Sta znaci na Engleskom REGIONALNE POLICIJE - prevod na Енглеском

• regional police

Примери коришћења Regionalne policije на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguća mera koju bi Madrid mogao da preduzme jeste stavljanje regionalne policije pod špansku kontrolu.
Possible measures could include placing the region's police under Spanish control.

Portparol regionalne policije Šefik Baručija ukazao je da je Čaušević možda bacio bombu na zgradu.
Regional police spokesman Sefik Barucija suggested that Causevic might have thrown the bomb at the building.

Ne postoji osoba koja može da kaže da Srbija nije rešila pitanje regionalne policije na severu, pravde i pravosuđa, pitanje telekomunikacija.
There is no a single person that can say that Serbia did not solve the issue of regional police in the north, justice and judiciary, the issue of telecommunications.

Šef regionalne policije Tomas Kuzel istakao je da je napadač ćutao tokom pucnjave i da nije bilo naznaka da je imao saučesnika.
The head of the regional police department, Tomas Kuzel, said the attacker was silent as he carried out the shooting and there was no indication of accomplices.

Federalni eksperti koji su manje zavisni od regionalne Policije i tužilaštva, u ovom slučaju su prezentovali razumniju presudu.
Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict.

Čuvar svetilišta Abdul Vahid( 50) priznao je da je ubio te ljude jer je strahovao da oni hoće da ubiju njega, rekao je za Frans pres šef regionalne policije Zulfakar Hamed.
The 50-year-old shrine custodian Abdul Waheed has confessed that he killed these people because he feared that they had come to kill him,” regional police chief Zulfiqar Hameed told AFP.

Predstavnica regionalne policije, Tetjana Pohukaj opovrgla je, međutim, tu izjavu, navodeći da u zgradi uopšte nije bilo talaca, prenosi novinska agencija Interfaks.
But Tetyana Pohukay, a regional police spokeswoman, disputed that statement, saying there had never been any hostages inside, according to the Interfax news agency.

Čuvar svetilišta Abdul Vahid( 50) priznao je da je ubio te ljude jer je strahovao da oni hoće da ubiju njega, rekao je za Frans pres šef regionalne policije Zulfakar Hamed.
The 50-year-old custodian, Abdul Waheed, was arrested and has confessed to the murders, claiming he feared the victims had wanted to kill him, said regional police chief Zulfiqar Hameed.

Prema njegovom svedočenju, i major regionalne policije je bio prisutan i„ dao je obećanje da će se stopirati radovi na pet dana, dok se inicira sastanak sa relevantnim faktorima“.
According to him, the regional police chief was present and„he promised that the construction will be stopped for five days, until a meeting is initiated with relevant factors.“.

Potvrđujemo da se avion srušio, a prema našim preliminarnim rezultatima dva člana posade koji su bili u avionu su poginuli”, rekao je agenciji AFP portparol moskovske regionalne policije.
We confirm the crash and that according to our preliminary information two people onboard were killed,” a spokesman for the Moscow region police told AFP.

Prema rečima predstavnice za štampu regionalne policije Larise Tučkove, magarac se na nebu našao posle improvizovane reklamne kampanje kojom je nekoliko ruskih preduzetnika pokušalo da privuče izletnike na svoje privatne plaže.
A regional police spokeswoman said the donkey ended up in the skies as a result of an impromptu advertising campaign by several Russian entrepreneurs to attract beachgoers to their private beach.

Među nastradalima u napadu u udaljenom selu Basos, u provinciji Kunduz, je nekoliko članova porodice predsednika avganistanskog parlamenta, Abdula Raufa Ibrahimija, rekao je portparol regionalne policije.
Among the dead in the remote village of Basos were several family members of the Afghan speaker of parliament, said Lal Mohammad Ahmadzai, regional police spokesman.

Portparol regionalne policije Aldrin Gonsalez rekao je da je improvizovana bomba bila postavljena na motociklu parkiranom ispred jedne prodavnice u blizini popularne noćne pijace u Insulanu, koji je proslavljao godišnjicu svog osnivanja.
A regional police spokesman, Superintendent Aldrin Gonzales, gave a different account and said the homemade bomb was placed on a motorcycle parked in front of a store near a popular night market in Isulan, which was celebrating its founding anniversary.

Регионална полиција Каталоније наводи да је пет особа задобило лакше повреде, укључујући и једног од њихових официра.
The regional police for Catalonia also say that five people suffered minor injuries Saturday, including one of their officers.

Државно министарство унутрашњих послова и регионална полиција Свердловска покренули су истрагу о овом последњем вандалском чину.
The State Ministry of Internal Affairs, and the Sverdlovsk regional police have launched an investigation into this latest act of vandalism.

Шеф регионалне полиције Томас Кузел истакао је да је нападач ћутао током пуцњаве и да није било назнака да је имао саучесника.
The head of the regional police department, Tomas Kuzel, said the attacker was silent as he carried out the shooting and there was no indication of accomplices.

У Гирони, северно од Барселоне, стотине активиста окупирало је пругу, а регионална полиција покушава да спречи друге демонстранте да приђу станици.
In Girona, north of Barcelona, hundreds of activists occupied the high-speed railway tracks, while regional police tried to stop more protesters from entering the area of the station.

