Sta znaci na Engleskom TEŠKO PRIHVATITI - prevod na Енглеском

• hard to accept
• difficult to accept
• hard to take
• tough to accept
• difficult to take
• difficult to receive
• hard to swallow

Примери коришћења Teško prihvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je teško prihvatiti.
That's hard to accept.

To je nešto što je teško prihvatiti.
It's something that is difficult to accept.

Znam da je teško prihvatiti, ali i najbolji.
I know it's hard to accept but.

Znate, ali to je bilo teško prihvatiti.
You know, but… Erm… it was hard to take.

Nekada je teško prihvatiti komplimente….
Compliments are difficult to receive sometimes….

Umrla si tako mlada, to je teško prihvatiti.
You died so young, that's hard to accept.

Ponekad je teško prihvatiti realnost.
Sometimes it's hard to accept reality.

Razumem da je njegovo upokojavanje teško prihvatiti.
I understand. His passing is hard to accept.

Veoma je teško prihvatiti.
It is very difficult to take.

Ne, zaista. Samo neke devojake je teško prihvatiti.
It's just that certain kinds of girls are hard to take.

Veoma je teško prihvatiti.
It's very difficult to accept.

Mnoge bajke sadrže i istine koje je teško prihvatiti.
Many fairy tales have truths that are difficult to accept.

Znam da je teško prihvatiti.
It's hard to accept.

U suprotnom, sve ovo je ni za šta. To je teško prihvatiti.
Otherwise, all this has been for nothing, and that's difficult to accept.

Promene je teško prihvatiti.
Change is hard to accept.

Tu ozbiljnost je veoma teško prihvatiti kada pogledate gomilu plitkih likova koji na svakih par minuta govore iritirajuće psovke i dokazuju da ih nije moguće zavoleti, tako da i sami poželite da ih rastrgne horda zombija.
And that seriousness is hard to swallow when you have to look after a bunch of shallow, argumentative characters who utter irritating swears every few minutes and prove so unlikable that you're willing them to be torn apart by the zombie horde, just so you can have some peace and quiet.

Znam da je teško prihvatiti.
I know it's difficult to accept.

Možda je u početku teško prihvatiti neke činjenice, jer je istina da“ loše” vesti često bole, ali uskoro, kao i svako saznanje, to postaje snaga koja, u stvari, oslobađa.
Maybe some information is hard to swallow at first and yes,“bad” news often hurts, but soon enough, like all knowledge-it's power-in fact, it's liberating.

Znam da je to teško prihvatiti.
I know it's hard to take it in.

Znam da je teško prihvatiti ali tako stoje stvari.
I know it's tough to accept, but that's the way it is.

Zar je to tako teško prihvatiti?
Is that so difficult to accept?

Bilo je teško prihvatiti, veoma teško..
It was difficult to accept, very difficult..

Vidi znam da je teško prihvatiti.
Look I know it's hard to accept.

Sve to je teško prihvatiti odjednom.
These emotions are hard to take all at once.

Priznajem da je teško prihvatiti.
And I will admit that it's hard to accept.

Iskren savet je teško prihvatiti, ali on je dobar za vas.
Honest advice is hard to take, but it's good for you.

Mora da je bilo bolno i teško prihvatiti to tada?
That must have been painful and difficult to accept at the time?

Znam da je ovo teško prihvatiti. Ali, ima li još neko?
I know this is hard to take in, but is there anyone else?

Gubitak nje… je teško prihvatiti.
The loss of her… is hard to take.

Znam da je to teško prihvatiti ali ja stvarno tako mislim.
I know it is hard to accept, but I truly believe this.