Sta znaci na Engleskom KADA UZMETE U OBZIR - prevod na Енглеском

• when you consider

Примери коришћења Kada uzmete u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

I nije kada uzmete u obzir visinu plate i sve beneficije.
Not when you consider all the benefits that can accrue.

Istraživanje Malezije je lako kada uzmete u obzir putne mreže.
Exploring Malaysia is so easy when you consider the road network.

Da, pogotovo kada uzmete u obzir da je prije radio u trgovini bilja.
Yes, particularly when you consider that he used to work in an herb shop.

Ali sve više, ušteda koja je obećana sistemom da svako može da priušti kuću- a to je u osnovi naš model- ta ušteda nestaje, kada uzmete u obzir troškove prevoza.
But increasingly, the savings promised by drive-til-you-qualify affordability which is basically our model, those savings are wiped out when you consider the transportation costs.

To je zapanjujuce,' kada uzmete u obzir da su sve planete solarnog sistema.
It's amazing,' when you consider that all planets in the solar system.

Novi Apple Watch izgleda identičan sa drugom generacijom sata spolja, što je samo po sebi impresivan poduhvat inženjeringa kada uzmete u obzir sve nove stvari u sebi.
The new Apple Watch looks identical to the second-generation watch from the outside, which in itself is an impressive feat of engineering when you consider all the new stuff inside.

Kada uzmete u obzir sve nevolje uzrokovane zbog nepotrebne likvidacije Isusa.
When you consider all the trouble caused by the needless execution of Jesus.

Na neki način to je neobično kada uzmete u obzir da ne postoji funkcionalna letelica ovog tipa.
It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.

Vi imate samo jedan život i dozvoliti poslu ili nekoj instituciji da ga kontroliše veoma je blesavo, naročito kada uzmete u obzir činjenicu da postoji toliko drugih mogućnosti.
You only have one life, and to let some business, or other institution, control it is particularly foolish, when you consider that so many more alternatives are available.

Znate, prema svim zakonima aerodinamike kada uzmete u obzir masu njihovog tela prema rasponu krila, ne bi trebali da lete.
You see, according to all the laws of aerodynamics when you consider the mass of their body to their wingspread, they shouldn't fly at all.

Kada uzmete u obzir da koristite svoje ruke da popravite stvari, da se povežete s drugima i doživite svet, nije čudno da je bol u rukama povezana s prekomernim nivoom izolacije.
When you consider that you use your hands to fix things, reach out to others and experience the world, it's no wonder that pain in the hands has been linked to excessive levels of isolation.

Cena zubnih implantata je veća od ostalih oblika zamene zuba, ali kada uzmete u obzir koliko dugo traju, oni su na duže staze veoma ekonomični.
Implants have a higher initial cost than other forms of tooth replacement, but when you consider how long they last, they are very economical.

Pa to nije izuzetno skupo kada uzmete u obzir da je dobar dodatak sadrži vrhunskog kvaliteta namirnica koje su skuplje( i su efikasniji!) nego jeftiniji zamene.
So no, it's not prohibitively expensive when you consider that a good supplement contains top-quality ingredients which are more costly(and are more effective!) than cheaper substitutions.

Kada uzmete u obzir činjenicu da jedan od šest muškaraca oboli od raka prostate u nekom trenutku svog života, jasna je potreba za upravljanjem faktorima načina života kao što je ishrana.
When you consider the fact that one out of every six men in the U.S. is affected by prostate cancer at some time in their life, the need to manage lifestyle factors like diet to help curb your risk is clear.

Pa ipak, trebalo je da znam da će biti tako, kada uzmete u obzir lokaciju ovo posebnog okupljanja u kojem sam učestvovao, Madremanju, tik uz Barselonu, i blizu kuće i muzeja Salvadora Dalija.
But then, I should have known it would be surreal when you consider that the amazing location of this special gathering I participated in was in Madremanya, just outside Barcelona, and near the home/castle/museum of Salvador Dali.

Kada uzmete u obzir da je nisko samopoštovanje obično rezultat negativne poruke koju apsorbuje vaša podsvest, logično je da treba da hranite svoj um sa više pozitivnih poruka i tako napravite veoma moćnu razliku!
When you consider that low self-esteem is usually the result of negative messages being absorbed by the subconscious, it makes sense that feeding your mind more positive messages can make a powerful difference!

Oko 10. 000 ljudi- što nije mali broj kada uzmete u obzir da Crna Gora ima samo oko 630. 000 stanovnika- preplavilo je Podgoricu prošlog vikenda u znak protesta protiv njegove vladavine, i zatražilo njegovu ostavku.
Some 10,000 people- a not insignificant number, when you consider Montenegro's population is only 630,000- flooded the capital, Podgorica, last weekend to protest his government and call for his resignation.

Kada uzmete u obzir da je sledeća godina u SAD godina predsedničkih izbora, kao i dinamiku politike u toj zemlji, to bi moglo da poveća sklonost Izraela da preuzme stvar u svoje ruke- rekao je Ficpatrik.
When you consider that next year being the US presidential election year, and the dynamics of politics in the United States, this could increase Israel's inclination to take matters into its own hands," Fitzpatrick said.

Sada, kada uzmete u obzir činjenicu da je, istorijski gledano, R& D centar multinacionalne kompanije uvek bio u sedištu ili u zemlji porekla te multinacionalne kompanije, imati 750 R& D centara multinacionalnih kompanija u Indiji je zaista izuzetna brojka.
Now, when you consider the fact that, historically, the R&D center of a multinational company was always in the headquarters, or in the country of origin of that multinational company, to have 750 R&D centers of multinational corporations in India is truly a remarkable figure.

И када узмете у обзир да је модеран, испоставља се одличан избор.
And when you consider that it is modern, it turns out an excellent choice.

Када узмете у обзир разлику, изгледа очигледно да нам да само добити пакет.
When you consider the difference, it seems obvious to us to just get the bundle.

Невероватан дизајн када узмете у обзир узраст.
It's an amazing design when you consider it.

И није изненађујуће када узмете у обзир колико користи има.
And it's no surprise when you consider how many benefits there are.

Нарочито када узмете у обзир да стонога може регенерисати удове.
Especially when you consider that the centipede is able to regenerate limbs.

Веома је важно када узмете у обзир чак и питања националне безбедности са Русијом.
It's very important when you consider even national security issues with Russia.

И када узмете у обзир да дефинишете.
And when you consider that define.

Када узмете у обзир да, Флоренце постаје атрактивна дестинација за све путнике.
When you consider that, Florence becomes an attractive destination for all travelers.

Требало би да изгледају много неопходније када узмете у обзир оно што спречавају.
They should look a lot more necessary when you consider what they prevent.

Када узмете у обзир електрични скутер, скејтборд су највероватније нису први на записник.
When you consider electric scooter, skateboards are most likely not first on the record.

Посебно је тешко када узмете у обзир неуролошка ограничења ученика одраслог језика.
It's especially difficult when you consider the neurological limitations of adult language learners.