Sta znaci na Srpskom HARD TO TAKE - prevod na Српском

• teško prihvatiti
• teško podneti
• тешко водити
• тешко узети

Примери коришћења Hard to take на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was hard to take.
To je teško podnio.

Hard to take you seriously then.
Nesto mi tesko da uzimam za ozbiljno posle toga.

It's very hard to take.
Jako je tesko podneti.

Its hard to take that argument seriously.
Тешко је такве аргументе узети озбиљно.

Defeat is hard to take.
Poraz je teśko prihvatiti.

Hard to take anything serious after that.
Nesto mi tesko da uzimam za ozbiljno posle toga.

It was a little hard to take.
To je bilo teško podneti.

Too hard to take.
To je previše teško prihvatiti.

That must've been hard to take.
To je sigurno bilo teško podneti.

It's hard to take.
Teško je to podnijeti.

The loss of her… is hard to take.
Gubitak nje… je teško prihvatiti.

Very hard to take a position.
Veoma je teško zauzeti neku poziciju.

I know it's hard to take.
Znam da je teško podnijeti ovo.

It's not hard to take care of a red-bellied tortoise, and it's very interesting to watch them.
Није тешко водити рачуна о црвеном корњачком корњачу, и веома је занимљиво гледати их.

This one was hard to take.
Pa ovaj je bilo teško uhvatiti.

It's awful hard to take a whole lot of money from a group you know has a particular position[and] then you conclude they're wrong[and] vote no.".
Веома је тешко узети велику количину новца од неке групе за коју знаш да заступа одређени став о нечему, а онда закључити да они ипак нису у праву и гласати против тога“.[ vii].

It's pretty hard to take.
Teško je to prihvatiti.

Change is always something which can be hard to take.
Промена је нешто што је обично тешко прихватити.

I know it's hard to take it in.
Znam da je to teško prihvatiti.

It's just that certain kinds of girls are hard to take.
Ne, zaista. Samo neke devojake je teško prihvatiti.

Must be hard to take leave.
Teško je odvojiti se od uspomena.

Though the pressure's hard to take.
Иако је тешко издржати притисак.

It's just so hard to take in sometimes.
Nekad je tako teško prihvatiti.

You know, but… Erm… it was hard to take.
Znate, ali to je bilo teško prihvatiti.

Why is it so hard to take responsibility?
Zašto je tako teško prihvatiti odgovornost?

Look, I know this is hard to take.
Gledaj, znam da je ovo teško prihvatiti.

I know this is hard to take in, but is there anyone else?
Znam da je ovo teško prihvatiti. Ali, ima li još neko?

Being undercover is hard to take.
Biti pod zaštitom je teško da se prihvati.

Why is it so hard to take a compliment?
Zašto nam je tako teško prihvatiti kompliment?

That was really hard to take.
To je baš bilo teško prihvatiti.