Sta znaci na Srpskom RECOVERY OCCURS - prevod na Српском

• опоравак се јавља
• опоравак се дешава
• опоравак настаје
• опоравак се одвија

Примери коришћења Recovery occurs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recovery occurs within 2-3 weeks.
Опоравак јавља у року од 2-3 недеље.

Effects diminish and disappear, recovery occurs.
Ефекти смањују и нестају, опоравак јавља.

Complete recovery occurs in about a month.
Комплетан опоравак се дешава за око месец дана.

Stored for 1-3 days. Full recovery occurs through.
Чува за 1-3 дана. Потпуни опоравак настаје.

Full recovery occurs after 6- 12 months after hepatitis A.
Потпуни опоравак наступа након 6-12 мјесеци након хепатитиса А.

Sometimes it happens that only partial recovery occurs.
Понекад се дешава да долази само до делимичног опоравка.

With sluggish recovery occurs within 6-8 or even 12 months.
Са спор опоравак јавља у 6-8 или чак 12 месеци.

When disequilibrium thrush symptoms are aggravated or recovery occurs.
Када се симптоми неравнотеже осип отежан или дође до опоравка.

In mild form, recovery occurs without the use of drugs.
У благом облику опоравак се одвија без употребе лекова.

With a strong course of the disease, spontaneous recovery occurs very rarely.
Са јаким током болести, спонтани опоравак се јавља веома ретко.

Full or partial recovery occurs within a few days after the procedure.
Потпуно или делимично опоравак долази неколико дана након процедуре.

To address the issue seriously, the recovery occurs in 97% of cases.
Да се озбиљно позабаве питањем, опоравак се јавља у 97% случајева.

Full recovery occurs within 15 days, but only if effective therapy is provided.
Потпуни опоравак се јавља у року од 15 дана, али само ако се обезбеди ефикасна терапија.

Child, in exceptional cases, recovery occurs, but hearing and work.
Дете, у изузетним случајевима, опоравак се дешава, али слуха и рад.

From this product, decoctions and infusions are prepared, they are taken until full recovery occurs.
Од овог производа, припремају се јухе и инфузије, узимају се до потпуног опоравка.

According to experts, a full recovery occurs when half a year has passed.
Према ријечима стручњака, потпуни опоравак се дешава када прође пола године.

Thanks to its use, damaged tissues are restored, motor activity improves and recovery occurs faster.
Захваљујући његовој употреби, оштећена ткива се обнављају, побољшава моторна активност и бржи опоравак.

In other cases, partial recovery occurs, in which lost functions are only partially restored.
У другим случајевима долази до делимичног опоравка, при чему се изгубљене функције само делимично обнављају.

With adequate treatment of acute thyroiditis recovery occurs within 1-2 months.
Уз адекватан третман акутног тироидитиса, опоравак се јавља у року од 1-2 месеца.

Very often, recovery occurs, especially if the effects are eliminated from the damaging agent and timely treatment.
Врло често се врши опоравак, посебно ако се оштећење уклони из повређеног средства, а терапија се врши благовремено.

With early treatment in these diseases, full recovery occurs in 90 percent of cases.
Са раним лечењем ових болести, потпуни опоравак се јавља у 90% случајева.

With proper full treatment, uncomplicated acute tracheitis usually retreats quite quickly and after 10-14 days a full recovery occurs.
Правилним потпуним третманом, некомпликовани акутни трахеитис се обично брзо повлачи и након 10-14 дана долази до потпуног опоравка.

After a few weeks, and sometimes months, the pain subsided and recovery occurs, but with proper treatment and relative calm.
После неколико недеља, а понекад и месецима, бол смирила и опоравак јавља, али уз одговарајућу негу и релативно мирно.

Typically, the recovery occurs in case the patient with the help of the psychotherapist succeeds to recognize the cause of their fears and anxieties.
Опоравак се обично дешава ако је пацијент уз помоћ психотерапеута способан да разуме узрок својих страхова и страхова.

Typically, a significant improvementthe patient or his complete recovery occurs in about 1 month.
Типично, значајан напредакпацијент или његов потпуни опоравак јавља у око 1 месец.

The height of the disease usually takes about 2-3 weeks, after which there is a gradual subsidence of clinical symptoms and a period of recovery occurs.
Висина болести обично траје око 2-3 недеље, након чега долази до постепеног слијегања клиничких симптома и долази до периода опоравка.

After vaporization, scars and scars do not remain, the patient's recovery occurs in a short time.
Након испаравања, ожиљци и ожиљци не остају, опоравак пацијента настаје у кратком времену.

It takes no more than a few days to recover from brachytherapy for prostate cancer, although in some cases a complete recovery occurs within a few hours.
Потребно је више од неколико дана да се опорави од брахитерапије за рак простате, иако у неким случајевима долази до потпуног опоравка у року од неколико сати.

In previous years, the textbooks was even a phrase that spontaneous recovery occurs by the end of puberty.
У претходним годинама, уџбеници је чак фраза која спонтани опоравак настаје до краја пубертета.

If we are talking about difficult cases with poisoning or severe allergies, then under the regime full recovery occurs within 14-30 days.
Ако говоримо о тешким случајевима са тровањем или тешким алергијама, онда се под режимом потпуног опоравка јавља у року од 14-30 дана.