Sta znaci na Srpskom REGIONAL HOUSING PROGRAMME - prevod na Српском

• regionalnog stambenog programa
• регионални стамбени програм
• регионалног стамбеног програма
• regionalni stambeni program
• регионалном стамбеном програму

Примери коришћења Regional housing programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional Housing Programme.
Регионални стамбени програм.

There is a good progress in the Regional Housing Programme in Serbia.
Забележен је добар напредак у Регионалном стамбеном програму у Србији.

The Regional Housing Programme.
Регионални стамбени програм.

Apartment construction is carried out on this location within the Regional Housing Programme, Sub-Project 5.
Izgradnja stanova na ovoj lokaciji se odvija u okviru Potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa.

The Regional Housing Programme.
Регионалног стамбеног програма.

The Republic of Serbia is committed to full implementation of the Regional Housing Programme intended to provide housing for the refugees.
Republika Srbija je posvećena punoj realizaciji Regionalnog programa stambenog zbrinjavanja za izbeglice( RSP).

The Regional Housing Programme.
Регионалном стамбеном програму.

In 2015, over 200 families in Serbia, BiH, Croatia and Montenegro obtained roof over their heads thanks to Regional Housing Programme(RHP).
Преко две стотине породица у Србији, БиХ, Хрватској и Црној Гори су током 2015 године добиле кров над главом захваљујући Регионалном стамбеном програму( РСП).

The Regional Housing Programme Fund.
Фонда Регионалног стамбеног Програма.

He thanked the United States for its commitment to resolving the refugee problem in the region and for donating an additional$ 10 million towards the implementation of the Regional Housing Programme.
Захвалио је на посвећености САД решавању избегличког проблема у региону и донирању додатних 10 милиона долара за реализацију Регионалног стамбеног програма.

The Regional Housing Programme has been funded through contributions, with the European Union as the biggest donor.
Регионални стамбени програм финансиран је донаторским средствима и највећи донатор је Европска унија.

Both projects expected to be implemented entirely by early 2016.“Regional Housing Programme is especially important for us as it deals with refugee housing..
Predviđeno je da oba projekta budu u potpunosti sprovedena početkom 2016. godine.“ Regionalni stambeni program je od posebnog značaja s obzirom na to da se tiče stambenog zbrinjavanja izbeglica.

The Regional Housing Programme has been funded through contributions, with the European Union as the biggest donor.
Regionalni stambeni program finansiran je donatorskim sredstvima i najveći donator je Evropska unija.

It is a start of a new era in the life of many families who can expect a long term solution in their quest for housing", Ambassador Fabrizi stated. The project is part of the Regional Housing Programme.
Ово је почетак нове ере у животу многих породица које могу да очекују дугорочно решење у потрази за стамбеним простором", рекао је амбасадор Фабрици. Пројекат је део Регионалног стамбеног програма.

However, the example of the Regional Housing Programme shows us that it is possible to find a path to the solution, if there is a good will.
Ипак, на примеру Регионалног стамбеног програма видимо да се може наћи пут ка решењу уколико постоји воља.

Serbia attaches great importance to the regional process of addressing the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, just as it attaches importance to the full implementation of the Regional Housing Programme.
Srbija pridaje veliki značaj regionalnom procesu za rešavanje problema izbeglica, uključujući njihove potrebe i puno poštovanje njihovih prava, ali pridaje značaj i punoj realizaciji Regionalnog stambenog programa.

Within the Regional Housing Programme, considerable funding has been allocated to provide housing to the most vulnerable refugee families.
Značajna sredstva su opredeljena u okviru Regionalnog stambenog programa da stambeno zbrinemo najugroženije izbegličke porodice.

In this light, I would like to thank the local government of Stara Pazova for supporting the implementation of the Regional Housing Programme, and the Commessariat for Refugees and Migration, headed by Commissioner Vladimir Cucic, for their efforts and commitment.
U tom svetlu bih izrazio zahvalnost lokalnoj samoupravi Stare Pazove na podršci prilikom realizacije Regionalnog stambenog programa, kao i svim naporima i posvećenosti Komesarijata za izbeglice i migracije na čelu sa komesarom Vladimirom Cucićem.

Thanks to the Regional Housing Programme in BiH, by the end of 2021 a total of 3.202 housing units will be available for endangered refugees, internally displaced persons and returnees.
Захваљујући регионалном стамбеном програму у БиХ до краја 2021. године биће обезбијеђене укупно 3. 202 стамбене јединице за угрожене избјеглице, расељене и повратнике.

