What is the translation of " REFUGEE PROBLEM " in Slovak?

• problém utečencov
• utečenecký problém

Examples of using Refugee problem in English and their translations into Slovak

The refugee problem is complex.
Téma utečencov je ťažká.

Resolve the Refugee Problem.
Vysvetliť problémy utečencov.

Refugee problem in New York.
Utečenecký problém vo svete a v New Yorku.

How to resolve refugee problem?
Ako riešiť utečenecký problém?

The refugee problem must be settled.
Musí sa vyriešiť problém utečencov.

Italy has a refugee problem.
Problém s utečencami majú aj v Taliansku.

It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Samozrejme, je dôležité, aby sa niečo urobilo pre vyriešenie problému utečencov.

Greece has a refugee problem.
Problémom s utečencami čelí naďalej aj Grécko.

The refugee problem cannot be automatically resolved by returning to a regime of border controls.
Problém utečencov nie je možné automaticky vyriešiť návratom k režimu hraničných kontrol.

They do not solve the refugee problem.
Nechcem tu riešiť problém utečencov.

The Arab refugee problem must be solved.
Musí sa vyriešiť problém utečencov.

There is a continuing major refugee problem.
Pretrváva veľký problém s utečencami.

As you all know, the migration and the refugee problem is one of the key challenges for the European Union today.
Možno povedať, že migrácia a problém utečencov dnes predstavujú jeden z najvýznamnejších globálnych problémov..

What do you think about the refugee problem?
Aký je váš názor na riešenie problému utečencov?

The true way out to solve the refugee problem is to achieve stability and development in refugees' own countries and help them return to their own homes.
Správnym spôsobom, ako vyriešiť problém s utečencami, je dosiahnuť stabilitu a rozvoj v krajinách utečencov a pomôcť im vrátiť sa do svojich domovov.

Were we able to solve the refugee problem with these?
Dá sa vyriešiť problém s utečencami?

All this is happening at a time when European governments are desperate to win Ankara's cooperation on the refugee problem.
Toto všetko sa odohráva v čase, keď sa európske vlády zúfalo pokúšajú získať Ankaru pre spoluprácu pri riešení utečeneckej otázky.

The U.S. government already had a refugee problem with the U.S. Naval ships.
Vláda USA už zápasila s problémom utečencov z amerických lodí.

The agency leads and coordinates international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide.
Úlohou agentúry je viesť a koordinovať medzinárodné aktivity na ochranu utečencov a riešiť problémy utečencov na celom svete.

Merkel may have thought that humanitarian motives(the war in Syria and Iraq, the refugee problem) could help Germany openly pursue a migration policy that was initially launched and conducted in the shadows.
Merkelová si môže myslieť, že humanitárne motívy(vojna v Sýrii a Iraku, utečenecký problém) by mohli pomôcť Nemecku otvorene sa usilovať o migračnú politiku, ktorá pôvodne začala v tieni.

The Arab Spring, the violent social movement promoted by the West, has devastated the North African area, leading to serious refugee problems.
Arabská jar, násilné sociálne hnutie podporované Západom, zdevastovalo oblasť severnej Afriky, čo viedlo k vážnym problémom s utečencami.

Over 63 years, it has become an agency that perpetuates the refugee problem rather than contributing to its resolution.
Počas viac ako 63 rokov sa stala úradom, ktorý problém utečencov zachováva, namiesto toho, aby prispieval k jeho riešeniu.

The UN Refugee Agency's primary purpose is to lead and co-ordinate international action to protect and assist refugees and resolve refugee problems worldwide.
Základným cieľom Agentúry OSN pre utečencov je viesť a koordinovať medzinárodné kroky na ochranu a pomoc utečencom a zároveň riešiť problematiku utečencov na celom svete.

Developments in Greece, the crises and wars in the Near and Middle East and refugee problems have influenced consumer mood in Europe in the third quarter.
Situácia v Grécku, krízový vývoj a vojny na Blízkom východe, ako aj problémy s utečencami výrazne ovplyvnili nálady európskych spotrebiteľov v treťom kvartáli tohto roka.

Ministers of the Polish government are reminding Germany of Hitler and his mass murder of Poles; the Hungarian Prime Minister is accusing the West and especially Germany, of“moral failure”; while Czech and Slovak politicians are saying the West has failed, and should be solving the refugee problems alone, without dragging them into it.
Ministri poľskej vlády pripomínajú Nemecku Hitlera a jeho vraždenie Poliakov, maďarský premiér Viktor Orbán obviňuje Západ a Nemecko zvlášť z„morálneho imperializmu“, českí a slovenskí politici hovoria, že Západ zlyhal, má si riešiť problém s utečencami sám a nás do toho neťahať.

Torn by bloody coups, uprisings, wide-scale drought, and massive refugee problems, the regime was finally toppled in 1991 by a coalition of rebel forces, the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front.
Roztrhané krvavými prevraty, povstaniami, rozsiahlym suchom a masívnymi problémami s utečencami, režim bol konečne zvrhnutý v roku 1991 koalíciou povstaleckých síl, Etiópskeho ľudového revolučného demokratického frontu.

Return will not solve the refugee problem.
Prerozdelenie utečencov nerieši problém.

Israeli government officials are well aware that UNRWA perpetuates the refugee problem and full well know its sins.
Izraelskí vládni predstavitelia sú si dobre vedomí toho, že UNRWA zachováva problém utečencov a veľmi dobre pozná jej hriechy.

Europe is going through difficult times: an economic crisis, refugees problem, the spread of Islam, and resurgence of fascism and Nazism; all these problems are snowballing very rapidly.
Európa prežíva zložité obdobie: ekonomickú krízu, problém utečencov, šírenie islamu, oživenie fašizmu a nacizmu a všetka táto spleť problémov sa zamotáva veľkou rýchlosťou.