Sta znaci na Engleskom KADA USTANEŠ - prevod na Енглеском

• when you wake up
• when you arise
• when you get up
• when you stand up

Примери коришћења Kada ustaneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sutra kada ustaneš.
Tomorrow, when you wake up.

Kada ustaneš sa klupe?
When you got off the plane?

Pozovi me, kada ustaneš.
Call me when you get up.

Kada ustaneš ujutro, onda ja spavam.
When you get up in the morning, I'm asleep.

Sutra kada ustaneš.
When you wake up tomorrow.

Obavezno doručkuj kada ustaneš.
Eat breakfast when you get up.

Kada ustaneš, obriši sline sa lica.
When you wake up, wipe the slugs off your face.

Je l' ti se vrti kada ustaneš?
Any dizziness when you stood up?

Što?- Kada ustaneš, ne gledaj noge.
Once you get up, don't look down at your feet.

Znala sam da ćeš pozvati kada ustaneš.
I knew you will call as soon as you wake up.

Okej je i kada ustaneš u tri ujutro da pišeš priču.
And he would wake up at three o'clock in the morning to write.

Mogu samo zamisliti kako ti izgledaš kada ustaneš.
I can imagine what you look like when you wake up.

Sutra ujutru, kada ustaneš, kaži sebi:„ Znam da će ovo biti lep dan“.
Wake up in the morning and tell yourself,"This is going to be a great day.".

Gledaš lepoticu svaki dan kada ustaneš, plati mi to?
You can see such a beauty as you get up everyday, how are you gonna pay me?

Kada ustaneš, vrati se na mjesto, zato rengen to nije pokazao.
When you stand up, it slides back in place, so it wouldn't have shown on the first X-ray.

Neka one budu prvo što ćeš videti kada ustaneš i poslednje pre nego što zaspiš.
Let them be the first words you see when you wake up and the last you see when you go to sleep.

I kada ustaneš iz te koncentracije( samadhi), kažeš sam sebi:" Hej, šta je to bilo?".
And then when you leave the samadhi, you say to yourself, Wow, what was that?'.

Ne pokušavam da vas navedem, ali kada ustaneš sa tog otomana, ja bih uradila test na trudnoću.
Now I'm not trying to sway you either way, but when you get up from that ottoman, I'd go get a pregnancy test.

Kada ustaneš ujutru, pomisli o tome kako je dragocena privilegija biti živ- disati, misliti, uživati, voleti.
When you arise in the morning, think what a precious privilege it is to be alive- to breathe, to think, to enjoy, to love.

Jedna od najvećih prednosti kada ostariš- ustaješ rano, a kada ustaneš rano možeš da vidiš ovakav svet.
This is one of the greatest advantages of getting old, you get up early, and when you get up early, you see the world like this.

Svakog jutra kada ustaneš verujem da trčiš pravo u kupatilo na umivanje.
Every morning when you wake up, you stand in line to go to the toilet.

Ako spadaš u 10 posto žena koje imaju obilne menstruacije[ 2] i krvariš toliko da osetiš nesvesticu ili vrtoglavicu kada ustaneš, posavetuj se sa svojim lekarom.
If you are one of the 10 per cent of women who get heavy periods[2], and your flow is so substantial that you feel faint or dizzy when you stand up, discuss this with your doctor.

Zato svako jutro kada ustaneš iz kreveta, bolje bi ti bilo da to stvarno zaslužuješ.
So every morning when you get out of bed, you sure as hell better earn it.

Смејеш се чак и када устанеш.
You smile when you get up.

Када устанеш од сна, твоја прва мисао нека буде о Богу;
When you rise from sleep, let your first thought be of God;

Али постојање имате хронични бронхитис може бити свестан годинама, али када устанеш да оперете зубе, и….
But the existence you have chronic bronchitis may be unaware for years, but once you get up to brush your teeth, and….

Neko ti govori kada da ustaneš, kada se možeš tuširati, uradi ovo, uradi ono.
Somebody tells you when to get up, when you can shower, do this, do that.

Kada ujutru ustaneš, imaš neku rutinu, zar ne?
When you wake up in the morning, you've got a routine, haven't you?

Prijatelj je neko ko ti pomogne da ustaneš kada posrneš i kada padneš.
A friend is someone who helps you up when you're down.

Prijatelj je neko ko ti pomogne da ustaneš kada posrneš i kada padneš.
A good friend helps you up when you fall.