I am proud to underline that all local communities in Serbia, without exception, have demonstrated their solidarity and offered assistance at the most difficult juncture, as they were helpful in all efforts aimed at current human integration, including through the Regional Housing Programme.
Са поносом истичем да су све локалне заједнице у Србији, без изузетка, демонстрирале солидарност и помогле у најтежим тренуцима, као што и данас помажу све напоре за хуманом интеграцијом, укључујући и кроз Регионални стамбени програм.

In addition, through the Regional Housing Programme, the EU has granted close to EUR 80 million to Serbia to help some 15 000 refugees settle in new homes.
Додатно, кроз Регионални стамбени програм, ЕУ је дала скоро 80 милиона евра Србији како би се 45. 000 избеглица сместило у нове домове.

On this occasion, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said the event marked an important step in the implementation of Regional Housing Programme and showed that people who had lost their homes in conflicts in former Yugoslavia were not forgotten.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Мајкл Давенпорт је том приликом истакао да се овим догађајем обележава важан корак у реализацији Регионалног стамбеног програма и показује да људи који су у сукобима на простору бивше Југославије остали без крова над главом нису заборављени.

In addition, through the Regional Housing Programme, the EU has granted close to EUR 80 million to Serbia to help some 15 000 refugees settle in new homes.
Dodatno, kroz Regionalni stambeni program, EU je dala skoro 80 miliona evra Srbiji kako bi se 45. 000 izbeglica smestilo u nove domove.

On top of the national IPA programme, EU funds for Serbia are also available through the Civil Society Facility(€2.5 million), TEMPUS programme(€4 million), and funds for refugees under the Regional Housing Programme(€12 million).
Pored nacionalnog IPA programa, Srbiji su dostupni fondovi EU i preko programa podrške civilnom društvu( Civil Society Facility- 2, 5 miliona evra), programa TEMPUS( 4 miliona evra) i sredstva za izbeglice u okviru Regionalnog stambenog programa( 12 milliona evra).

Successful implementation of the Regional Housing Programme further reflects the importance of good cooperation and communication among regional countries, thus contributing to the reconciliation process.
Успешна реализација Регионалног стамбеног програма додатно даје на значају доброј сарадњи и комуникацији земаља у региону и доприноси процесу помирења.

Therefore I find that full implementation of the Sarajevo Process by all the participants in the Programme is very important. A successful implementation of the Programme and good cooperation between the countries of the region only add to the significance of the Regional Housing Programme.
Зато сматрам веома важним да све државе учеснице Програма у потпуности спроводе Сарајевски процес. Успешна имплементација Програма и добра сарадња земаља у региону још више дају на значају Регионалном стамбеном програму.

Successful implementation of the Regional Housing Programme further reflects the importance of good cooperation and communication among regional countries, thus contributing to the reconciliation process.
Uspešna realizacija Regionalnog stambenog programa dodatno daje na značaju dobroj saradnji i komunikaciji zemalja u regionu i doprinosi procesu pomirenja.

Our belief, but also the belief of our partners from international organizations, is that we have achieved significant results in this regard, which makes the Regional Housing Programme a successful initiative and a positive example of reaching durable solutions to humanitarian consequences of forced displacement.
Наша је оцена, али и оцена наших сарадника из међународних организација, да на овом плану постижемо значајне резултате, због чега је Регионални стамбени програм успешна иницијатива и позитиван пример за дугорочно решавање хуманитарних последица присилног расељења.

Rare are the projects such as the Regional Housing Programme which, I believe, will be globally recognized as an example of good practices in addressing outstanding issues and regional cooperation.
Ретки су пројекти као што је Регионални стамбени програм, за који се надам да ће и глобално бити препознат, као пример добре праксе решавања отворених питања и сарадње у региону.

Our belief, but also the belief of our partners from international organizations, is that we have achieved significant results in this regard, which makes the Regional Housing Programme a successful initiative and a positive example of reaching durable solutions to humanitarian consequences of forced displacement.
Naša je ocena, ali i ocena naših saradnika iz međunarodnih organizacija, da na ovom planu postižemo značajne rezultate, zbog čega je Regionalni stambeni program uspešna inicijativa i pozitivan primer za dugoročno rešavanje humanitarnih posledica prisilnog raseljenja.