Sta znaci na Engleskom ПРИХВАТИТИ ЧИЊЕНИЦУ - prevod na Енглеском

• accept the fact
• to recognize the fact

Примери коришћења Прихватити чињеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Карактер- па, онда морате прихватити чињеницу да се бави.
Character- well, then you have to accept the fact that to deal with.

Прихватити чињеницу да то може довести до забринутости послодавца.
Accept the fact that asking this may lead to the employer becoming concerned.

Али, не која је искусила ово стање, немогуће је прихватити чињеницу губитка.
But, not having experienced this state, it is impossible to accept the fact of the loss.

Прихватити чињеницу да је њихова жена припадала другом човјеку- за њих велики тест.
To accept the fact that their woman belonged to another man- for them a great test.

Прије свега, родитељи морају прихватити чињеницу да је њихово дијете јединствено и невјеројатно.
First of all, parents need to accept the fact that their child is unique and amazing.

Такође је важно прихватити чињеницу да ћете бити перципирани на потпуно другачији начин- шансу да ће мушкарац урадити који жели да прикаже нешто што није минимално.
It is also important to accept the fact that you will be perceived in a completely different way- the chance that a man will do who wants to portray something that is not minimal.

Њихови супружници ће морати прихватити чињеницу да се њихово мишљење неће често узимати у обзир.
Their spouses will have to accept the fact that their opinion often won't be taken into consideration.

Нажалост, ово је још један тешко чињеница да се суочи, али прихватити чињеницу да, да, можда једног дана изгуби свог партнера.
Unfortunately, this is another hard fact to face, but, accept the fact that, yes, you might one day lose your partner.

Зато му је лакше прихватити чињеницу да ће чишћење зуба почети да буде део његовог живота.
So it is easier for him to accept the fact that tooth cleaning will begin to be part of his life.

Након анализе онога што се чуло, важно је прихватити чињеницу да сви људи имају своје слабости и недостатке.
After analyzing what was heard, it is important to accept the fact that all people have their weaknesses and shortcomings.

Стварно морате прихватити чињеницу да неке ствари не раде, а неки људи једноставно не раде заједно.
You really need to accept the fact that some things don't work, and some people just don't work together.

Законе који управљају нашом људском егзистенцијом, и прихватити чињеницу да смо рођени Немци у Немачкој, не као Кинези или Ескими.
Our task is to humbly accept the laws that govern our human existence, and to accept the fact that we are born Germans in Germany, not as Chinese or Eskimos.

Кад бих могао прихватити чињеницу… да ће ми живот бити сложен… онда се не бих толико ни живцирао.
I always think if I could just accept the fact… that my life was supposed to be difficult, that's what's to be expected… then I might not get so pissed off about it.

Или ће наставити са својим претњама и започети нуклеарни рат, или ће прихватити чињеницу да свет више није униполаран и почети да се интегрише у новом формату.
Either it will carry through with its threats and start a nuclear war, or it will accept the fact that the world is no longer unipolar, and begin to integrate into the new format.

Неки људи ће морати прихватити чињеницу да ће имати хронични бол и они ће морати пронаћи начин да живе и раде око тога", каже Салситз.
Some people will have to accept the fact that they are going to have chronic pain, and they will have to find a way to live and work around that,” Salsitz says.

То ме је спасило на крају, јер понекад је тешко пребрисати те коментаре и прихватити чињеницу да ови људи стварно немају ништа боље у животу него да им дају негативне повратне информације.
That's what's saved me in the end because sometimes it's hard to brush those comments off and accept the fact that these people really have nothing better to do in their lives than give you that negative feedback.

Став председника је да треба прихватити чињеницу да би Русија требало да буде наш пријатељ, а кога уопште брига за Украјину?“, цитира лист свој извор.
The President's position essentially is that we need to recognize the fact that Russia should be our friend, and who do care about Ukraine?” the source stated.

