Sta znaci na Engleskom KADA PRIHVATITE - prevod na Енглеском

• when you accept
• once you accept
• when you embrace
• when you take

Примери коришћења Kada prihvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili kada prihvatite prilike.
Once you accept an opportunity.

Nema veće radosti od one koju osećate kada prihvatite nepravdu.
There is no greater joy than the one you feel when you accept being wronged.

Kada prihvatite sebe, prihvati-ćete i druge.
When you accept you, you accept others.

Ne bojte se! 888 je podsetnik od anđela da kada prihvatite promene, mogućnosti i ideje, pozitvno ćete uticati na svoj život.
Is a reminder from your angels that when you embrace the changes opportunities and ideas you have now they will positively improve your life.

Kada prihvatite odgovornost, više niste žrtva.
When you take responsibility, you're not a victim anymore.

Onog momenta kada prestanete tako jako da se trudite da budete nešto što niste, onog momenta kada skinete sve maske, onog momenta kada prihvatite i prigrlite pravog sebe, pronaćičete ljude koje ćete privući, bez napora.
When you stop trying so hard to be something you are not, when you quit all your masks, when you accept it, you will discover that people feel attracted to you, without you making any effort.

Kada prihvatite sebe, prihvati-ćete i druge.
Once you accept yourself, you can accept others.

Da li ćete se, kada prihvatite svoju jedinstvenost, sviđati svima?
Will everyone like you once you accept your uniqueness?

Kada prihvatite izvinjenje, najzdravija stvar za vaš odnos je da oprostite i zaboravite.
Once you accept the apology, the healthiest thing for your relationship is to forgive and forget.

Je podsetnik od anđela da kada prihvatite promene, mogućnosti i ideje, pozitvno ćete uticati na svoj život.
Is a reminder from your angels that when you embrace the changes opportunities and ideas you have now they will positively improve your life.

Ali, kada prihvatite činjenicu da ovo nije„ laptop“ u dubljem smislu, onda sve ima smisla.
But once you accept the fact that this isn't a“laptop” in the literal sense, it all makes sense.

Je podsetnik od vaših anđela da kada prihvatite promene, mogućnosti i ideje koje imate sada mogu da vam poboljšaju život.
Is a reminder from your angels that when you embrace the changes opportunities and ideas you have now they will positively improve your life.

Ali, kada prihvatite neki projekat, to znači da verujete u ljude.
But when you embrace a project you believe in people.

Kada kažete' da' životu, kada prihvatite ovaj trenutak kakav jeste, osetićete izvestan prostor unutar sebe, prostor koji je duboko miran.“ E.
When you say yes to life, when you accept this moment as it is, a sense of space opens in you that is deeply peaceful.

No, kada prihvatite Božiju blagodat, Bog će vas osnažiti da živite slobodno bez kontrole greha.
But, when you embrace God's grace, He empowers you to live free from the control of sin.

Kada kažete' da' životu, kada prihvatite ovaj trenutak kakav jeste, osetićete izvestan prostor unutar sebe, prostor koji je duboko miran.“ E.
When you say‘yes' to the‘isness' of life, when you accept this moment as it is, you can feel a sense of spaciousness within you that is deeply peaceful.”.

Ali kada prihvatite posao, izlaziš sa momkom… čak i on ima zadah iz usta itrostruki brada.
But once you accept the job, you go out with the guy… even he has halitosis and a triple chin.

Kada prihvatite svoju originalnost i jedinstvenost, nije važno da li vas drugi ljudi prihvataju.
When you accept your originality and authenticity, it does not matter whether other people accept you..

Kada prihvatite da ste nesavršeni kao i svi mi ostali, mnogo lakše ćete steći kompletnu sliku o sebi.
Once you accept that you are imperfect- like the rest of us- you will have a much easier time embracing yourself entirely.

Kada prihvatite ovakvu ulogu, i želite tačno da reflektujete prirodu ovakvih ljudi, onda to morate da uradite.
When you take on a character like this and you want to accurately reflect the nature of who these people are, you just gotta do it.

Kada prihvatite platu, međutim, saglasni ste da stavite pojedinačne uverenja stranu ako su u suprotnosti politiku svog poslodavca.
When you accept a paycheck, however, you agree to put your individual beliefs aside if they contradict your employer's policies.

Kada prihvatite da niste savršeni, možete da prevaziđete emocionalni distres koji je nastao usled ruminiranja( konstantnog razmišljanja) o svim greškama.
When you accept that you are imperfect, you can remove yourself from the emotional distress caused by ruminating over every error.

Kada prihvatite sopstvenu nesavršenost prihvatićete savršensost drugog da vas dopuni, dok će vaša savršenost dopunjavati nesavršenost partnera.
When you accept your own imperfection you will accept the perfection of another to complete you, while your perfection will complete the imperfection of your partner.

Kada prihvatite čitav spektar onoga ko ste- uključujući tugu, ljutnju, nesigurnost i strah- sva energija koju ste koristili za borbu protiv sebe postaje dostupna za život i stvaranje.
When you embrace the full spectrum of who you are- including the sadness, anger, insecurity and fear- all the energy you used to fight against yourself becomes available for living and creating.

Нема веће радости од оне коју осећате када прихватите неправду.
There is no greater joy than the one you feel when you accept being wronged.

Kada prihvatimo 100% odgovornost za svoja životna iskustva, mi priznajemo sopstvenu moć.
When we take responsibility for our life experiences, we re-discover our own power.

Čovek polako napreduje i sazreva kada prihvati svoje protivrečnosti.
Human slowly advances and becomes mature when he accepts his contradictions.”.

Кажу да када прихватите ову расу, зауставља се, покушавајући да не предузму непотребне покрете и не мешају се.
They say that when you embrace this breed, it stops, trying not to make unnecessary movements and do not interfere.

Odgovor: Kada prihvatimo ovo pravilo, obavezujemo se da ne uzimamo ništa što nam ne pripada.
ANSWER: When we take this Precept we undertake to take nothing that does not belong to us.

Ne, ustvrditi da je agent pravilno istreniran možeš tek kada prihvati novog rukovoditelja.
No, you can only claim that an agent's been properly recruited when he accepts being handed over to a new case officer.