Sta znaci na Srpskom RED RIDING HOOD - prevod na Српском

• crvenkapa
• црвенкапа
• црвенкапица

Примери коришћења Red riding hood на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where's Red Riding Hood?
Gde je Crvenkapa?

Red Riding Hood must not…'.
Црвенкапа не сме да оде.

Where is Red Riding Hood?
Gde je Crvenkapa?

Red Riding Hood must not go to the wood!
Црвенкапа не сме да оде у шуму!

Wearing a red riding hood?
Nosila je crvenu kapu?

Red Riding Hood just made us some serious cash.
Crvenkapica nam je donela lepu lovu.

None for Little Red Riding Hood.
Nije za malu Crvenkapu.

Little Red Riding Hood" is obscene?
Mala crvenkapa" je vulgarna?

Stick to the path, Red Riding Hood.
Stick na putu, Crvenkapice.

Red Riding Hood who Likes Tomato Sauce, 2015.
Црвенкапица која воли парадајз сос, 2015.

And Little Red Riding Hood said.
I mala Crvenkapa je rekla.

Red Riding Hood- Only the hood is left.
Црвенкапица… Остала јој је само капица.

If it isn't Little Red Riding Hood.
Nije li to mala crvenkapica.

Little Red Riding Hood lead us through the woods?
Da nas mala Crvenkapica provede kroz šumu…?

Hello, I'm Little Red Riding Hood.
Zdravo! Ja sam mala Crvenkapa.

Little Red Riding Hood goes to see the Big Bad Wolf.
Mala Crvenkapa ide da vidi velikog zlog vuka.

You were the best Red Riding Hood ever.
Bila si najbolja Crvenkapa na svetu.

Red Riding Hood bravely fought against the blocked cells and defeated them.
Црвена капија се храбро борила против блокираних ћелија и победила их.

What does he think I am, Red Riding Hood?
Šta ona misli da sam ja, Crvenkapa?

Role-playing."Red Riding Hood." I know that game!
Igraju se crvenkapice. Znam tu igru!

I know a fairytale, Little Red Riding Hood.
Znam jednu bajku, Mala Crvenkapa.

When Little Red Riding Hood was the cutting edge in costumes.
Mala crvenkapica je bila prava stvar u kostimima.

You should have said Little Red Riding Hood.
Ti treba da budeš mala Crvenkapa Robin Hud.

In our story, the Red Riding Hood is abducted by the wolf, imprisoned in a castle guarded by wolves.
U našoj priči Crvenkapu otme vuk i stavi je u zamak koji čuvaju vukovi.

So it was she who swallowed little Red Riding Hood.
На крају је она прогутала малу црвенкапицу.

As Red Riding Hood moves through the woods, you can hear the chirping of birds and the rustling of trees;
Као Црвенкапа креће кроз шуму, се чује цвркут птица и шуштање дрвећа;

Anyone wants some?” offered Little Red Riding Hood.
Да ли неко жели мало?“- понудила је Црвенкапица.

Red Riding Hood, her granny, the not so Big Bad Wolf, and an over-caffeinated squirrel called Twitchy.
Crvenkapica, njena baka, ne tako Veliki Zli Vuk, te vjeverica s previše kofeina po imenu Trzavica.

The wolf arrives first, then Little Red Riding Hood.
Prvo dolazi vuk, pa onda mala Crvenkapa Robin Hud.

And that element of violence is also present in fairytales such as"The Red Riding Hood" who is together with her grandmother eaten by a wolf, but also in Serbian tales, which are traditionally still taught in our schools. Such is the" Inarticulate language", where the husband beats up the pregnant wife and in the end of the story it ids said that the woman never laughed nor asked questions again.
I taj element nasilja je prisutan i u bajkama kao što je Crvenkapa, koju zajedno sa bakom proguta vuk, ali i u pričama koje se tradicionalno, srpskim pričama, koje se i dalje rade u našim školama, kao što je" Nemušti jezik", gde muž pretuče trudnu ženu i na kraju priče se kaže ta žena se više nije smejala i nije postavljala pitanja.