Мери Кеј Плејс игра Гледис Дејвис, Аронову јако религиозну мајку која, упркос томе што показује безусловну љубав и наклоност према Арону пре његовог одлазка у Лос Анђелес, не може прихватити чињеницу да јој је син хомосексуалац.
Mary Kay Place as Sister Gladys Davis, Aaron's deeply religious mother, who, despite showing unconditional love and affection toward Aaron before he leaves for Los Angeles, cannot accept the fact that her son is gay.

Међутим, Европа није могла прихватити чињеницу да су хришћанске храмове под надлежношћу невјерника.
However, Europe could not accept the fact that Christian shrines are under the authority of the infidels.

Важно је прихватити чињеницу да су Универзитет одбране и ректорат реалност а не виртуелна категорија, и да Универзитет одбране не представља посебну високошколску јединицу.
It is important to accept the fact that the University of Defence and Rector's Office are reality and not virtual categories, and that the University of Defence is not a separate higher education institution.

Да би добили одговор на питање како се удати за жену са дјететом, потребно је прихватити чињеницу да дјеца никада нису задржала мушкарца у породици и неће служити као баријера његовом стварању.
To get an answer to the question of how to marry a woman with a child, it is necessary to accept the fact that children have never kept a man in the family, and will not serve as a barrier to its creation.

Став председника је да треба прихватити чињеницу да би Русија требало да буде наш пријатељ, а кога уопште брига за Украјину?“, цитира лист свој извор.
The president's position is that we need to recognize the fact that Russia should be our friend, and who even cares about Ukraine?” the publication cites its source.

По правилу, у процесу заједничког живота, испоставља се да муж не може издржати жену за категоричном жудњом за чистоћом, а жена може прихватити чињеницу да муж одлази на сат и враћа се ујутро јер је случајно срео пријатеља и заборавио да га чека жена.
As a rule, in the process of living together, it turns out that the husband cannot endure his wife's categorical craving for cleanliness, and the wife can accept the fact that the husband leaves for an hour and returns in the morning because he accidentally met a friend and forgot that his wife was waiting for him.

Питања као што су ова сметају од мене, али на крају дана морате се борити и прихватити чињеницу да нема ништа лоше у прављењу мање док год волите оно што радите, имате солидан план штедње. на мјесту и може одржати ваш животни стил без потпуног ослањања на вашег партнера.
Questions like these bother the heck out of me, but at the end of the day, you have to soldier on and accept the fact that there is nothing wrong with making less so long as you love what you are doing, have a solid savings plan in place and can sustain your lifestyle without being totally dependent on your partner.

Што се више фактора поклапа, то је већи ниво компатибилности може се рећи, али овдје је важност тежине сваке коинциденције( лакше је прихватити чињеницу да нетко преферира зелени чај него црну него разлику у религијама, посебно ако се наметате страствено).
The more factors match, the greater the level of compatibility can be said, but the importance here is the weight of the importance of each coincidence(it is easier to accept the fact that someone prefers green tea to black than to the difference of religions, especially if you are imposing passionately).

Професор Јеротић казао је да је однос мушкарца и жене велика тајна, да се не може одгонетнути и да би најбоље било прихватити чињеницу о различитости полова која је Богом дана. Владика јегарски Порфирије рекао је да је положај жене у Цркви једна од најважнијих тема савременог човека и да је положај жене и данас, уз ретке изузетке, подређен и тежак.
Professor Jerotic said that the relationship between men and women is a great secret that cannot be deciphered and that it is best to accept the fact the differentiation of the sexes determined by God. Bishop Porfirije of Jegar said that the role of women in the Church is one of the most important themes of modern man and that the position of women today, with rare exceptions, remains subordinated and difficult.

Прихватите чињеницу да понекад најатрактивнија опрема изгледа изузетно једноставно.
Accept the fact that sometimes the most attractive outfits look extremely simple.

Прихватите чињеницу да морате дуго да патите.
Accept the fact that you have to suffer for a long time.

И прихватите чињеницу да нећете бити једини који вреднују њихове квалитете;
And accept the fact that you won't be the only one appreciating their qualities;

Прихватите чињеницу да понекад нешто није могуће.
Accept the fact that sometimes something is not possible.