Sta znaci na Srpskom REGISTRY OFFICE - prevod na Српском

• писарници
• матичној канцеларији
• матичном уреду
• матичног уреда
• матичну службу
• pisarnici
• матичну канцеларију
• матичне службе
• pisarnica

Примери коришћења Registry office на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to take it to the Registry Office.
Moramo da je uzmemo u pisarnici.

If for any reason the registry office did not send documents to the FIU, specify this point.
Ако из било ког разлога матични уред није послао документе ФОЈ, наведите ову тачку.

We offer the following services in the registry office.
У писарници се пружају следеће услуге.

Most players are enrolled in the registry office of paris 1xBet using a mobile phone.
Већина играча су уписани у писарници парис 1кБет употребе мобилног телефона.

Office got a call off the BOLO from a clerk at the south Austin registry office.
Канцеларија је добио позив да сиђу с потерницу од чиновника на јужном Аустин писарници.

Come to the registry office at 11.00, which is located at address for the marriage ceremony.
Дођите у матичну канцеларију у 11. 00 часова, која се налази на адреси на церемонији вјенчања.

Take care of champagne and glasses for the ceremony at the registry office and then walk.
Побрините се за шампањац и чаше за церемонију у матичној канцеларији и каснију шетњу.

Certificate from the registry office, which was issued simultaneously with the birth certificate.
Потврда од матичног уреда, која је издата истовремено са изводом из матичне књиге рођених.

Required for registration of the most important document- the birth certificate of the baby in the registry office.
Потребно за регистрацију најважнијег документа- родни лист бебе у матичном уреду.

Every second bride, when applying to the registry office, thinks about whether to change her last name.
Свака друга млада, када се пријављује у матичну канцеларију, размишља да ли да промени презиме.

In the registry office you need to go on different machines so that there is still time to think about such important changes in life.
У матичној канцеларији морате ићи на различитим машинама тако да још има времена да размислите о тако важним промјенама у животу.

What can, what can not be done on the way to the registry office for young people, their parents and guests?
Шта, шта се не може учинити на путу до матичног уреда за младе људе, њихове родитеље и госте?

If one of the spouses has a child from a previous marriage whose parent is not the other spouse, then there are no obstacles to divorce in the registry office.
Ако један од супружника има дијете из претходног брака чији родитељ није други супружник, онда не постоје препреке за развод брака у матичном уреду.

When registering, the registry office decides whether the first name desired by the parents violates the child's right to privacy.
Када се региструје, матични уред одлучује да ли прво име које родитељи жели да крше право детета на приватност.

After his marriage with Aurelia, Ivar decided that the road to the registry office was closed for him and he no longer wanted family life.
Након брака с Аурелијом, Ивар је одлучио да му пут до матичног уреда буде затворен и да више не жели обитељски живот.

Medical certificate of birth of a child, on the basis of which the first official child's document- a birth certificate- will be issued at the registry office.
Лекарско уверење о рођењу детета, на основу којег ће први службени документ детета- извод из матичне књиге рођених- бити издат у матичном уреду.

Then again, the couple must come to the registry office and, after confirming the intention to divorce, to obtain a certificate of divorce.
Затим, пар поново треба да дође у матичну службу и, након потврђивања намјере о разводу, добије сертификат о разводу.

When you consider that most fathers in these days also have to declare your child at the registry office, there is very little time left to enjoy.
Када узмете у обзир да већина очева ових дана мора да пријављује ваше дете у матичној канцеларији, остало је мало времена за уживање.

Within this week, the registry office of the Cacak Town Administration received bids from Radio Ozon and"Cacanske novine" the decision on which Mayor Stanojevic will pass at a later time.
U toku sedmice, pisarnica gradske uprave u Čačku primila je i ponude Radio Ozona i lista" Čačanske novine" o kojima će gradonačelnik Stanojević naknadno odlučiti.

Marriage entered into by the state is terminated only at the registry office, it's just impossible to disperse, because officially you remain one.
Брак који је ступила држава престаје само у матичној канцеларији, једноставно је немогуће распршити се, јер званично остајете.

The same happened in our mountain villages in the past, when children were enrolled on different days compared to the actual date, because maybe there was a lot of snow or the father could not go to the registry office for other reasons.
Исто се дешавало у нашим планинским селима у прошлости, када су се деца уписивала у различите дане у односу на стварни датум, јер је можда било много снега или отац није могао да оде у матичну канцеларију из других разлога.

While they should be removed ceremony in the registry office, as the need to wear a ring on the finger of the open and not in the tissue.
Током церемоније у матичној канцеларији, треба их уклонити, јер се прстен треба носити на отвореном прсту, а не на тканини.

In some regions it is possible to fill out an application for issuing a pension certificate at the registry office upon receipt of a birth certificate.
У неким регионима могуће је попунити захтев за издавање потврде о пензионом поступку у матичном уреду по пријему извода из матичне књиге рођених.

You can get a birth certificate at the registry office at the place of birth of the child or at the place of registration of one of the parents, through the portal of state services or at the MFC.
Родни лист можете добити у матичном уреду на мјесту рођења дјетета или на мјесту регистрације једног од родитеља, путем портала државних служби или код МФЦ-а.

Such requests are to be submitted in standard forms which can be obtained at the registry office or sent via fax or e-mail, on personal request of the party.
Такви захтеви се подносе на типским обрасцима који се могу добити у писарници или се на основу личног захтева странке могу проследити факсом или електронским путем.

The Registry office and Archives containing case files and a registry book are located in the Division for Normative, Legal, HR and General Administrative Affairs in the business premises of the Commission, Belgrade, 25 Savska St., fourth floor; 2.
Pisarnica i arhiva sa predmetima i delovodna knjiga nalaze se u Sektoru za normativno- pravne, kadrovske i opšte poslove u poslovnim prostorijama Komisije, Beograd Savska ulica broj 25, četvrti sprat; 2.

As a rule, they do not aspire to family life, but if it comes to the registry office, the partners can allow some degree of freedom to each other.
По правилу, они не теже породичном животу, али ако дође до матичне службе, онда партнери могу дозволити неки степен слободе једни другима.

But when our German registry office searches did not provide us with any information, we carried out further research and discovered that she was not born in Germany, but in the Ukraine in Mannheim near Odessa, a former German“colony” in Bessarabia.
Али, када претрага наше немачке матичне службе није успела да нам обезбеди било какве информације, спровели смо даља истраживања и открили да она није рођена у Немачкој, већ у Украјини, у Манхајму у близини Одесе, бивше немачке„ колоније“ у Бесарабији.

This is the simplest case when you just need to go to the registry office and pay a state fee, after a certain time the divorce will be formalized.
Ово је најједноставнији случај када једноставно треба да одете у матичну службу и платите државну таксу, након одређеног времена развод ће бити формализован.

In Japan, for instance, religious ceremonies are not considered legal marriages, so if you are married in a religious ceremony there, your wedding will not be recognized as legal in the U.S. unless you also have a civil marriage recorded at the registry office.
У Јапану, на примјер, верске обреде се не сматрају законским браковима, па ако сте у венчани на вјерској церемонији тамо, ваше вјенчање неће бити признато као правно у Сједињеним Државама осим ако имате и грађански брак уписани у матичну службу.