Sta znaci na Engleskom REGIONALNE MREŽE - prevod na Енглеском

• regional network

Примери коришћења Regionalne mreže на Српском и њихови преводи на Енглески

Regionalne mreže parlamentarnih odbora za finansije ekonomiju.
The Regional Network of Parliamentary Committees for Finance Economy.

Potpredsednik je Privredne komore zelene Srbije i član Upravnog odbora Regionalne mreže parlamentarnih odbora za finansije, ekonomiju i evropske integracije zemalja Zapadnog Balkana.
Vice-Chairman of the Green Serbia Chamber of Commerce and member of the Executive Board of the Regional Network of Parliamentary Committees on Economy, Finance and European Integration of Western Balkans.

Odbora Regionalne mreže parlamentarnih odbora finansije ekonomiju.
The Executive Board of the Regional Network of Parliamentary Committees on Economy Finance.

Ovu radionicu je organizovao SOS telefon Vranje u okviru programa rada i izgradnje Regionalne mreže NVO i institucija protiv nasilja nad ženama u Pčinjskom okrugu.
The said workshop was organized by the Helpline from Vranje, as part of the program of operation and creation of a regional network of NGOs and institutions to end violence against women in Pcinj District.

GBC ME je takođe član Evropske Regionalne Mreže, koju sačinjava koalicija Savjeta Ekološke Gradnje( GBC) evropskih zemalja koje rade zajedno i u zajedničkom poslovanju predvode program održive i ekološke gradnje na regionalnom nivou.
GBC ME is also a member of the European Regional Network, which is a coalition of Green Building Councils around Europe that work together in their common mission to drive the green building agenda at the regional scale.

Ministri saobraćaja zemalja članica PSJE potpisali su u četvrtak u Solunu železnički sporazum kojim se stvaraju uslovi za uspostavljanje regionalne mreže u delu Evrope poznatom po železničkim uslugama ispod standarda, izvestila je grčka novinska agencija ANA-MPA.
On Thursday, the transport ministers of the SEECP member countries signed a rail agreement in Thessaloniki setting the stage for the creation of a regional network in a quadrant of Europe notorious for substandard rail services, the Greek news agency ANA-MPA reported.

Drugi cilj je pokrenuti stvaranje regionalne mreže eksperata”, kaže ona. O sistemu kontrole državne pomoći u Evropskoj uniji, kao i o ekonomičnijem pristupu kontroli državne pomoći govorio je Fedon Nikolaides, profesor Univerziteta u Mastrihtu.
The second goal is to start creating a regional network of experts,” she said. On the first day of the conference, Fedon Nicolaides, a professor at the University of Maastricht, spoke about the state aid control system in the EU as well as about the more economical approach to state aid control.

Učesnika su studenti sa 6 univerziteta koji su učesnici na projektu: iz Beča, Bratislave, Budimpešte, Novog Sada, Beograda i Bukurešta. DANUrB projekat- DANube Urban Brand- je izgradnja regionalne mreže kroz turizam i obrazovanje radi jačanja" dunavskog" kulturnog identiteta i solidarnosti.
Students from 6 partner universities will be present in Golubac: from Vienna, Bratislava, Budapest, Novi Sad, Belgrade and Bucharest. DANUrB пpojekaT- DANube Urban Brand- is a regional network building through tourism and education to strengthen the"Danube" cultural identity and solidarity.

Koosnivačica Stanice Servisa za savremeni ples, regionalne mreže Nomad Dance Academy, balkanske platforme za razvoj savremenog plesa i izvpđačkih umetnosti, beogradske platforme druga scena.
Contemporary Dance Service Station Companion, Nomad Dance Academy Regional Network, Balkan Platform for Contemporary Dance and Performing Arts, Belgrade Platform Second Scene.

Nataša Kandić( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 23/ 5/ 2018| Mapa puta za REKOM i jačanje regionalne mreže za pomirenje Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Nataša Kandić(Click on the image to see it in original size.) 23/5/2018| RECOM roadmap, and strengthening of the regional network for reconciliation You are free to publish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".

