What is the translation of " HARD TO TAKE " in Polish?

• ciężkie do przyjęcia
• trudne do przyjęcia
• ciężko przyjąć
• cięzko brać

Examples of using Hard to take in English and their translations into Polish

It's hard to take.
Trudno to znieść.

Look, I know this is hard to take.
Słuchaj, wiem, że to trudne do przyjęcia.

It's hard to take.
Ciężko to przyjąć.

This might be kind of hard to take.
To może być trudne do przyjęcia.

It's hard to take.
Trudno to wytrzymać.

Losing her squadron was hard to take.
Strata eskadry była dla niej ciężka.

They make it hard to take this shit serious.
Ciężko wziąć to na serio.

I'm sorry that our coming here has been so hard to take.
Przykro mi, że nasze przybycie było tak ciężkie do przyjęcia.

That's hard to take.
Ciężko to przyjąć.

A well-adjusted Kurt Mendel, that might be a little hard to take.
Dobrze nastrojony Kurt Mendel, to może być ciężkie do przyjęcia.

That was hard to take.
To było nie do zniesienia.

It's hard to take anything you say seriously.
Ciężko brać na poważnie to, co mówisz.

It's still hard to take in.
To jest nadal mocno wziąć.

Mr Rankin, as a-a-a long-term heavy heroin user, finds it hard to take on board.
Panu Rankinowi, jako długotrwałemu użytkownikowi ciężkiej heroiny, ciężko przyjąć to do świadomości.

That's hard to take.
Ciężko mi to przyjąć.

He lived with his family in San Francisco, and Three and a half years he worked hard to take Metallica to the top.
Mieszkał z rodziną w San Francisco, a przez trzy i pół roku pracował ciężko podjąć Metallica na górę.

It was hard to take.
Trudno było wytrzymać.

And so I kind of fell on a very hard ground that I can never change and suddenly all of my ideas, dreams and hopes popped as a bubble and this is pretty hard to take.
No i jakoś tak zderzyłam się po prostu z taką twardą rzeczywistością, której za nic w świecie nie da się zmienić i nagle wszystkie moje wyobrażenia, marzenia i nadzieje pękły jak bańka mydlana, a to jest dość ciężkie do przełknięcia.

That's hard to take.
Trudno ci to przełknąć?

Kind of hard to take you guys seriously with those on.
Trochę ciężko brać was teraz na poważnie.

This is very hard to take.
To był ciężkie do przyjęcia.

It was hard to take you seriously.
Ciężko było cię brać na poważnie.

This is very hard to take.
Bardzo trudno to przyjąć.

It wasn't hard to take products from the warehouse.
Nie było trudno wynieść produkty z magazynu.

This is will be hard to take in.
To będzie trudne do przyjęcia.

Yeah, well, hard to take a guy seriously who keeps getting body parts blown off.
Taak, well, cięzko brać na serio faceta któremu odstrzeliwują części ciała.

It must be hard to take.
To musi być trudne do przyjęcia.

It would be pretty hard to take someone out of a hotel room against their will without getting caught on camera, right?
Byłoby ciężko zabrać kogoś z pokoju hotelowego wbrew jego woli, nie dając się złapać kamerom, prawda?

Why is that so hard to take in?
Dlaczego tak ciezko to przyjac?

Must be hard to take.
To musi być trudne do przyjęcia.

How to use "hard to take" in an English sentence

It’s hard to take one’s own advice.

It’s hard to take that back though.

It's hard to take something too hard.

It’s hard to take rejections and setbacks.

It's hard to take eyes off them.

It’s hard to take the long-term lens.

They are tremendously hard to take down.

Are They Hard To Take Care Of?

I"¦ it"™s just"¦ hard to take in.

Hard to take seriously coming from him.

How to use "trudne do przyjęcia" in a Polish sentence

Franciszek zaproponował bowiem Kościołowi radykalne zmiany, trudne do przyjęcia przez prefekta KNW.

Trudne do przyjęcia, ale może się okazać prawdzie, właśnie dziś '+' ks.

Z punku widzenia Hinduizmu, Chrześcijańskie podejście jest trudne do przyjęcia.

Początkowo może to być bardzo trudne do przyjęcia Bakasana i tylko codzienna praktyka pomoże Ci je zdobyć. Ćwiczyć rano lub wieczorem na pusty żołądek.

Padło tam wiele słów, jedne były trudne do przyjęcia, inne niezrozumiałe.

Nawet, jeśli ta druga strona głosi treści trudne do przyjęcia.

Czasem jego rady były trudne do przyjęcia dla zespołu, kiedy swoim dawnym zwyczajem proponował, by wszystko wyrzucić do kosza i zrobić od nowa.

Mimo to, pojawia się w niej wiele treści, które dla Polaków mogłyby być trudne do przyjęcia, jak chociażby pośrednie wybory prezydenckie.

Redaktorom mogło to nawet przyjść do głowy, ale uznali, że byłoby to za trudne do przyjęcia dla odbiorców ich mediów.

Jej obecność wprowadza na budowie sporo zamieszania, a jej sposób bycia i decyzje są często trudne do przyjęcia.