What is the translation of " REFUGEE PROBLEM " in Danish?

• flygtningeproblemet
• problemet med flygtninge

Examples of using Refugee problem in English and their translations into Danish

There is a continuing major refugee problem.
Det er stadig et alvorligt flygtningeproblem.

Today's refugee problems will be nothing compared to that.
Nutidens flygtningeproblemer vil være for intet at regne sammenlignet med det.

What else crossed the border? refugee problems.
Hvad krydsede ellers grænsen? flygtningeproblemer.

The first concerns the refugee problem to which you referred briefly at the end.
Det ene angår flygtningeproblemet, som De kort omtalte til sidst.

It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Det er selvfølgelig vigtigt, at der gøres noget for at afhjælpe flygtningeproblemet.

The refugee problem is immense. Smallpox and cholera are reported from their camps.
Flyktingproblemet er enormt med smittkoppor og kolera i lägren.

Therefore, it is important for us to cooperate more closely with the African countries on the refugee problem.
Det er derfor vigtigt, at vi samarbejder tættere med de afrikanske lande om flygtningeproblemet.

The refugee problem cannot be automatically resolved by returning to a regime of border controls.
Flygtningeproblemet kan ikke løses automatisk ved at vende tilbage til et system med grænsekontrol.

However, in 1981, it did ratify the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Men i 1981 ratificerede landet konvention fra 1969 om særlige aspekter af flygtningeproblemer i Afrika.

The refugee problem is an extremely serious human problem, but politics is the art of reality.
Flygtningeproblemet er et særdeles alvorligt menneskeligt problem, men politik er det reelles kunst.

B3-162/89 by Mr Habsburg and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the refugee problem in Hungary.
B3-162/89 af Habsburg m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om flygtningeproblemet i Ungarn.

It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide and that refugees can be dispersed among several countries.
Det er godt, at flygtningeproblemer løses globalt, og at flygtninge kan fordeles på flere lande.

Mr President, one of the greatest humanitarian dramas at present being played out on the world stage is the refugee problem in Guinea.
Hr. formand, et af de største humanitære dramaer, som i øjeblikket udspiller sig i verden, er flygtningeproblemet i Guinea.

I myself have discussed the refugee problem at length with Emma Bonino and, believe me, we too realise that what has been proposed so far is little.
Jeg har selv talt længe med Emma Bonino om flygtningeproblemet, og tro mig, vi ved også, at det, der hidtil er blevet foreslået, ikke fylder meget.

We therefore welcome the recent commitment by the Presidents of Serbia and Croatia to find joint solutions to the refugee problem.
Det glæder os derfor, at Serbiens og Kroatiens præsidenter for nylig forpligtede sig til at finde fælles løsninger på flygtningeproblemet.

This means that the refugee problem must be solved, and that respect for minorities must be clear in people's hearts and minds and not just laid down in the law.
Det betyder, at problemet med flygtninge skal løses, respekten for mindretallene skal vinde klart indpas i hjerter og hoveder og ikke bare i lovene.

In this respect, the EU hasreferred to relevant UN Security Council Resolutions, in particular number 242, which calls for a just settlement of the refugee problem.
På det punkt har EU henvist til FN's Sikkerhedsråds resolutioner, især nr. 242, som kræveren retfærdig løsning på flygtningeproblemet.

A number of examples have also been provided in this debate, such as refugee problems and overpopulation or- in terms of the environment itself- water and climate.
Der er også her i debatten givet en række eksempler som flygtningeproblemerne og overbefolkningen eller- på det egentlige miljøområde- vand og klima.

We also have to remember that the other neighbouring countries in the region have a very important role to play when it comes to border issues and refugee problems.
Vi må også huske på, at de andre nabolande i regionen spiller en meget vigtig rolle, hvad angår grænsespørgsmål og flygtningeproblemer.

The refugee problem is probably one of the greatest embarrassments for those who started this war and for those who are pursuing it, even if they are acting with the best of intentions.
Flygtningeproblemet er sandsynligvis et af de pinligste emner for dem, der startede denne krig, og for dem, der fortsætter den, også selv om de handler i den bedste mening.

In this case, that means an end to the occupation, including that of East Jerusalem, the dismantling of the settlements and recognition of the refugee problem.
Det vil i dette tilfælde sige afslutning af besættelsen, herunder af Østjerusalem, afvikling af bosættelserne og anerkendelse af flygtningeproblemet.

The troika urged the Burundi authorities to seek a timely solution to the refugee problem, bringing into force the measures aimed at removing fear and restoring confidence.
Trojkaen har opfordret de burundiske myndigheder til at finde en hurtig løsning på flygtningeproblemet, samtidig med at de træffer foranstaltninger med henblik på at udrydde frygten og genskabe tilliden.