Након што је 10 вијетнамских породица пријавило да су им рођаци нестали, страхујући да су међу 39 жртава, регионална полиција у Ха Тину покренула је кривичну истрагу под сумњом на трговину људима", наводи се на званичном сајту полиције..
After 10 Vietnamese families reported their relatives missing, fearing they were among the victims, Ha Tinh regional police launched a criminal investigation into suspected human trafficking, a statement posted on their website said.

Каталонска регионална полиција употребила је пендреке да сузбије групу сепаратиста у центру града и да их спречи да наставе ка окупљању удружења шпанских националних полицијских снага, чији су учесници тражили веће плате.
Catalan regional police used batons to drive back a group of separatists in the city centre, stopping them from advancing towards a march by an association of Spain's national police forces demanding higher pay.

Људски скелетни остаци пронађени су у септембру прошле године у подножју глечера Матерхорн, на надморској висини од 2. 800 метара, а ДНК анализа је сада потврдила да ти остаци припадају двојици алпиниста несталих пре 45 година, стоји у саопштењу регионалне полиције округа Вале.
Human skeletal remains were discovered at the foot of the Matterhorn glacier, at an altitude of 2,800m, last September, and DNA tests have recently shown them to belong to two climbers who vanished 45 years ago, the Valais regional police said in a statement.

Поплаве су стигле тако брзо да су људи морали да беже на кровове кућа", објавила је прес служба регионалне полиције Доње Баварије и додала да су многе улице поплављене.
The floods came so quickly that people had to escape to the roofs of their houses,” a spokesman for the Lower Bavaria regional police said, adding that many streets were submerged.

Захтевали су од државе Србије и од мене као председнка да разговарам са владом и траже повлачење из свих косовских инсититуција, а то значи напуштање парламента и из свих локалних самоуправа и напуштање регионалне полиције север и напуштање тужилаштава и комплетног правосудног косовског система», рекао је Вучић.
They asked the state of Serbia and myself as the president to talk with the government, and they are demanding to withdraw from all of Kosovo institutions, which means leaving parliament and all local governments and leaving northern regional police, and leaving the prosecutor's offices, and the complete judicial system of Kosovo," he said.

Бацили су јаја на регионалну полицију близу Националног музеја уметности Каталоније, где је одржан ручак.
They threw eggs at the regional police at the Museu Nacional d'Art de Catalunya(MNAC) where the dinner was held.

Не постоји особа која може да каже да Србија није решила питање регионалне полиције на северу, правде и правосуђа, питање телекомуникација.
There is no a single person that can say that Serbia did not solve the issue of regional police in the north, justice and judiciary, the issue of telecommunications.

Ako vaša zemlja ili region nisu navedeni ovde, Microsoft preporučuje da se obratite nacionalnoj ili regionalnoj policiji ili nadležnom telu za komunikacije.
If your country or region isn't listed here, Microsoft recommends that you contact your country or region's federal police or communications authority.

Lokalne novine Tiroler tagescajtung( Tiroler Tageszeitung) prenele sui da je čovek termin„ štrumfovi“ upotrebio kao bezazlenu šalui a ne uvredu i da planira da se brani u regionalnoj policiji.
The local Tiroler Tageszeitung newspaper reported that the man maintains the term'smurfs' was meant as a harmless joke rather than an insult, and plans to defend himself at regional police headquarters.

Шпанска влада наредила је регионалној полицији Каталоније да идентификује званичнике у локалним школама и другим јавним зградама за које се очекује да ће бити коришћене као бирачка места на референдуму.
Spain's government has ordered Catalonia's regional police force to identify officials at local schools and other civic buildings expected to be used as polling stations in a controversial independence referendum.

Crnogorske vlasti saopštile su da nedavna akcija protiv falsifikovanja novčanica-- koja je izvedena u saradnji sa Interpolom i drugim regionalnim policijama-- pokazuje da je najnovija evropska država na putu ka stvaranju modernih policijskih snaga.
Montenegrin authorities say a recent counterfeiting sting-- carried out in co-operation with Interpol and other regional police-- shows that Europe's newest state is on the path to a modern police force.

Španska vlada je nekoliko dana pre referenduma naredila regionalnoj policiji Katalonije da identifikuje zvaničnike u lokalnim školama i drugim javnim zgradama za koje se očekuje da će biti korišćene kao biračka mesta na referendumu.
Spain's government has ordered Catalonia's regional police force to identify officials at local schools and other civic buildings expected to be used as polling stations in a controversial independence referendum.

Kašnjenja u ispunjavanju obaveza na polju zakona o preduzećima, uslugama, regionalnoj policiji, poljoprivredi i pravosudnim i unutrašnjim poslovima zahtevaju« momentalnu i odlučnu akciju», naglasila je EK u svom poslednjem izveštaju o Bugarskoj objavljenom u oktobru.
Delays in the fulfilment of commitments in the fields of company law, services, regional policy, agriculture and justice and home affairs require"immediate and decisive action," the EC said in its latest monitoring report on Bulgaria, issued in October.