Примери коришћења Regional police на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since 2012 he had been the deputy director of the regional police service.
Од 2012. је био замјеник директора регионалне полицијске службе.Serbia takes part in several regional police cooperation activities and frameworks.
Србија учествује у неколико активности и оквира регионалне полицијске сарадње.This work at the local level is done by the organizational units in Regional police directorates.
Овај рад на локалном нивоу врше организационе јединице у подручним полицијским управама.Regional police spokesman Sefik Barucija suggested that Causevic might have thrown the bomb at the building.
Serbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation.
Direktor srpske policije Veljović naglašava potrebu regionalne policijske saradnje.The regional police for Catalonia also say that five people suffered minor injuries Saturday, including one of their officers.
Регионална полиција Каталоније наводи да је пет особа задобило лакше повреде, укључујући и једног од њихових официра.Serbia is also actively involved in international and regional police and judicial cooperation.
Србија активно учествује у међународној и регионалној полицијској и правосудној сарадњи.Enhanced intensity of the regional police relations is essential in order to combat security threats, but also for the construction a stable region.
Pojačan intenzitet regionalnih policijskih odnosa je neophodan radi suzbijanja bezbednosnih pretnji, ali i izgradnje stabilnog regiona.Spanish Prime Minister Rajoy announced the dismissal of Puigdemont and his cabinet,as well as the head of the regional police force.
Шпански премијер најавио је смену Пудџемона ињеговог кабинета, као и шефа регионалних полицијских снага.Serbia is actively involved in international and regional police and judicial cooperation, with good results.
Србија активно учествује у међународној и регионалној полицијској и правосудној сарадњи.The head of the regional police department, Tomas Kuzel, said the attacker was silent as he carried out the shooting and there was no indication of accomplices.
Шеф регионалне полиције Томас Кузел истакао је да је нападач ћутао током пуцњаве и да није било назнака да је имао саучесника.The number of police officers performing the tasks referring to foreigners" issues in the Regional police directorates is about 300.
Број Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict.
Federalni eksperti koji su manje zavisni od regionalne Policije i tužilaštva, u ovom slučaju su prezentovali razumniju presudu.Money laundering investigations fall under the competence of the Criminal Police Department(CPD)which has its seat and 27 regional police departments.
Истраге прања новца спадају у надлежност Управе криминалистичкеполиције( у даљем тексту: УКП),која има своје седиште и 27 регионалних полицијских управа.The State Ministry of Internal Affairs, and the Sverdlovsk regional police have launched an investigation into this latest act of vandalism.
Државно министарство унутрашњих послова и регионална полиција Свердловска покренули су истрагу о овом последњем вандалском чину.The head of the regional police department, Tomas Kuzel, said the attacker was silent as he carried out the shooting and there was no indication of accomplices.
Šef regionalne policije Tomas Kuzel istakao je da je napadač ćutao tokom pucnjave i da nije bilo naznaka da je imao saučesnika.In Girona, north of Barcelona,hundreds of activists occupied the high-speed railway tracks, while regional police tried to stop more protesters from entering the area of the station.
У Гирони, северно од Барселоне,стотине активиста окупирало је пругу, а регионална полиција покушава да спречи друге демонстранте да приђу станици.But Tetyana Pohukay, a regional police spokeswoman, disputed that statement, saying there had never been any hostages inside, according to the Interfax news agency.
Predstavnica regionalne policije, Tetjana Pohukaj opovrgla je, međutim, tu izjavu, navodeći da u zgradi uopšte nije bilo talaca, prenosi novinska agencija Interfaks.Media reports in Bosnia andHerzegovina and Montenegro have shown a need for better co-operation among regional police authorities in dealing with car theft rings.
Izveštaji medija u Bosni i Hercegovini iCrnoj Gori pokazali su da postoji potreba za boljom saradnjom regionalnih policijskih vlasti u obračunu sa lancima za krađu automobila.According to him, the regional police chief was present and„he promised that the construction will be stopped for five days, until a meeting is initiated with relevant factors.“.