Apart from refugee problems in several regions of Africa, some countries have suffered, as a result of their geographical position, because conflicts cut their traditional supply lines.
Udover flygtningeproblemet, som flere områder i Afrika kender til, har visse lande som følge af deres geografiske beliggenhed haft særlige problemer, idet deres traditionelle forsynings veje er blevet afskåret på grund af konflikter i regionen.

The battle for scarce natural resources is in some cases the cause of violent conflicts, creating immense refugee problems, particularly in the developing countries.
Kampen om knappe naturressourcer er i en række tilfælde årsag til voldelige konflikter, som særligt i udviklingslandene skaber store flygtningeproblemer.

Growing trade and international capital flows, conflicts and refugee problems together with the heightened impact on natural resources have made individual countries more dependent on the surrounding world.
Stigende handel og internationale kapitalstrømme, konflikter og flygtningeproblemer samt det øgede pres på naturressourcer har gjort de enkelte lande stadig mere afhængig af omverdenen.

Just as before, agricultural export subsidies are in place, ruining, among other things, the development of African markets and contributing to the refugee problems about which we are always complaining.
Vi har fortsat støtte til landbrugseksporten, og dermed ødelægger vi bl.a. de afrikanske markeders udvikling, og dermed er vi også ansvarlige for flygtningeproblematikken, som vi konstant beklager.

These countries have been, and will be, the first to be affected by the refugee problem as a result of what is now happening in Afghanistan and in that part of the world.
Disse lande er og vil som de første blive ramt af flygtningeproblemet som følge af, hvad der nu sker i Afghanistan og i den del af verden. Der er således absolut behov for europæiske drøftelser om at stille nødhjælp til rådighed.

Following Parliament's resolution of 14 March 1996, can the Commission report on its implementation of this resolution and its assessment of the current situation as concerns finding a solution to the refugee problem?
Kan Kommissionen i lyset af Parlamentets beslutning af 14. marts 1996 redegøre for sin opfølgning af denne beslutning og sin vurdering af den nuværende situation med hensyn til at finde en løsning på flygtningeproblemet?

Until such time as the refugee problem has been resolved the international community should insist that army units, whether from Zaire, Rwanda or anywhere else, should be banned from the territory of Kivu province.
Så længe problemet med disse flygtninge ikke er løst, bør det internationale samfund forbyde, at der befinder sig hærenheder både fra Zaire og fra Rwanda eller hvor de end måtte komme fra, på provinsen Kivus territorium.

The Ingushetis formerly living in North Ossetia were effectively driven out as a result of a massive push by the Russians and have had to return to Ingushetia where they now constitute a huge and very difficult refugee problem which we must somehow address because we don't want to see a repeat of the Chechnya conflict.
De ingusjetere, som levede i Nordossetien, blev praktisk talt fordrevet som følge af et massivt pres fra russerne og måtte trække sig tilbage til Ingusjetien. De udgør i dag et meget stort, meget vanskeligt flygtningeproblem, som vi på en eller anden måde skal komme ind på, fordi vi jo ikke ønsker, at konflikten i Tjetjenien skal gentage sig på en eller anden måde.

How to use "refugee problem" in an English sentence

The resulting refugee problem is threatening the stability of Europe.

The solution of every big refugee problem has three components.

Just look at the EU and the refugee problem there.

The refugee problem in Calais began in earnest in 1999.

I don’t care when the refugee problem is dealt with.

The Arab Refugee Problem (A Case Study) (Geneva: Librairie E.

The refugee problem is one of the consequences of terrorism.

Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited, p. 5. 21.

Let’s see how they deal with the refugee problem then.

The refugee problem is cultural, religious, social, economic, and national.

How to use "flygtningeproblemet, problemet med flygtninge" in a Danish sentence

FN's flygtningehjælp til palæstinenserne løser ikke flygtningeproblemet, men holder det tværtimod åbent gennem kravet om hjemsendelsesretten.

Ville flygtningeproblemet være løst, hvis Danmark og vores venner holdt op med at bombe dem ud af deres hjem?

Vi kan med garanti ikke løse flygtningeproblemet alene ved at polere tonen.

Så længe der ikke bliver gennemført in effektiv børnebegrænsning, vil problemet med flygtninge og migranter aldrig stoppe.

Projektet kan være en inspiration til en win-win-løsning af flygtningeproblemet via klimavenlig energi.

De ønsker, at borgerne stiller krav til politikerne og forlange, at de skal møde flygtningeproblemet i Europa med humanisme, menneskeværdighed og forståelse.

Hverken mere EU, mere EU-politi, mere EU-militær eller flere spærrebomme løser flygtningeproblemet.

Vi ønsker, at borgerne vil forlange af politikerne, at de skal møde flygtningeproblemet i Europa med humanisme, menneskeværdighed og forståelse.

Jens Christian Grøndahl Fem kendte kunstnere: Indvandrere er en stor inspiration Kan Thorning løse flygtningeproblemet?

Så vidt jeg kan se fordi hun ikke ser flygtningeproblemet under et større etisk og kulturelt perspektiv.