Sta znaci na Engleskom KADA PRIMETITE - prevod na Енглеском

• when you notice
• when you see

Примери коришћења Kada primetite на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada primetite ovakvo ponašanje- držite odstojanje!
If you notice this behavior, keep your distance!

Kao prvo, nemojte da stojite po strani kada primetite da nekoga povređuju.
First, don't just stand by the sidelines when you see someone getting hurt.

To je kao kada primetite da se svet može videti na drugačiji način.
It's when you notice the world can be seen in a different way.

I tako će se to ponavljati, a vaš posao kao subjekta je da pritisnete dugme kada primetite promenu.
And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change.

Kada primetite ove simptome, to vam je prvi znak upozorenja.
If you notice issues like these, that should be your first warning sign.

Vidite Zakon Privlačnosti u svakodnevnom životu, kada primetite da oni koji najviše pričaju o bolesti, jesu bolesni.
You see the Law of Attraction evidenced in your society when you see that the one who speaks most of illness, has it.

Kada primetite tešku emociju, počnite da označavate šta osećate.
When you notice heavy emotion, start by labeling what you're feeling.

Zakon Privlačnosti se lako uočava u svakodnevnom životu: kada primetite da oni koji najviše pričaju o bolesti, jesu bolesni, kad vidite da oni što najviše pričaju o blagostanju, ga imaju.
You see Law of Attraction evidenced in your society when you see that the one who speaks most of illness- has it, when you see that the one who speaks most of prosperity- has it.

Kada primetite da je miris slabiji, samo ponovno protresite teglicu.
If you notice that the smell is getting weaker, simply just flip the reeds over.

( Smeh) KA: Ali postoji zabrinutost da su lažne vesti povezane sa tiranskim režimima i kada primetite uspon lažnih vesti da je to kanarinac u rudniku koji nagoveštava dolazak mračnih vremena.
(Laughter) CA: But there is a concern that the fake news is associated with tyrannical regimes, and when you see an uprise in fake news that is a canary in the coal mine that there may be dark times coming.

Stoga kada primetite da je nekome potrebna pomoć, nemojte da čekate da još neko reaguje.
When you see people in need, don't wait for someone else to help them.

Kada primetite da stiskate zube tokom dana postavite jezik između njih.
If you notice yourself clenching your teeth during the day, put the tip of your tongue between your teeth.

Kada primetite da počinjete da se osećate frustirano, uvređeno, besno… napravite pauzu.
When you notice yourself getting offended, frustrated, angry, irritated, disappointed… pause.

Kada primetite da je neka privukla detetovu pažnju, zastanite i zajedno popričajte o njoj.
When you notice that a child's attracted attention, stop and have a chat about it together.

Da, kada primetite da pliva u mestu sa jedva vidljivim pokretima bočnih peraja-ona spava.
When you notice that they swim in one place with barely visible lateral fin movements- they sleep.

Pazite se, kada primetite greh čak i iza propovedaonice, zarad duše tog Pastora- nemojte prećutati.
Beware when you see sin even behind the Pulpit for the sake of that Pastor's soul, don't stay quiet.

Kada primetite da se dete uznemirilo, podsetite ga na ove korake i uradite ih zajedno.
If you see that your child is worked up about something, remind him or her about these three steps and perform them together.

Kada primetite da je uznemireno, podsetite ga na ova tri koraka i izvedite ih zajedno s njim.
If you see that your child is worked up about something, remind him or her about these three steps and perform them together.

Kada primetite da se mleko zgrušava, skinite surutku sa površine, a ostatak pijte svakog dana jednom ili dva puta.
When you notice that the milk coagulates, remove the whey from the surface, and the rest drink once or twice a day.

Kada primetite prve znake napretka, bićete samozadovoljni i motivisani da budete najbolja verzija sebe.
When you notice the first signs of progress, you will be complacent and motivated to be the best version of yourself.

Kada primetite da se mleko zgrušava, skinite surutku sa površine, a ostatak pijte svakog dana jednom ili dva puta.
When you see the milk coagulating, remove the whey from the surface, and drink the rest of it once or twice a day, every day.

Kada primetite da vam fali dugme, ili bilo kakav sličan sitan predmet, slobodno otvorite vratanca i tamo ćete ga pronaći.
If you notice that you are missing button or any small object, free open the lid and you will find it there….

Vremenom kada primetite da niko više ne negoduje, i da se svima itekako domaći hleb od kukurznog brašna sviđa, pridržavajte se originalnog recepta.
Over time, when you notice that nobody is disliking this bread, and that they like it, follow the original recipe.

Kada primetite neki pozitivan detalj kod sebe, nekog drugog ili u svom okruženju pokušajte da u tom detalju uživate makar deset sekundi.
When you notice a positive detail in yourself or someone else, or in your environment, try savoring it for at least 10 seconds.”.

Kada primetite da neko ima desetine ili stotine hiljada angažovanih pratilaca, teško je NE pomisliti„ pa ova osoba sigurno zna o čemu priča!”.
When you notice that someone has tens or hundreds of thousands of engaged followers, it's tough NOT to think“Huh, this person must really know what they're talking about!”.

U raju ste kada primetite da postoji mnogo neverovatnih stvari u životu za koje treba biti zahvalan, naročito kada zahvalnost postane sastavni deo Vašeg bića.
You're in Heaven's neighborhood when you notice the amazing number of things in life there are to be grateful for, especially as your gratitude becomes a constant part of your being.

Kada primetite dve tanke horizontalne linije na jednom ili više noktiju, to takođe može biti znak da patite od hipoalbuminemije, to jest manjka albumin protein u krvi.
If you see two white horizontal narrow stripes on one or more nails, it might be a sign of hypoalbuminemia which means that you have low levels of albumin protein in your blood.

A kada primetite da građevinski radnik funkcioniše s istim pouzdanjem i integritetom kao majstor učitelj reikija- upravo tu u tom trenutku- ne možete a da ne sagledate pravu lepotu ovog dara.
And when you notice that the construction worker is functioning with the same confidence and integrity as the Reiki Master Teacher-right there in that moment-you can't help but realize the simple beauty of this gift.