Sta znaci na Engleskom PRIHVATITI SAMO - prevod na Енглеском

• only accept

Примери коришћења Prihvatiti samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi to možemo prihvatiti samo kao poklon.
We can only be given as a gift.

Prihvatiti samo dvesta hiljada lira za dva ubistva.
You took just 200,000 lira for two hits.

Mi to možemo prihvatiti samo kao poklon.
We can only accept it as a gift.

Prihvatiti samo neophodne kolačiće i kolačiće za funkcionalnost( videti ispod).
Accept only strictly necessary cookies and functionality cookies(see below).

Mi to možemo prihvatiti samo kao poklon.
It can only be accepted as a gift.

Međutim, rukovodioci Gazproma odbili su tu ideju, ističući da će kompanija za gas koji isporučuje prihvatiti samo gotovinu.
But Gazprom executives rejected the idea, saying the company will accept only cash, not goods, for the gas it supplies.

Mi to možemo prihvatiti samo kao poklon.
This can only be received as a gift.

Da, to su oni koji će se možda informisati i o najpopularnijim stvarima, pa i o„ ultimativnim trendovima“, ali će ih prihvatiti samo ukoliko im zaista odgovaraju i prilagoditi sebi.
Yes, they are the ones that may even keep up to date on the most popular things, even on“ultimate trends”, but will only accept them if they really like them and can adapt them to suit their needs.

Ništa ne treba prihvatiti samo na osnovu verovanja.
Nothing has to be accepted on faith.

Znam da izgleda ludo, ali s obzirom na potražnju, možemo prihvatiti samo najbolje kvalifikovane kandidate.
I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.

Drzava ce prihvatiti samo jednu presudu od ove porote.
The state will tolerate only one verdict from this jury.

Prema rečima grčkog pregovarača Vasilakisa, Atina će prihvatiti samo ime koje će se koristiti međunarodno.
According to Vasilakis, the Greek negotiator, Athens will only accept a name that will be used internationally.

S obzirom na to da se krv može prihvatiti samo od onih tipova grupa koje su kompatibilne sa vlastitom, podatak o krvnoj grupi je veoma dragocen.
Considering the fact that blood can only be accepted from those blood types that are compatible with yours, information about your blood type can be crucial in such moments.

Nakon što su mediji, uključujući i Glas Amerike, uputili pitanja, portparol Bele kuće Radž Šah izdao je saopštenje u kome se kaže da će predsednik prihvatiti samo imigracione sporazume koji se“ adekvatno odnose prema sistemu lutrije za vize i lančane migracije- dva programa koji štete našoj ekonomiji i omogućavaju teroristima da uđu u našu zemlju”.
After being asked by media, including VOA, to respond, the White House issued a statement saying the president will only accept an immigration deal that"adequately addresses the visa lottery system and chain migration- two programs that hurt our economy and allow terrorists into our country.".

Prema rečima Dimitrova, Makedonija će prihvatiti samo" dvostruku formulu", što bi značilo korišćenje naziva Republika Makedonija u međunarodnim prilikama i posebnog imena u bilateralnim komunikacijama sa Grčkom.
According to Dimitrov, Macedonia will only accept a"double formula", which would mean using Republic of Macedonia for international instances and a special name for bilateral communications with Greece.

Nakon što su mediji, uključujući i Glas Amerike, uputili pitanja, portparol Bele kuće Radž Šah izdao je saopštenje u kome se kaže da će predsednik prihvatiti samo imigracione sporazume koji se“ adekvatno odnose prema sistemu lutrije za vize i lančane migracije- dva programa koji štete našoj ekonomiji i omogućavaju teroristima da uđu u našu zemlju”.
In a White House statement responding to allegations that Trump called Haiti and African nations“shithole countries,” White House principal deputy press secretary Raj Shah said the president“will only accept an immigration deal that adequately addresses the visa lottery system and chain migration- two programs that hurt our economy and allow terrorists into our country.”.

Ništa ne treba prihvatiti samo na osnovu verovanja.
Nothing needs to be accepted by faith alone.

Ništa ne treba prihvatiti samo na osnovu verovanja.
I do not accept anything solely on the basis of trust.

Njegova tajna je u tome da će prihvatiti samo ženu koja mu prvenstveno bude prijatelj, pa onda sve drugo.
He will only accept a woman who is going to be his friend before anything else.

Cloud rešenja treba proceniti, razumeti i na kraju prihvatiti samo ako donose konkurentnu prednost, snižavaju troškove i unapređuju svakodnevne poslovne procese.
Cloud solutions need to be evaluated, understood and ultimately accepted only if they bring a competitive advantage, reduce costs and improve daily business processes.

Cloud rešenja treba proceniti, razumeti i na kraju prihvatiti samo ako donose konkurentnu prednost, snižavaju troškove i unapređuju svakodnevne poslovne procese.
Cloud solutions need to be evaluated, understood and ultimately accepted only if they bring competitive advantage, lower costs and improve day-to-day business processes.

Rusija, koja je članica i Saveta bezbednosti UN i Kontakt grupe, kaže da će prihvatiti samo ono rešenje koje odgovara obema stranama- istim stranima koje, drugim rečima, nisu poslednjih nekoliko meseci uspele da prebrode svoje fundamentalne razlike.
Russia, which is both a member of the UN Security Council and the Contact Group, says it will only accept a solution that is palatable to both sides-- the same two sides, in other words, that have failed for the last several months to bridge their fundamental differences.

Због закона о лиценцирању можемо прихватити само један рачун по кориснику.
Due to licensing laws we may only accept one account per customer.

Залутали мачка прихватити само упаковане хране.
A stray cat accept only packaged food.

Порт ће прихватити само један од три типа.
A port will accept only one of the three types.

Законски универзитети су истраживања-интензивне и прихватити само најбоље студенте.
Statutory universities are research-intensive and accept only the best students.

Многи таверни и слично у великим градовима прихватити само готовину.
Many taverns and the like in the big cities accept only cash.

Постојећи универзитети могу прихватити само толико студената одједном, а често се усредоточују на најмлађу групу радно способних људи.
Existing universities can only accept so many students at once, and they often concentrate on the youngest group of working-age people.

ТФЛ ће прихватити само модификације возила који су сертификовани од стране овлашћеног тела као смањење емисије честица материје у довољној мери да задовољи потребне стандарде лез.
TfL will only accept vehicle modifications that have been certified by an approved body as reducing the particulate matter emissions sufficiently to meet the required LEZ standards.

И нема, али желим да радим свој ИоуТубе за, али се питам да ли ће прихватити само за иоутубе.
I am not, but I want to do my youtube for, but wonder if I will only accept for youtube.