Sta znaci na Srpskom REFUSED TO SURRENDER - prevod na Српском

• су одбили да се предају
• је одбио да се преда

Примери коришћења Refused to surrender на Енглеском и њихови преводи на Српски

Liang refused to surrender.
Лијанг је одбио да се преда.

The commanding officers refused to surrender.
Komandanti su odbili da se predaju.

Bradford Refused to surrender and the onslaught began.
Бугари су одбили да се предају и отпочела је борба.

On the fourth day the Pathan ruler was killed, but his city refused to surrender.
Четвртог дана је владар Масаге убијен, али је град одбио да се преда.

Du Wenxiu refused to surrender, unlike the other rebel Muslim commander, Ma Rulong.
Ду Венсју је одбио да се преда, за разлику од другог команданта, побуњеника муслимана, Ма Жулунга.

On the fourth day the king of Massaga was killed but the city refused to surrender.
Четвртог дана је владар Масаге убијен, али је град одбио да се преда.

Despite the lack of supplies, the Axis troops refused to surrender and defended every street and house.
Упркос свему, браниоци су одбили да се предају и бранили су сваку улицу и кућу.

Authorities say arrest warrants have been issued for the 17 indictees who have not contacted The Hague and have refused to surrender.
Vlasti su saopštile da su izdati nalozi za hapšenje 17 optuženih koji nisu stupili u kontakt sa Hagom i koji su odbili da se predaju.

Nevertheless, the defenders refused to surrender and defended every street and house, fighting Soviet troops and tanks.
Упркос свему, браниоци су одбили да се предају и бранили су сваку улицу и кућу.

Artillery and air attacks wiped out those Japanese who refused to surrender.
Артиљеријски и ваздушни напади су збрисали оне Јапанце који су одбили да се предају.

Kozelsk's inhabitants refused to surrender and were under siege for seven weeks(only Kiev held on longer for 11 weeks).
Житељи Козељска су одбили да се предају и издржали су под опсадом седам недеља( само Кијев се држао дуже од њих- укупно 11 недеља).

Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.
Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.

As the war raged on and the British refused to surrender, Hitler's fond feelings for the English spirit started to fade.
Док је беснео рат у ком су се Британци одбили предати, Хитлерови позитивни осећаји према њима почели су бледети.

Finally, a man named Norio Suzuki found and befriended Onada, but despite explaining that the war was long over, Onoda still refused to surrender.
Најзад, човек по имену Норио Сузуки пронашао је и спријатељио се Онада, али упркос објашњавању да је рат давно завршен, Онода је ипак одбио да се преда.

As the war raged on and the British refused to surrender, Hitler's fond feelings for the English spirit started to fade.
Док је рат бјеснио, а Британци су се одбили предати, Хитлерови позитивни осјећаји према Британцима дух почели су блиједјети.

Security services killed three people involved in the suicide attacks on the Moscow metro in March after they refused to surrender, Russia's security chief said.
MOSKVA- Ruske snage bezbednosti ubile su trojicu počinioca bombaških napada u moskovskom metrou krajem marta, pošto su odbili da se predaju, saopštio je danas čelnik Federalne bezbednosne službe( FSB) Aleksandar Bortnikov.

Dozens of militants who refused to surrender had made their last stand in the city's stadium, which had become notorious as a prison and dungeons for the group.
Десетине екстремиста Исламске државе које су одбиле да се предају имају као последње упориште градски стадион, који су претходно користили као затвор и тамницу.

It ran into a blockade near the town of Krško and was surrounded by Slovenian forces, but refused to surrender, probably hoping for help from a relief column.
Ту је налетео на блокаду у близини града Кршко и био је окружен словеначким снагама, али је одбио да се преда, вероватно надајући се за помоћи.

In case the Soviet Union refused to surrender, the United States would continue to regularly bomb urban and industrial areas for systematic destruction.
Уколико би након оваквог разорног напада СССР одбио да се преда, Сједињене Државе би наставиле да бомбардују урбана и индустријска подручја до њиховог потпуног уништења.

Crimean authorities said that most of the Ukrainian units sided on Sunday with pro-Russian forces“without a single shot fired,” and warned the commanders of a few units that remain loyal to Kiev that they would face criminal action if refused to surrender.
Кримске власти су у недељу објавиле да је већина украјинских јединица стала на страну проруских снага„ без иједног испаљеног метка“ и упозориле команданте неколико јединица које су остале верне Кијеву да ће бити подвргнути кривичној одговорности уколико одбију да се предају.

Authorities say Dusan Spasojevic and Mile Lukovic refused to surrender when police tracked them down near Belgrade.
Vlasti kažu da su Dušan Spasojević i Mile Luković odbili da se predaju kada je policija okruzila kuću u blizini Beograda u kojoj su se krili.

Weakened by the internal strife and betrayal, the Royal Yugoslav Armed Forces were not able to resist the occupying forces for a long time. Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.
Осакаћена унутрашњом неслогом и издајом, Војска Краљевине Југославије није ни могла да пружи дуготрајнији отпор окупатору. Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.

Meanwhile, Crimean authorities said Sunday that most of Ukraine's military units on the peninsula had sided with pro-Russian forces"without a single shot fired," and warned the commanders of a few units that remain loyal to Kiev that they would face criminal action if refused to surrender.
Кримске власти су у недељу објавиле да је већина украјинских јединица стала на страну проруских снага„ без иједног испаљеног метка“ и упозориле команданте неколико јединица које су остале верне Кијеву да ће бити подвргнути кривичној одговорности уколико одбију да се предају.

Both were killed after refusing to surrender.
Ubijeni su pošto su odbili da se predaju.

He was shot dead after refusing to surrender.
Ubijeni su pošto su odbili da se predaju.

His forces were wiped out after refusing to surrender.
Ubijeni su pošto su odbili da se predaju.

Japan still refuses to surrender.
Japan i dalje odbija da se preda.

They refuse to surrender their job privilege and remain gainfully employed, despite the entreaties of younger workers begging for a chance to advance.
Они одбијају да предају своју привилегију за посао и остају добро запослени, упркос заговорима млађих радника који моле прилику за напредовање.

After the successful D-Day invasion, the Allies continue to gain ground in Europe, but Adolf Hitler refuses to surrender.
Nakon uspešne invazije na Dan-D, saveznici nastavljaju da osvajaju Evropu, ali Adolf Hitler odbija da se preda.

The illegal extremist groups refuse to surrender their weapons and are de facto taking control of Kyiv with the connivance of the opposition leaders in the Verkhovna Rada[parliament]," it said.
Незаконске екстремне групе одбијају да предају оружје и практично узимају Кијев под своју контролу, а лидери опозиције, који заседају у парламенту им то попуштају“, речено је у МСП РФ.