What is the translation of " REFUGEE PROBLEM " in Hungarian?

• a menekültprobléma
• probléma a menekültkérdés
• menekültek problémájának megoldásában

Examples of using Refugee problem in English and their translations into Hungarian

Refugee problem.
Bevándorlási probléma.

We don't have a refugee problem.
Hisz nincs menekült probléma.

The refugee problem is immense.
Óriási probléma a menekültkérdés.

Resolve the Refugee Problem.
Menekültek problémájának megoldásában.

The refugee problem is enormous.
Óriási probléma a menekültkérdés.

(b) Resolving the refugee problem.
Menekültek problémájának megoldásában.

The refugee problem was tremendous.
Óriási probléma a menekültkérdés.

That's our Syria refugee problem".
Ez a szíriai menekültproblémánk”.

Yes, the refugee problem is considerable.
Igen, óriási probléma a menekültkérdés.

Israel did not cause the refugee problem.
Unió nem okozója a menekültproblémának.

The Middle East refugee problem must be solved overall.
A menekültek kérdését egész Európának kell megoldania.

There is a continuing major refugee problem.
Továbbra is jelentős a menekültügyi probléma.

The refugee problem is an unprecedented challenge.
A menekültválság megoldása korábban nem tapasztalt kihívást jelent.

That's our Syria refugee problem.".
Ez a probléma a szíriai menekültekkel”.

Refugee problems today are a concern for all of humanity.
Ma már a menekültek problémája az egész EU problémája is.

It is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Természetesen fontos, hogy tegyünk valamit a menekültprobléma kezelésére.

The Middle East refugee problem has been growing for years.
A dél-kelet-ázsiai menekültkrízis évek óta súlyosbodik.

But, they continued to support the dictatorship directly responsible for the refugee problem.
Mindazonáltal továbbra is támogatták a menekültproblémáért közvetlenül felelős diktatúrát.

Increasingly we're talking about a refugee problem in the region and not only a migration issue," says UNHCR Mexico representative Mark Manly.
Egyre inkább menekültproblémáról beszélhetünk a térségben, nem egyszerűen csak bevándorlásról”- mondja a UNHCR mexikói képviselője, Mark Manly.

Just thought I would make sure you knew about the conference tomorrow to discuss the Narn refugee problem.
Gondoltam megkérdezem, hogy tud-e a holnapi tanácsülésről,… amin a Narn menekültügyi problémát tárgyaljuk.

The agency is perpetuating the refugee problem in a clearly political manner and making remote any possibility for a solution,” Foreign Minister Israel Katz said.
Az ügynökség egyértelműen politikai úton állandósítja a menekültproblémát, és ellehetetlenít minden lehetőséget a megoldásra,” mondta Jiszráel Katz izraeli külügyminiszter.

Both have accepted Security Council Resolution 242, which stipulates the need for a"just solution" to the refugee problem.
Végezetül felhívom a figyelmet az ENSZ Biztonsági Tanács 242. számú határozatára, mely a menekültek problémájának igazságos megoldásáról beszél.

However, the refugee problem became large scale only after 1998, and led to the development of a moral panic against illegal migration, as officially admitted.
A menekültprobléma azonban csak 1998-tól kezdve öltött tömeges méreteket a szigetországban, s vezetett hivatalosan is az illegális migrációval szembeni pánikhangulat kialakulásához.

The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide.
A hivatal feladata vezetni és koordinálni a menekülteket védő nemzetközi akciókat és megoldani a menekültügyi gondokat világszerte.

However, the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage, also in light of the geographic and economic differences.
A menekültek problémája azonban európai szintű probléma, amelynek megoldását nem hagyhatjuk a nemzeti kormányokra, különösen, ha figyelembe vesszük a földrajzi és gazdasági különbségeket is.

French occupation of Cilicia, Syria and Lebanon between the two World Wars, Armenians in the Ottoman Empire, refugee problems in the Middle East.
Kutatás Kilikia, Szíria és Libanon francia megszállása a két világháború között, örmények az Oszmán Birodalomban, a Közel-Kelet menekültproblémái.

The start of the 21st Century has seen UNHCR helping with major refugee crises in Africa, such as the Democratic Republic of the Congo and Somalia, and Asia, especially the 30-year-old Afghan refugee problem.
A 21. század elején az UNHCR az afrikai kontinensen- például a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Szomáliában-, valamint Ázsiában- főleg az immár 30 éve fennálló afganisztáni helyzet kapcsán- vett részt súlyos menekülthelyzetek megoldásában.

His research covers the period of the French occupation of Cilicia, Syria and Lebanon between the two World Wars, Armenians in the Ottoman Empire, and refugee problems in the Middle East.
Kutatási témái közé tartozik többek között Kilikia, Szíria és Libanon két világháború közti francia megszállása, az örmények oszmán birodalombeli története és a közelkeleti menekültproblémák.

The UN Refugee Agency's primary purpose is to lead and co-ordinate international action to protect and assist refugees and resolve refugee problems worldwide.
A UNHCR elsődleges célja, hogy a menekültek védelmével és segítségével kapcsolatos nemzetközi fellépést irányítsa és koordinálja, valamint megoldja a menekültproblémát a világon.