Mapa puta za REKOM i jačanje regionalne mreže za pomirenje( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 23/ 5/ 2018| Mapa puta za REKOM i jačanje regionalne mreže za pomirenje Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Daliborka Uljarević(Click on the image to see it in original size.) 23/5/2018| RECOM roadmap, and strengthening of the regional network for reconciliation You are free to publish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".

Naši evropski partneri pridaju veliki značaj procesima regionalne saradnje na Balkanu, poput zajedničkog tržišta energenata ili regionalne mreže ugovora o slobodnoj trgovini", rekao je Basesku." Čvrsto verujemo da se regionalna stabilnosti i prosperitet ne mogu ostvariti bez regionalne solidarnosti.".
Our European partners attach a great significance to the regional integration processes in the Balkans, such as the common energy market or the regional network of Free Trade Agreements," he said."We firmly believe that regional stability and prosperity cannot be obtained without regional solidarity.".

Inicijativu za formiranje prve Regionalne mreže iz oblasti suzbijanja nasilja nad ženama u porodici je 9. decembra 2014. godine potpisalo oko 100 učesnika Prve Regionalne Konferencije protiv nasilja nad ženama u Pčinjskom okrugu, koju je organizovao SOS telefon Vranje uz podršku UN- Programa za Srbiju.
The initiative for the creation of a regional network in the field of combating violence against women was on December 9, 2014, signed by around 100 participants in the First Regional Conference on violence against women in Pcinj District, which was organized by the Helpline from Vranje and with the support of the UN- Program for Serbia.

Dok je proces oko" Pametnije zgrade", koji je otpočeo zamišljanjem savremenog pristupa zadružnoj stanogradnji u Beogradu, u međuvremenu između ostalog doveo i do začetka regionalne mreže finansijske podrške koja bi omogućila realizaciju ovakvih ideja u današnjoj Srbiji. U ovom razgovoru, Ana i Mark će preneti svoja iskustva i dileme, i ocrtati konture prepreka na koje obe inicijative nailaze.
While the process surrounding Pametnija Zgrada in Belgrade, which began by envisioning a contemporary approach to housing cooperatives, has in the meantime brought about the creation of a regional network of financial support which would enable such a possibility in today's Serbia. In this talk, Ana and Marc will report on their experiences, findings and struggles in setting up such endeavors.

Šefovi država složili su se da pomognu uspostavljanje regionalne mreže nacionalnih i međunarodnih eksperata čiji bi zadatak bio da razviju strategiju očuvanja, održivog korišćenja i unapređivanja kulturnih koridora, kao i akcioni plan za njenu implementaciju.
The heads of state agreed to facilitate the establishment of a regional network of national and international experts whose task would be to develop a strategy for the preservation, sustainable use and promotion of cultural corridors, as well as an action plan for its implementation.

Potpredsednik je Privredne komore zelene Srbije i član Upravnog odbora Regionalne mreže parlamentarnih odbora za finansije, ekonomiju i evropske integracije zemalja Zapadnog Balkana.
Vice President is the Chamber of Commerce of Green Serbia and member of the Managing Board of the Regional Network of Parliamentary Committees for Finance, Economy and European Integration of the countries of the Western Balkans.

Učesnici konferencije konstatovali su da postoji snažna potreba za formiranjem regionalne mreže gradova i organizacija u oblasti savremenih izvođačkih umetnosti, a ova konferencija bila je konkretan korak u tom pravcu.
Participants of the conference agreed that there is a great need for the formation of regional network of cities and organisations in the field of contemporary performance art, and the conference was a concrete step in that regard.

