Sta znaci na Engleskom CRVENKAPA - prevod na Енглеском

• red riding hood
• red bonnet

Примери коришћења Crvenkapa на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je Crvenkapa?
Where's Red Riding Hood?

Crvenkapa: Postavljate previše pitanja.
Army: You ask too many questions.

I nisam ja Crvenkapa!
I am not a red-neck!

Da, i crvenkapa je imala pancir.
Yeah, and red here was wearing a vest.

To sam ja, Crvenkapa.
It's me, Red Crayon.

Crvenkapa stiže posle kratkog vremena.
Essentials red is coming in a short time.

Gde je Crvenkapa?
Where is Red Riding Hood?

Aleksa nikad nije bio dobra Crvenkapa.
Kyle was never a good racer.

I mala Crvenkapa je rekla.
And Little Red Riding Hood said.

Kao naprimer, crvenkapa?
Like Little Red Riding Hood?

Crvenkapa: To možeš da objasniš sudiji.
Grant, you can explain it all to the judge.

To sam ja, Crvenkapa.
It's Me, The Red Angel.

Kad ce crvenkapa da pojede vuka.
The climax When Little Red gets eaten by the wolf.

To sam ja, Crvenkapa.
That's me, the laundry donkey.

Crvenkapa: Zar ne bi trebalo da dobijem advokata?
CALLER: Do I have to get a lawyer?

Šta je ovo, Crvenkapa?
What is this? Little Red Riding Hood?

Crvenkapa je ubrzo stigla do bakine kuće.
Little Red Riding Hood came to Grandmother's house.

Zdravo! Ja sam mala Crvenkapa.
Hello, I'm Little Red Riding Hood.

Mala Crvenkapa ide da vidi velikog zlog vuka.
Little Red Riding Hood goes to see the Big Bad Wolf.

Bila si najbolja Crvenkapa na svetu.
You were the best Red Riding Hood ever.

Komšije su počele da je zovu Crvenkapa.
The brothers had started calling it Rose.

Da li će Crvenkapa uspeti da pronađe put do bakine kuće?
Does Little Red Riding Hood get to grandma's house?

Šta ona misli da sam ja, Crvenkapa?
What does he think I am, Red Riding Hood?

Bila jednom Crvenkapa koja je bila veoma dobra devojčica.
Once upon a time, Little Red Riding Hood. It was a very sweet girl.

Znam jednu bajku, Mala Crvenkapa.
I know a fairytale, Little Red Riding Hood.

Da li će Crvenkapa uspeti da pronađe put do bakine kuće?
Can you help Little Red Riding Hood find the right path to her grandma's house?

Komšije su počele da je zovu Crvenkapa.
People started to call him The Red Baron.

I taj element nasilja je prisutan i u bajkama kao što je Crvenkapa, koju zajedno sa bakom proguta vuk, ali i u pričama koje se tradicionalno, srpskim pričama, koje se i dalje rade u našim školama, kao što je" Nemušti jezik", gde muž pretuče trudnu ženu i na kraju priče se kaže ta žena se više nije smejala i nije postavljala pitanja.
And that element of violence is also present in fairytales such as"The Red Riding Hood" who is together with her grandmother eaten by a wolf, but also in Serbian tales, which are traditionally still taught in our schools. Such is the" Inarticulate language", where the husband beats up the pregnant wife and in the end of the story it ids said that the woman never laughed nor asked questions again.

Aleksa nikad nije bio dobra Crvenkapa.
Isabella has never been a good napper.

Ti treba da budeš mala Crvenkapa Robin Hud.
You should have said Little Red Riding Hood.