Sta znaci na Engleskom ПИСАРНИЦИ - prevod na Енглеском

• registry office
• clerk's office

Примери коришћења Писарници на Српском и њихови преводи на Енглески

У писарници.
In perpetuity.

Већина играча су уписани у писарници парис 1кБет употребе мобилног телефона.
Most players are enrolled in the registry office of paris 1xBet using a mobile phone.

У писарници се пружају следеће услуге.
We offer the following services in the registry office.

Дакле, имате доста времена( ако икада) не суочавају нотара и први пут у писарници.
So you have a long time(if ever) did not face notaries and first came to the notary office.

Формулари и пријаве на оглас могу да се преузму писарници општине Бујановац.
Application forms can be obtained at the administrative office of the municipality of Bujanovac.

Канцеларија је добио позив да сиђу с потерницу од чиновника на јужном Аустин писарници.
Office got a call off the BOLO from a clerk at the south Austin registry office.

Потребну документацију, зајтев. молбу, и остале акте писарници можете доставити.
The necessary documents, requests, appeals and other files can be delivered to the registry office.

Такви захтеви се подносе на типским обрасцима који се могу добити у писарници или се на основу личног захтева странке могу проследити факсом или електронским путем.
Such requests are to be submitted in standard forms which can be obtained at the registry office or sent via fax or e-mail, on personal request of the party.

Рок за подношење понуда за Партију 2-Изградња бежичних локалних рачунарских мрежа у школама је 29. 05. 2018. године до 10: 00 часова на писарници Наручиоца.
Deadline for submission of bids for Lot 2-Construction of wireless local computer networks in schools is 29/05/2018 before 10:00 o'clock at the clerk's office of the Contracting Party.

Тренутно, родитељи тоддлер који су умрли због овог или оног разлога у току прве недеље после порођаја, у писарници не изда уверење и извод из матичне књиге рођених, што им даје право да прими" капитал" потврде на уобичајен начин.
Currently, parents toddler who diedfor one reason or another during the first week after birth, in the registry office does not issue a certificate and a birth certificate, which gives them the right to receive the"capital" of the Certificate in the normal way.

Начин подношења понуда и рокови: Рок за подношење понуда за Партију 1- Унапређење транспортне мреже на кичми АМРЕС је 29. 05. 2018. године до 10: 00 часова на писарници Наручиоца.
Manner of submitting bids and deadlines: Deadline for submission of bids for Lot 1- Improvement of transport network on AMRES spine is 29/05/2018 before 10:00 o'clock at the clerk's office of the Contracting Party.

Запослени такође прате примену програма за евидентирање у писарници и архиви, евидентирају техничку документацију у за то предвиђеном програму и старају се о ажурности евиденције примања, издавања као и о формалној исправности примљене и евидентиране техничке документације.
Employees also monitor application of programs for recording in registry office and archive, register technical documentation in the special program and take care of updating of record keeping of received/issued documents, as well as formal correctness of received and recorded technical documentation.

Представљен каталог електронских услуга Града БеоградаОбјављено 21. 09. 2015. Каталог електронских услуга Града Београда, настао као резултат вишемесечне сарадње Министарства државне управе и локалне самоуправе, Града Београда и Дирекције за електронску управу, представљен је 21. септембра у Писарници Града Београда.
Catalogue of Electronic Services of City of Belgrade PresentedPublished 21.09.2015. The catalogue of the electronic services of the City of Belgrade, created as a result of the months-long cooperation of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the City of Belgrade and Directorate for Electronic Administration, was presented on 21 September at the registry of the City of Belgrade.

Заинтересована странка у писарници Округа добија потпуну информацију о подношењу захтева, пријава, представки и других поднесака као и информацију о таксама у случајевима када се оне уплаћују у складу са Законом о републичким административним таксама и важећим тарифама.
At the registry office of the District the interested party receives the full information about the submission of requests, applications and other submissions, as well as, the information about any taxes in the case when they have to be paid in accordance with the Law on Administrative Fees and other valid costs.

