Sta znaci na Engleskom КЛИЈЕНТ ПРИХВАТИ - prevod na Енглеском

• customer accepts
• client accepts

Примери коришћења Клијент прихвати на Српском и њихови преводи на Енглески

Уговор ће се сматрати закљученим у тренутку када Клијент прихвати понуду ГБЛ Еуропе БВ под условима утврђеним од стране ГБЛ Еуропе БВ.
The Agreement will be deemed to be concluded at the moment Customer accepts the offer of Bluelink B.V. subject to the conditions laid down by Bluelink B. V….

( Ф) уговор између клијента и провајдер је такође утврдити да ли клијент прихвати предлог од провајдера да измени услове налога.
(f) A contract between the Client and the Provider is also established if the Client accepts a proposal from the Provider to change the conditions of an Order.

Уговор ће се сматрати закљученим у тренутку када Клијент прихвати понуду ГБЛ Еуропе БВ под условима утврђеним од стране ГБЛ Еуропе БВ.
The Agreement will be deemed to be concluded at the moment the Client accepts the offer of GBL Europe BV subject to the conditions laid down by GBL Europe BV.

Када неко посети сајт, колачић се ставља на машину клијента( ако клијент прихвати колачиће) или се прочита ако је корисник раније посетио сајт.
When someone visits the site, a cookie is placed on the customer's machine(if the customer accepts cookies) or is read if the customer has visited the site previously.

Vaš je klijent prihvatio odgovornost za nezgodu.
I thought your client accepted responsibility for this mishap.

Ok, ako bi moj klijent prihvatio ovu nagodbu.
Okay, if my client were to take this deal.

Ispravno je da vaš klijent prihvati da nema prava na Patty.
What's right is for your client to accept that she has no claim to Patty.

Predlažem, da naši klijenti prihvate sve što vide, sa malo objektivnosti.
I suggest our clients consider all they see with a little detachment.

Strana 6Smatraće se da je klijent prihvatio izmene i/ ili dopune ove Politike kada nakon njihovog objavljivanja na način iz stava 1. ovog člana, Ovlašćenoj banci dostavi nalog, osim ako je ne obavesti o suprotnom. Član 9.
It will be considered that the client has accepted the amendments of this Policy if, after their publication in the manner described in Paragraph 1 of this Article, the client delivers the order to the Bank, unless the client has informed the bank of the contrary.

Нека од решења до којих су дошли, до којих су ти људи дошли. У једном случају, нова комерцијална зграда и дизајн кућа које су клијенти прихватили. Дизајн експеримента за соларну свемирску станицу. Редизајн линеарног акцелератора за електроне, инжењерско побољшање магнетофона. Види се да је ово старо. Завршена колекција намештаја, чак и нови концептуални модел фотона.
Some of the things that they figured out, some of these individuals figured out; in one case, a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients; a design of a solar space probe experiment; a redesign of the linear electron accelerator; an engineering improvement to a magnetic tape recorder-- you can tell this is a while ago; the completion of a line of furniture; and even a new conceptual model of the photon.

Lečenje ima bolju prognozu ukoliko klijent prihvati aktivnu ulogu u lečenju što znači- da izdvoji vreme, da bude strpljiv, da shvati terapiju ozbiljno, da uloži trud, da neguje motivaciju da će uspeti, da ne podlegne iskušenju da„ digne ruke” od svega, da bude spreman da preispita svoje dotadašnje načine razmišljanja, ponašanja i reagovanja( što često uopše nije prijatno).
The treatment has a better prognosis if the customer accepts an active role in the treatment of meaning- to set aside time to be patient, to understand the therapy seriously, to invest the effort to foster the motivation to succeed, not to succumb to the temptation to“abandon” of all, be prepared to reconsider their previous ways of thinking, behavior and reactions(which often made no pleasant).

Ukoliko Klijent ne dostavi prigovor Banci u skladu sa napred navedenim, smatraće se da je Klijent prihvatio izvod kao ispravan.
If the client does not submit a complaint to the Bank in line with the above said, the client shall be deemed to have accepted the statement as correct.

Ukoliko Klijent ne dostavi prigovor Banci u skladu sa napred navedenim, smatraće se da je Klijent prihvatio izvod kao ispravan.
If the Client fails to submit an objection to the Bank 30 in accordance with the above said, it shall be deemed that the Client has accepted the statement as accurate.

Zaklju ivanje ugovora izmeu Banke i klijenta Osnovne odredbe Ugovor izmeu Banke i klijenta sa injava se u pismenoj formi ili na drugom trajnom nosa u podataka i sadr~i uslove iz ponude koju je klijent prihvatio.
Conclusion of the Agreement between the Bank and the Client General provisions An agreement between the Bank and the client shall be prepared in writing or on any other durable medium and includes conditions from the offer the client accepted.

Ако у супротном случају клијент то прихвати, он нам мора послати банковни трансфер са износом који одговара утврђеном буџету.
If in the opposite case, the client accepts it, the latter must send us a bank transfer with the amount corresponding to the established budget.

Уговор ће постојати само ако Сецретцлаимс прихвати тражење Клијента.
An Agreement shall exist only if Secretclaims accepts to pursue the Client's Claim.

Nedavno smo prihvatili klijenta koji je Vampiro-Amerikanac.
We have recently accepted a client who is a vampire-American.

Алтернативни роба за клијенте и прихватити резултате.
Alternate merchandise for clients and accept results.

Dali bi prihvatila klijenta ako bi stalno mislila.
Would you accept a client if you were constantly thinking.

Ako brinete za svog klijenta neka prihvati ovo.
If you have compassion for your client you will persuade him to accept this.

Valjda jedan od tvojih klijenata želi prihvatiti moju ponudu nagodbe.
I'm guessing it's one of your clients wanting to take my settlement offer.

Nije htela da prihvati klijenta ako nije mogla potpuno da mu se preda.
She wouldn't take on a client unless she could give herself over completely to them.

У овом случају, није важно ако маникирирате само за себе или прихватите клијенте као професионалца.
Thus it is absolutely unimportant, whether you do manicure only to yourself or you accept clients as the professional.

Добити посао: Комуницирати са својим клијентима и прихватити понуде за посао гдје год да се налазите.
Get work: Communicate with clients and accept job offers wherever you are.

Čovićev advokat Josip Muselimovic rekao je da je njegov klijent dostojanstveno prihvatio presudu i da će uložiti žalbu.
Covic's defence attorney, Josip Muselimovic, said his client had accepted the verdict with dignity and will file an appeal.