Sta znaci na Engleskom KADA UZMEŠ - prevod na Енглеском

• when you take
• if you
• when you pick up

Примери коришћења Kada uzmeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada uzmeš olovku.
When you buy a pencil.

Ali to je tako kada uzmeš nekoga za taoca.
But this is what happens when you take somebody hostage.

Kada uzmeš ovo, odlaziš.
After you get this, you leave.

Možda se to desi kada uzmeš DMT.
Perhaps you interact with it when you take DMT.

I kada uzmeš naše godine.
I mean, when you get to our age.

Niko ne želi da gladuje, ali… kada uzmeš sve virtualno, gubiš… teksturu.
No one wants to starve, but… when you take it all virtual, you lose… the texture.

Kada uzmeš, centriraj ugao.
When you take it, appreciate the corner.

Overdose( PREDOZIRANJE) se dešava kada uzmeš više droge nego što tvoje telo može da podnese.
An overdose happens when you take more of a drug than your body can handle.

Kada uzmeš moj auto, sipaj nekad gorivo!
When you borrow my car, put some gas in it!

Overdose( PREDOZIRANJE) se dešava kada uzmeš više droge nego što tvoje telo može da podnese.
An overdose(OD) is what happens when you take more drugs than your body can handle.

Kada uzmeš novine, to je stvarno da poludiš.
When it comes to video, you can really go crazy.

Da li kažu da ti imaš obavezu da budeš pod ugovorom 2 godine kada uzmeš telefon?
Did I mention you are actually stuck with a two-year deal if you purchase the iPhone?

Next Kada uzmeš lekove na svoju ruku.
Someone who takes medication on your own.

Overdose( PREDOZIRANJE) se dešava kada uzmeš više droge nego što tvoje telo može da podnese.
An opioid drug overdose happens when you take more drugs than your body can process.

Kada uzmeš u obzir sve, ne radi se samo o novcu.
If you read the article, it it NOT all about money.

Overdose( PREDOZIRANJE) se dešava kada uzmeš više droge nego što tvoje telo može da podnese.
A Percocet overdose occurs when you use more of the drug than your body can process.

Kada uzmeš nešto što je moje… pljuneš mi u lice.
When you take something that's mine… you spit in my face.

Overdose( PREDOZIRANJE) se dešava kada uzmeš više droge nego što tvoje telo može da podnese.
Overdose is when you receive an excessive amount of your drug than your body can handle.

Kada uzmeš u obzir sve, ne radi se samo o novcu.
If you think about it, it doesn't have to be just all about the money.

Znaš, Tommy, kada uzmeš djecu, ostavi ih negdje u šumi.
You know, Tommy, when you pick up the kids, drop'em off in a forest somewhere.

Kada uzmeš blagoslov od Starca, ničega se ne boj.
When we have the blessings of elders, we have nothing to fear.

Pa, beli zec je kada uzmeš istinu koja je ispod i izvučeš je.
Well, the white rabbit is about taking the truth, what's underneath, and… and bringing it out.

Kada uzmeš uzorak, molim te da nam ga doneseš u roku od 3 sata.
When you take the sample, please give it to us within 3 hours.

Jedan savet, kada uzmeš nekoga za taoca, trebala bi proveriti ima li on oružje.
Word of advice, when you take someone hostage, you might want to check for weapons.

Kada uzmeš svoje dete u ruke, ti zaboraviš na sve.
Once you get to hold the baby in your arms you forget everything.

Pogotovo kada uzmeš u obzir i borbe oko nje… Što nose leševe koji nose… Policiju.
Especially when you consider it's the fight for the territory… that be bringing the bodies and the bodies that bring the… police.

Kada uzmeš svoje dete u ruke, ti zaboraviš na sve.
As soon as you put your infant on your chest you will forget everything.

A kada uzmeš putovanje u zemlju mašte uvijek bi trebao imati povratnu kartu.
And when you take a trip to Fantasy Land you should always have a return ticket.

Kada uzmeš novine ili neki časopis, sigurno prvo brzo pregledaš one masne naslove.
When you pick up a magazine or a newspaper, you quickly peruse the headlines.

Vidi, kada uzmeš amonijum nitrat… i dodaš mu malo dizel goriva, dobijaš.
See, when you take ammonium nitrate… and you had a little bit of diesel fuel, you get.