Примери коришћења Refugee population на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Refugee population is large.
There is a huge refugee population.
Veliki je broj izbeglica.UNHCR continued to provide documentation and assistance to the refugee population.
UNHCR je obezbedila pomoć u hrani i materijalu za privremeni smeštaj izbeglica.Syrians are now the largest refugee population in the world.
Trenutno Sirijci čine najveću izbegličku grupu u toj zemlji.Over 85,000 students are enrolled in schools here,which makes up 40 percent of the refugee population.
Preko 85 000 učenika se ovde upiše u školu,što čini 40 procenata izbegličke populacije.Average age of refugee population is 43 years, and most of them are married.
Просечна старост избегличке популације износи 43 године и већина живи у брачној заједници.Syrians to become world's largest refugee population.
Sirijci najveća izbeglička populacija na svetu.Housing problems of the refugee population living in Belgrade will be solved with these funds.
Ovim sredstvima će biti rešen stambeni problem dela izbegličke populacije koja živi u Beogradu.Syrians make up the world's largest refugee population.
Sirijci najveća izbeglička populacija na svetu.From the refugee population somewhat have returned to their homes, at the most 315,000 inhabitants.
Од избеглог становништва нешто се вратило својим домовима и то највише до 315. 000 становника.There's a cholera epidemic in the refugee population.
Постоји епидемију колере у избегличке популације.Overall, one third of the global refugee population(6. million people) live in the least developed countries of the world.
Укупно једна трећина светске популације избеглица( 6. 7 милиона људи) живи у најнеразвијенијим земљама света.They are also the world's oldest unsettled refugee population.
Зато се сматрају и најстаријим избегличким народом на свету.Alarmingly, 51% of the global refugee population are children under 18, the highest proportion in a decade.
Алармантан податак је да 51 одсто светске популације избеглица чине деца млађа од 18 година што је рекорд у последњих 10 година.She payed special attention to migrants as the refugee population.
Posebno se osvrnula i na migrante kao izbegličku populaciju.Despite the continuing trend of a decreasing refugee population, there were 74,944 refugees in the Republic of Serbia in 2011.
И поред наставка тренда смањења популације избеглица, у 2011. години у Републици Србији живело је 74. 944 избеглица.She payed special attention to migrants as the refugee population.
Посебно се осврнула и на мигранте као избегличку популацију.However, the refugee population in Iran did not change during the first six months of 2015 and has remained number 4 since the previous year.
Међутим, избегличка популација у Ирану се није променила током првих шест месеци 2015. године и остала је број 4 од претходне године.This fact makes Turkey the country to host the largest refugee population for that year.
Ова чињеница чини Турску земљом домаћином највеће избјегличке популације за ту годину.Developing countries are hosting the vast majority of the world's refugee population- over 85%- but we also feel the impact closer to home, with more than 1 million people seeking protection in the EU last year.
Zemlje u razvoju primaju ogromnu većinu svetske izbegličke populacije- preko 85 odsto- ali se uticaj ovog fenomena oseća i kod nas, budući da je prošle godine zaštitu u EU zatražilo preko milion njih.Did you know that Palestinian refugees make up the largest portion of the refugee population in the world?
We identified children victims of human trafficking among the refugee population over the past couple of years, and these children remained in Serbia for a longer period of time.
Indentifikovali smo decu žrtve trgovine ljudima u proteklih par godina među izbegličkom populacijom, te su ta deca ostala duži vremenski period.Students have shown particular interest in the issue of human trafficking andgender-based violence among the refugee population.
Posebno interesovanje studenti su pokazali za pitanje trgovine ljudima irodno zasnovanog nasilja među izbegličkom populacijom.In project“Local support to the most vulnerable from the refugee population” that has been implemented with the support of United Nations Population Fund, mutual support and understanding of women are the framework of the activities carried out!
Projektom“ Lokalna podrška najranjivijima iz izbegličke populacije” koji se sprovodi uz podršku Populacionog Fonda Ujedinjenih nacija, solidarnost među ženama je dobila svoj najlepši oblik!There had been an earlier outbreak in the lake Tanganyika area,starting in the refugee population who had fled from Burundi.
Било је и ранијих избијања у области око језера Тангањика, апочела су у популацији избеглица који су побегли из Бурундија.The situation now is basically the same,because children who come from refugee population have completely different needs, different culture, language, tradition, religion, and the support systems and support programmes must be adapted to these children.
Takva je situacija i sad zato štodeca koja dolaze iz izbegličke populacije imaju potpuno drugačije potrebe, drugačiju kulturu, jezik, tradiciju, religiju i u skladu sa tim se, takođe, sistemi podrške i programi podrške moraju prilagođavati toj deci.Atina is primarily dealing with the protection of those who have survived some form of violence,and who are among the refugee population.
Ono što Atina pogotovo radi jeste zaštita onih koji su preživeli neku vrstu nasilja,a koji su među izbegličkom populacijom.The students were particularly interested to know what it feels like to work with the most vulnerable among the refugee population, persons who have suffered some form of violence or exploitation, unaccompanied minors and children.
Stipendisti su bili posebno zainteresovani da saznaju kako izgleda rad sa najranjivijima među izbegličkom populacijom, osobama koje su preživele neki oblik nasilja ili iskorišćavanja, maloletnicima bez pratnje i decom.The conference gathered 75 professionals who discussed about the issues they are facing when it comes to provision of support to children, especially separated andunaccompanied children, from the refugee population.
Konferencija je okupila 75 profesionalaca koji su diskutovali o problemima sa kojima se susreću kada je reč o pružanju podrške deci, naročito razdvojenoj ideci bez pratnje, iz izbegličke populacije.
