What is the translation of " HARD TO TAKE " in Czech?

• těžké přijmout
• těžké brát
• těžké vzít
• těžké aby se ujala

Examples of using Hard to take in English and their translations into Czech

It's hard to take.
Je to těžké unést.

That must have been hard to take.
Muselo být těžké to skousnout.

It's hard to take courage.
Je těžké nabrat odvahu.

I know it's hard to take.
Vím, je to těžké přijmout.

It's hard to take him seriously.
Je těžké brát ho vážně.

If I am, it's not hard to take.
Pokud to bude snesitelné.

It's hard to take anything you say seriously.
Je těžké brát cokoliv od tebe vážně.

It shouldn't be too hard to take it from him.
To by nemělo být tak obtížné, sebrat mu ji.

It's hard to take the lead in the world.
Je těžké, aby se ujala prvenství ve světě.

Why are you trying so hard to take me?
Proč se snažíš tak tvrdě postarat se o mě?

It's seriously hard to take that PowerPoint demonstration seriously.
Je doopravdy těžké brát tuto prezentaci vážně.

Don't you find Rio a little hard to take too?
Nepřipadá ti taky Rio trochu težce snesitelné?

They make it hard to take this shit serious.
Pak je těžký brát ten bordel vážně.

Cause it's a mistake that, you know, it's hard to take back.
Protože když uděláte chybu, je těžké ji napravit.

I know it's hard to take it in.
Vím, že je to těžké vstřebat.

When people hate their government, it's not too hard to take a town.
Když lid nenávidí vládu, není těžké obsadit město.

They make it hard to take this shit serious.
Kvůli tomu je těžký brát ty sračky vážně.

When people hate their government, it's not too hard to take a town.
Když lidé nenávidí vládu, není příliš složité dobýt město.

That wouldn't be so hard to take, even without this.
To by nebylo těžké přijmout ani bez těch peněz.

What's hard to take is that virtually everything under my feet is moving.
Co je těžké přijmout, že prakticky vše pod mýma nohama se pohybuje.

Who hadn't served in-country. She found it hard to take advice from anybody.
Bylo pro ni těžké přijímat rady od někoho, kdo nesloužil.

It's very hard to take you seriously when you're in that ridiculous getup.
Je opravdu těžké brát tě vážně, když máš na sobě ten směsný oblek.

Who keeps getting body parts blown off. hard to take a guy seriously Yeah, well.
Kterému uletují části těla. je těžké brát vážně chlapa, Jo jasně.

She found it hard to take advice from anybody who hadn't served in-country.
Bylo pro ni těžké přijímat rady od někoho, kdo nesloužil.

It is easy for us to talk, but very hard to take effective action.
Lehko se nám to mluví, ale je velice těžké přijmout účinná opatření.

Yeah, well, hard to take a guy seriously who keeps getting body parts blown off.
Jo jasně, je těžké brát vážně chlapa, kterému uletují části těla.

I was going to say, totally.- Yeah. he gets a little hard to take," but.
Jasně. Chtěla jsem říct, že je s ním těžký pořízení, ale.

I know this is gonna be hard to take… but Steve got them to accept a deal. What?
Vím, že to bude těžké vzít… Co? Ale Steve je přiměl, aby přijali dohodu?

You just said teratoma and Ween-Mobile in the same sentence, so it's hard to take you seriously.
Právě jsi řekl teratom a Klobáso-mobil v jedné větě, tak je těžké brát tě vážně.

It's hard to take the time. And he's right, you know, once you start with the family, the job, the whole thing.
Je těžké vzít ten čas. s rodinou, prací, celou tou věcí okolo, A má pravdu, víte, jak začnete.