Sta znaci na Engleskom HRABROSTI DA PITAM - prevod na Енглеском

• courage to ask

Примери коришћења Hrabrosti da pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek sam želeo, ali nikad nisam imao hrabrosti da pitam.
I always wanted to, but I guess I just never had the courage to ask.

Još uvek ne znam gde je žena završila, nisam imala hrabrosti da pitam ni da razmišljam o njoj.
I still don't know where that woman has ended up, I haven't found the courage to ask nor think much about her.

Nisam imala hrabrosti da ga pitam.
I hadn't the courage to ask him.

Nisam imala hrabrosti da ga pitam.
I did not get up the courage to ask him.

Možda ću jednom prikupiti hrabrosti da ga pitam.
One day he would have to muster the courage to ask her.

Možda ću jednom prikupiti hrabrosti da ga pitam.
One day they might have the courage to ask.

Možda ću jednom prikupiti hrabrosti da ga pitam.
Maybe I could work up the courage to ask.

Нико није имао храбрости да га питам да ли је добро.
No one even had the courage to ask if he was OK.

Није увек лако добити храбрости да питам жену од.
It is not always easy to get the courage to ask a woman out.

Али како ми је рекао пријатељ Цхарлие Гилкеи,„ већини људи требају дипломе, јер немају храбрости да питају шта желе.
But, as‘Charlie Gilkey' said;“Most people need degrees because they don't have the courage to ask for what they want”.

Али како ми је рекао пријатељ Цхарлие Гилкеи,„ већини људи требају дипломе, јер немају храбрости да питају шта желе.
But as my friend Charlie Gilkey told me,“Most people need degrees because they don't have the courage to ask for what they want.”.

Potpuno je druga stvar zaista imati hrabrosti da pitate za njih.
It's another thing to actually have the courage to ask for it.

Posle nekog vremena skupila je hrabrost da pita jednog postarijeg kocijaša zna li gde živi Džalil, vlasnik.
After a while, she worked up the nerve to ask the elderly owner of a horse-drawn gari if he knew where Jalil, the cinema's owner, lived.

To je iz pesme izvesnog Prufroka koji se trudio da skupi hrabrost da pita devojku da se uda za njega.
It's from a poem about a man called Prufrock who's trying to summon up the courage to ask a woman to marry him.

Можемо ли изнаћи храбрости да питамо за опроштај и да опростимо?
Can we find the courage to ask for forgiveness and to forgive?

Требало ми је цео месец да се храброст да питам Зацх да покуша поново.
It took me a whole month to get the courage to ask Zach to try again.

Ако имате храброст да питате да ли можете да се сложите са њом уколико се сретнете, можете очекивати да она падне.
If you have the guts to ask if you can take a selfie with her should you meet, you can expect her to decline.

Kako se sve više zbližavaju, Mark konačno skuplja hrabrost da pita Suzan da izađu, međutim, ona odbija i govori mu da" moraju da porazgovaraju".
As they grow closer, Mark finally plucks up the courage to casually ask Susan out, however she declines, telling him that they"need to talk".

Nisam imala hrabrosti da ga pitam.
But I have no courage to ask him.

Možda ću jednom prikupiti hrabrosti da ga pitam.
I might even summon the courage to ask it out someday.

Možda ću jednom prikupiti hrabrosti da ga pitam.
One day I might be brave enough to ask.

Niko drugi nije imao hrabrosti da me pita.
Nobody else has had the guts to ask me.