Prema njegovom svedočenju, i major regionalne policije je bio prisutan i„ dao je obećanje da će se stopirati radovi na pet dana, dok se inicira sastanak sa relevantnim faktorima“.The floods came so quickly that people had to escape to the roofs of their houses,” a spokesman for the Lower Bavaria regional police said, adding that many streets were submerged.
Поплаве су стигле тако брзо да су људи морали да беже на кровове кућа", објавила је прес служба регионалне полиције Доње Баварије и додала да су многе улице поплављене.It is also designed to map out regional police areas on the basis of functional criteria to prevent criminals from escaping arrest by hiding behind entity and canton border lines.
Te reforme takođe treba da identifikuju regionalne policijske oblasti na osnovu funkcionalnih kriterijuma, da bi se sprečilo da kriminalci izbegavaju hapšenje krijući se iza entitetskih i kantonalnih granica.The 50-year-old shrine custodian Abdul Waheed has confessed that he killed these people because he feared that they had come to kill him,” regional police chief Zulfiqar Hameed told AFP.
Čuvar svetilišta Abdul Vahid( 50) priznao je da je ubio te ljude jer je strahovao da oni hoće da ubiju njega, rekao je za Frans pres šef regionalne policije Zulfakar Hamed.A regional police spokeswoman said the donkey ended up in the skies as a result of an impromptu advertising campaign by several Russian entrepreneurs to attract beachgoers to their private beach.
Prema rečima predstavnice za štampu regionalne policije Larise Tučkove, magarac se na nebu našao posle improvizovane reklamne kampanje kojom je nekoliko ruskih preduzetnika pokušalo da privuče izletnike na svoje privatne plaže.The 50-year-old custodian, Abdul Waheed, was arrested and has confessed to the murders,claiming he feared the victims had wanted to kill him, said regional police chief Zulfiqar Hameed.
Čuvar svetilišta Abdul Vahid( 50) priznao je da je ubio te ljude jer je strahovao da oni hoće daubiju njega, rekao je za Frans pres šef regionalne policije Zulfakar Hamed.Catalan regional police used batons to drive back a group of separatists in the city centre, stopping them from advancing towards a march by an association of Spain's national police forces demanding higher pay.
Каталонска регионална полиција употребила је пендреке да сузбије групу сепаратиста у центру града и да их спречи да наставе ка окупљању удружења шпанских националних полицијских снага, чији су учесници тражили веће плате.Among the dead in the remote village of Basos were several family members of the Afghan speaker of parliament,said Lal Mohammad Ahmadzai, regional police spokesman.
Među nastradalima u napadu u udaljenom selu Basos, u provinciji Kunduz, je nekoliko članova porodice predsednika avganistanskog parlamenta, Abdula Raufa Ibrahimija,rekao je portparol regionalne policije.After 10 Vietnamese families reported their relatives missing, fearing they were among the victims,Ha Tinh regional police launched a criminal investigation into suspected human trafficking, a statement posted on their website said.
Након што је 10 вијетнамских породица пријавило да су им рођаци нестали, страхујући дасу међу 39 жртава, регионална полиција у Ха Тину покренула је кривичну истрагу под сумњом на трговину људима", наводи се на званичном сајту For all the details of enrollment, please contact the official website of the Center for Basic Police Training Centre in Sremska Mitrovica or get them from the regional Police Departments.
O svim detaljima upisa, možete se informisati na zvaničnom sajtu Centra za osnovnu A regional police spokesman, Superintendent Aldrin Gonzales, gave a different account and said the homemade bomb was placed on a motorcycle parked in front of a store near a popular night market in Isulan, which was celebrating its founding anniversary.
Portparol regionalne policije Aldrin Gonsalez rekao je da je improvizovana bomba bila postavljena na motociklu parkiranom ispred jedne prodavnice u blizini popularne noćne pijace u Insulanu, koji je proslavljao godišnjicu svog osnivanja.
