Примери коришћења Refugee problem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The refugee problem is immense.
Then there is the refugee problem.
Zatim je tu i problem izbeglica.The refugee problem is complex.
Problem sa izbeglicama je katastrofalan.Now we also have a refugee problem.
Zatim je tu i problem izbeglica.The refugee problem is a difficult one.
Problem sa izbeglicama je katastrofalan.Hahn: Serbia is not alone in solving refugee problem.
Дачић: Србија не може сама да реши проблем избеглица.The refugee problem must be settled.".
Problem izbeglica se mora rešavati u Grčkoj".Three Balkan Countries Vow to Solve Refugee Problem by 2006.
Tri balkanske zemlje obećavaju rešavanje problema izbeglica do 2006. godine.The refugee problem must be tackled at its root.
Problem izbeglica se mora rešavati u Grčkoj".The experience teaches us that there are no simple,administrative solutions to the refugee problem.
Искуство нас учи да не постоји једноставно,административно решење за избеглички проблем.As if the refugee problem grew because Russia supports the legitimate government in Syria.
Проблем избеглица је настао јер Русија подржава закониту власт у Сирији.The experience teaches us that there are no simple,administrative solutions to the refugee problem.
Iskustvo nas uči da ne postoji jednostavno,administrativno rešenje za izbeglički problem.We continuous say: the refugee problem should be solved outside the borders of the EU”, said Bohenek.
Stalno govorimo: problem izbeglica treba rešiti van granica EU”, kazaoje Bohenek.We have learned from experience that there is no simple,administrative solution to the refugee problem.
Искуство нас учи да не постоји једноставно,административно решење за избеглички проблем.In the absence of a solution to the refugee problem, the Assembly has repeatedly renewed UNRWA's mandate.
U nedostatku rešenja problema izbeglica u Palestini, Generalna skupština UN je u više navrata obnovila mandat UNRWA.The participants are to adopt a Resolution at the end of the Conference andother final documents concerning the refugee problem in the Middle East and Europe.
Предвиђено је да се на крају Конференције усвоји Резолуција идруги завршни документи на тему избегличког проблема на Блиском Истоку и у Европи.One of them is the refugee problem, in which over a million people have fled to Germany from war-torn nations such as Syria, Iraq and Afghanistan.
Једна је проблем избеглица, који је настао кад се милион људи слило у Немачку из ратом захваћених земаља као што су Сирија, Ирак и Авганистан.The meeting led to the adoption of a joint declaration,under which the three countries pledged to solve the refugee problem in Southeastern Europe by the end of 2006.
Na sastanku je usvojena zajednička deklaracija u kojoj se tri zemlje obavezuju daće rešiti problem izbeglica u jugoistočnoj Evropi do kraja 2006. godine.He thanked the United States for its commitment to resolving the refugee problem in the region and for donating an additional$ 10 million towards the implementation of the Regional Housing Programme.
Захвалио је на посвећености САД решавању избегличког проблема у региону и донирању додатних 10 милиона долара за реализацију Регионалног стамбеног програма.I trust that we all share the view that people in protracted displacement must not be overlooked. The experience teaches us that there are no simple,administrative solutions to the refugee problem.
Верујем да је наш заједнички став да људи у дуготрајном расељењу не смеју бити заборављени. Искуство нас учи да не постоји једноставно,административно решење за избеглички проблем.The game is a classic play in which the attention of the population drags on artificially induced“the refugee problem”, and the signing of the agreement will be presented as a way out of the complicated economic situation.
Игра се класична представа у којој се пажња становништва одвлачи на вештачки изазван„ проблем избеглица“, а потписивање споразума ће бити приказано као излаз из компликоване економске ситуације.I trust that we all share the view that people in protracted displacement must not be overlooked. The experience teaches us that there are no simple,administrative solutions to the refugee problem.
Verujem da je naš zajednički stav da ljudi u dugotrajnom raseljenju ne smeju biti zaboravljeni. Iskustvo nas uči da ne postoji jednostavno,administrativno rešenje za izbeglički problem.Pledging to solve the refugee problem in Southeast Europe by the end of 2006, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia and Serbia-Montenegro have agreed to initiate joint or individual activities towards that end.
Obećavajući da će rešiti problem izbeglica u jugoistočnoj Evropi do kraja 2006. godine, Bosna i Hercegovina( BiH), Hrvatska i Srbija i Crna Gora dogovorile su se da iniciraju zajedničke ili pojedinačne aktivnosti u tom smeru.The reduction in the number of refugees in the territory of the former Yugoslavia was largely the result of their integration inthe Republic of Serbia, which bore the largest burden of a durable solution for the refugee problem.
Смањење броја Serbia attaches great importance to the regional process of addressing the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, just as it attaches importance to the full implementation of the Regional Housing Programme.
Србија придаје велики значај регионалном процесу за решавање проблема избеглица, укључујући њихове потребе и пуно поштовање њихових права, али придаје значај и пуној реализацији Регионалног стамбеног програма.The topic of this year's gathering of about fifty representatives of governments, parliaments, religious communities, scientific institutions, political parties andsocial organisations is“Christian view of the refugee problem in light of current situation”.
Овогодишња тема окупљања педесетак представника влада, парламената, верских заједница, научних установа, политичких странака идруштвених организација је" Хришћанско поимање избегличког проблема у светлу актуелне реалности".Serbia attaches great importance to the regional process of addressing the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, just as it attaches importance to the full implementation of the Regional Housing Programme.
Srbija pridaje veliki značaj regionalnom procesu za rešavanje problema izbeglica, uključujući njihove potrebe i puno poštovanje njihovih prava, ali pridaje značaj i punoj realizaciji Regionalnog stambenog programa.Croatian Tourism, Transport and Development Minister Bozidar Kalmeta, BiH Human Rights Minister Mirsad Kebo and Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Ljajic signed an eight-point declaration Monday,vowing to solve the refugee problem in their countries by the end of 2006.
Hrvatski ministar za turizam, saobraćaj i razvoj Božidar Kalmeta, ministar BiH za ljudska prava Mirsad Kebo i ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljajić, potpisali su u ponedeljak deklaraciju od osam tačaka, obavezujući se daće rešiti problem izbeglica u svojim zemljama do kraja 2006. godine.He pointed out that the EU had invested 74 million euros in Serbia since 2000 for resolving the refugee problem, underlining that the EU would continue to address these problems until such time there was no single refugee in need of assistance.
Он је истакао да ЕУ од 2000. године у Србији за решавање проблема избеглица уложила 74 милиона евра истакаваши да ће ЕУ наставити да се бави ових The destruction of entire countries, such as Iraq, Libya, Afghanistan, and now Syria and Yemen, as well as the continuing US slaughter of Pakistani civilians with the full complicity of the corrupt andtraitorous Pakistani government, produced a refugee problem that the moronic Europeans brought upon themselves.
Уништавање читавих земаља као што су Ирак, Либија и Авганистан, а сада Сирија и Јемен, као и наставак америчког покоља пакистанских цивила уз пуно саучесништво корумпиране и издајничке владе Пакистана,произвело је проблем избеглица који су идиотски Европљани сами себи наметнули.
