Examples of using Hard to swallow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's hard to swallow.
זה קשה לבלוע.I find that really hard to swallow.
אני מוצא שממש קשה לבלוע.It was hard to swallow that pill.
לא הייתה לו בעיה לבלוע את הגלולה הזאת.It's just a little bit hard to swallow.
זה רק קצת קשה לבלוע.Truth is hard to swallow for many.
Are you finding the truth hard to swallow?
It may be hard to swallow, but there's nothing productive about piling together a slew of tasks in the form of a checklist.
זה עלול להיות קשה לעיכול, אבל אין שום דבר פרודוקטיבי בגדישה של שורה ארוכה של משימות בצורת רשימה.It's kind of hard to swallow.
זה כאילו די קשה לבלוע.The idea that we areresponsible for our own emotions seems very hard to swallow.
הרעיון שאנחנו אחראים לרגשות שלנו נראה מאוד קשה לבליעה.This is hard to swallow.
קשה לבלוע את זה.But lignin had a downside: it was hard to swallow.
אבל לעֱצָן היה צד שלילי, היה קשה לבלוע אותו.She was hard to swallow.
היה לה קשה לבלוע.כדי לקבוע את הרשומות ישר,רוב האתרים האלה יעזבו אותך עם זעזוע קשה לבלוע.Like I said, hard to swallow.
כמו שאמרתי, קשה לעיכול.The idea that swallowing some collagen supplements, derived from cows cartilage, will contribute to the health of your body's own collagen is,in our opinion, hard to swallow!
הרעיון כי בליעת קולגן כמה תוספי מזון, נגזר פרות סחוס, תורמת לבריאות של הקולגן בגוף עצמו שלך היא,לדעתנו, קשה לבלוע!Not only can the processing of language be impaired, but paralysis or physical weakness in the face, tongue,or throat muscles could make it hard to swallow, control breathing, and form sounds.
לא רק עיבוד השפה יכול להפגם, אלא יכול Those figures may be hard to swallow, but that's the job.
אלה דמויות עלול להיות קשה לבלוע, אבל זה עבודה.I feel my throat swell and hard to swallow.
אני מרגישה שגרוני נפוח ומתקשה לבלוע.The decisive"One Hope" plan will perhaps be hard to swallow at first, but the great logic it contains, as well as its necessity and unavoidability, will at the end of the day lead to its acceptance among Israeli society and the international community.
תוכנית ההכרעה תהיה אולי קשה לעיכול ברגע הראשון, אולם ההיגיון הרב הטמון בה, כמו גם היותה הכרחית ובלתי נמנעת, יביאו בסופו של דבר לאימוצה על ידי החברה בישראל ועל ידי הקהילייה הבינלאומית.It is kind of hard to swallow.
זה סוג של דבר שקשה לבלוע.A legitimate answer to these questions, an answer hard to swallow but worthy of public discussion, is this: if economic sanctions do not cause Iran to halt uranium enrichment, and if the United States, for reasons of its own, does not attack it- even then, it would be better for Israel not to attack, even if this means that Israel, gnashing its teeth, would have to live with a nuclear Iran.
תשובה לגיטימית לשאלות האלה, תשובה קשה לעיכול אך ראויה לדיון ציבורי היא, שאם הסנקציות הכלכליות לא ישפיעו על איראן לחדול מהעשרת אורניום, ואם ארצות הברית, משיקוליה שלה, לא תתקוף אותה- גם אז מוטב שישראל לא תתקוף, אפילו אם פירוש הדבר הוא השלמה של ישראל, בחירוק שיניים, עם איראן גרעינית.Heavens, that's hard to swallow.
בשם שמיים, זה היה קשה לבלוע.Admittedly it's a tad higher-end than usual,but the bill wasn't so hard to swallow in light of the Vegas jackpot that I just hit.
אמנם זה טיפה יקר יותר מהרגיל,אבל החשבון לא היה כזה קשה לעיכול לאור הקופות בוגאס שבדיוק זכיתי בהן.People would look at these and say,"Man,this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?".
אנשים מביטים בהם ואומרים:"וואו,הדבר הזה כל כך גדול,וכל כך קשה לבלוע. אם זה לא יגרום לי להרגיש יותר טוב"? אתם יודעים, מה כבר יוכל לעזור.The hardest to swallow is a taste of your own medicine.
אלו שהכי קשה לבלוע הן אלו שעשויות מהדייסה שבישלת.Perhaps even harder to swallow is the fact that the united kingdom of David and Solomon, described in the Bible as a regional power, was at most a small tribal kingdom.
עוד יותר קשה לעכל את העובדה המתבררת, שהממלכה המאוחדת של דוד ושלמה, המתוארת במקרא כמעצמה אזורית, היתה לכל היותר ממלכה שבטית קטנה.
