What is the translation of " HARD TO TAKE " in Hebrew?

• קשה לקחת
• קשה לתפוס
• קשה לקבל

Examples of using Hard to take in English and their translations into Hebrew

Too hard to take.
גם קשה לקחת.

Even then it was hard to take.
גם אחרי זה היה קשה לתפוס.

Hard to take me seriously.
קשה לקחת אותי ברצינות.

It may be hard to take, but.
זה יכול להיות קשה לקחת, אבל.

Hard to take amateurs seriously.
בגלל זה קשה לקחת פאנאטים ברצינות.

It was also hard to take photos.
גם את זה היה קשה לתפוס מהתמונות.

Avoid things that are unnecessary and hard to take.
אך כן להימנע מכל מה שנשאר דבוק וקשה להסירו.

It was hard to take you seriously.
היה קשה לקחת אותך ברצינות.

And it was hard// So hard to take/.
וזה היה קשה כל כך קשה לקבל.

It was hard to take seriously.”.
היה קצת קשה לקחת אותו ברצינות".

A lot of HR professionals find it hard to take a vacation.
הרבה מנהלי משאבי אנוש מוצאים זאת קשה לקחת חופשה.

Was it hard to take on this project?
היה לך קשה להרים את הפרויקט הזה?

But until they tackle the wage crisis head-on, it's hard to take them seriously.”.
עד שהוא יהיה רציני בנוגע לבעיית ההוצאות, קשה לקחת אותו ברצינות".

Somehow it's hard to take him as seriously.
לפעמים היה קשה לקחת אותו ברצינות.

Hard to take a guy seriously who keeps getting body parts blown off.
קשה לקחת ברצינות הבחור שמחזיק מקבל חלקי גוף מרוסק.

It was really hard to take it seriously.'.
היה קצת קשה לקחת אותו ברצינות".

Hard to take college application essays seriously after the last couple of days.
קשה לקחת ברצינות חיבורי הרשמה לקולג' אחרי היומיים האחרונים.

He must have been a little hard to take seriously after that!
הוא בטח היה קצת קשה לקחת ברצינות אחרי זה!

A bit hard to take sometimes, but I hope you will like them.
קצת קשה לקחת לפעמים, אבל אני מקווה שאתה תאהב אותם.

This means that it can be very hard to take it with you on the go.
זה אומר שזה יכול להיות מאוד קשה לקחת את זה איתך בדרכים.

It was hard to take him seriously after that!
הוא בטח היה קצת קשה לקחת ברצינות אחרי זה!

The world is competitive and everyone is striving hard to take his/ her website on the top of the ranking.
העולם הוא תחרותי וכולם חותרים קשה לקחת שלו/ אתר האינטרנט שלה על החלק העליון של הדירוג.

It was hard to take because previously I was always wanted by those people.”.
היה לי קשה לקבל את זה, כי בעבר אלה היו האנשים שעודדו אותי".

He's so on the make lt's so hard to take, honey l would never let him touch my heart.
הוא כ"כ בעשייה זה קשה לקחת, מותק. לעולם לא אתן לו לגעת בליבי.

Rejection can be hard to take, and so can the thought of losing a part of the world that you have become so used to- even if it just means you won't be able to see(eye-to-eye with) someone as often as you might previously have.
דחייה יכולה להיות דבר שקשה לקבל, וכן המחשבה על לאבד חלק מהעולם שאתה התרגלת אליו- ואפילו אם מדובר רק שלא תוכל לראות מישהו(פנים אל פנים) באותה תדירות שהתרגלת אליה.

We worked hard to take the three points.
היינו צריכים לעבוד קשה כדי לקחת את שלוש הנקודות.

I have worked hard to take responsibility for my actions.
עבדתי קשה כדי לקבל אחריות על מעשיי.

I have worked hard to take control of this town, to win respect.
עבדתי קשה בכדי לשלוט בעיר הזאת, בכדי לקבל כבוד.

Many women have worked hard to take gender out of the equation to simply be recognized for their skills and talents.
נשים עבדו קשה כדי להוציא את המגדר אל מחוץ למשוואה, כדי שיכירו בכישוריהן ובכישרונותיהן.