Bilo je to neka tendencija da se normalizuje život na Kosovu u to vreme, bez obzira na to, to je bilo nešto više, jer su„ Postpesimisti“ bili deo jedne regionalne mreže, za mnoge od nas to je bila prva prilika da se prvi put sastajemo sa našim vršnjacima van Kosova, i ovo je bilo izuzetno važno u to vreme, jer smo živeli u okolnostima u kojima je bilo nemoguće, skoro nemoguće da stretnete nekoga ko živi van granica Kosova.
There was a kind of tendency to normalize youth life in Kosovo at that time, besides that, it was even something more, because Post-pessimists were part of a regional network, and for many of us it was the first opportunity and the first time we could meet our peers outside Kosovo, and that was very important for that time, because we were living under circumstances where it was impossible, almost impossible, to meet someone who lives outside the borders of Kosovo.

Postojala je neka vrsta tendencije da se normalizuje omladinski život na Kosovu u to vreme, osim toga bilo je to čak i nešto više, jer su Post-pesimisti bili deo regionalne mreže, i za mnoge od nas to je bila prva prilika i prvi put da smo mi mogli da se sretnemo sa vršnjacima van Kosova, i to je bilo veoma važno u to vreme, jer smo živeli u okolnostima gde je bilo nemoguće, gotovo nemoguće, da upoznamo nekoga ko živi van granica Kosova.
There was a kind of tendency to normalize youth life in Kosovo at that time, besides that, it was even something more, because Post-pessimists were part of a regional network, and for many of us it was the first opportunity and the first time we could meet our peers outside Kosovo, and that was very important for that time, because we were living under circumstances where it was impossible, almost impossible, to meet someone who lives outside the borders of Kosovo.

Регионалне мреже парламентарних за економију и финансије земаља западно г Балкана.
The Regional Network of Parliamentary Committees for Economy and Finance of the Western Balkan Countries.

Регионална мрежа парламентарних одбора за економију и финансије.
Regional Network of Parliamentary Committees for Economy and Finance.

Кликните овде да проверите да ли овај телефон ради са вашом регионалном мрежом.
Click here to check if this phone works with your regional network.

У потрази за таквим пројектима ми радимо са нашом регионалном мрежом.
To find these projects we work with our regional network.

Ovaj projekat doprineo je povezanosti VRI u regionu, čime je stvorena regionalna mreža koja će sigurno opstati“, rekao je Klaus-Hajner Lene, predsednik ERS.
This project has contributed to linking SAIs in the region, thus creating regional network that will certainly survive", said MrMr Klaus-Heiner Lehne, ECA Chairman.

Трећи случај употребе, ИоЕ, је изградња регионалне мреже велике брзине или индустријске мреже, која има мало везе са брзином и не захтева велике пропусне опсеге.
The third use case, IoE, is to build a high-speed regional network or industry network, which has little to do with the speed and does not need huge bandwidth.

DANUrB пројекат- DANube Urban Brand је изградња регионалне мреже кроз туризам и образовање ради јачања„ дунавског“ културног идентитета и солидарности.
DANUrB- DANube Urban Brand- a regional network building through tourism and education to strengthen the“Danube” cultural identity and solidarity.

Овај пројекат допринео је повезаности ВРИ у региону, чиме је створена регионална мрежа која ће сигурно опстати“, рекао је Клаус-Хајнер Лене, председник ЕРС.
This project has contributed to linking SAIs in the region, thus creating regional network that will certainly survive", said MrMr Klaus-Heiner Lehne, ECA Chairman.

Центар је део регионалне мреже центара за јавне политике Европске уније насталих у оквиру Темпус пројекта" Развој тренинг програма усмерених на јавне политике Европске уније"( 2012-2015).
The Centre is part of the regional network of centres for EU public policies established within the Tempus project"Development of Policy-Oriented Training Programs in the Context of EU Integrations"(2012-2015).

Oni su pozvali vlade da planiraju„ regionalnu mrežu autoputeva, železničkih veza, logističkih centara i razvoj luka duž jadranske obale i reka Save i Dunava“.
They urged their governments to plan"a regional network of highways, rail links, logistics centres and the development of ports along the Adriatic coast and the Sava and Danube rivers.".

Временом, фирма се шири своју малопродајну или регионалну мрежу, постоје нове поделе и јединице.
Over time, the company is expanding its retail or regional network, there are new divisions and units.