Заинтересована странка у писарници Округа добија потпуну информацију о подношењу захтева, пријава, представки и других поднесака као и информацију о таксама у случајевима када се оне уплаћују у складу са Законом о републичким административним таксама и важећим тарифама.
At the District registry office an interested party shall receive full information regarding the manner of submitting applications, requests, petitions and other sorts of motions, as well as information regarding fees in the cases when these are paid, in accordance with the Law on Republic Administrative Fees and other applicable tariffs.

Подносилац пријаве конкурсну документацију предаје на писарници Министарства или шаље поштом у затвореној коверти, с назнаком:„ Јавни позив за подношење пријава за подизање компетенција запослених у основним школама у области финансијске писмености“( не отварати), Министарство просвете, науке и технолошког развоја, Сектор предшколско и основно образовање и васпитање, Немањина 22-26, 11000 Београд, спрат ВИ, Крило Ц, Канцеларија 22.
The applicant submits the documents for the call to the records management office of the Ministry or by mail in a sealed envelope marked"Public Call for Proposals for Raising the Competence of Primary School Employees in the Area of Financial Literacy"(do not open), the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Section for Pre-Primary and Primary Education, Nemanjina 22-26, 11000 Belgrade, the 6th. floor, Wing C, Room 22.

Moramo da je uzmemo u pisarnici.
We have to take it to the Registry Office.

Napravili smo mini žurku u našoj maloj pisarnici.
We had a small celebration at our office.

Za neko vreme ces raditi u pisarnici.
You will stay in the office for a while.

Stranke pregledaju i prepisuju spise na za to određenom mestu i pod nadzorom sudskog osoblja u pisarnici, a mogu zahtevati fotokopiranje celog spisa, pojedinih delova spisa ili pojedinih pismenih dokaza.
The parties view and copy the documents in a designated space and under supervision of the court staff in the Registry Office, and may require the photocopying of the entire file, certain parts of the document, or individual pieces of written evidence.

Međutim, ovaj navod, čak i u komunikaciji na laičkom nivou, ne bi mogao imati vrednost ozbiljnog argumenta, a pogotovo je ne može imati u procesnoj komunikaciji između dva organa vlasti. Notorna je činjenica da se dan prijema podneska u pisarnici smatra danom prijema istog u organu kome je upućen.
However, this statement could not hold as a serious argument even in layman communication and it certainly cannot hold value in process communication between two public authorities. It is a notorious fact that the date of receipt of a writ at the registry office is considered to be the date of receipt of that writ by the authority to which it was submitted.

Obaveštenje o mestu i vremenu pregledanja spisa, biće dostavljeno, odnosno saopšteno stranci najkasnije u roku od 24 sata od prijema zahteva, na pogodan način. Stranke pregledaju i prepisuju spise na za to određenom mestu i pod nadzorom sudskog osoblja u pisarnici, a mogu zahtevati fotokopiranje celog spisa, pojedinih delova spisa ili pojedinih pismenih dokaza.
Notice on the location and time of the viewing of documents is delivered or communicated to a party in an appropriate manner, no later than 24 hours from the time of receipt of the request. The parties view and copy the documents in a designated space and under supervision of the court staff in the Registry Office, and may require the photocopying of the entire file, certain parts of the document, or individual pieces of written evidence.

Građani pritužbe mogu ostavljati na pisarnici….
Candidates may file for office at City Hall….

Moram da pregledam neke stvari u pisarnici.
A couple of things at the office need seeing to.

Planovi… ostavio sam ih u pisarnici.
The plans… I left them in the scriptorium.

Ne znam, mislim da radi u pisarnici.
I think he works in the post room.

Prijave sa propisanom dokumentacijom poslati poštom na adresu: Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, Birčaninova 6, 11000 Beograd, sa naznakom: Za KONKURS( NE OTVARATI) ili predati lično( u zatvorenoj koverti) na navedenu adresu, u pisarnici ministarstva.
Applications with the required documents should be sent by post to the following address: The Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Bircaninova 6, 11000 Belgrade, stating: Competition(DO NOT OPEN) or hand-delivered(in a sealed envelope) to the above address, at the administrative office of the ministry.

Predlog programa i dokumentacija podnose se pisarnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, Sektoru za informaciono društvo i informacionu bezbednost, na adresu: Beograd, Nemanjina 22-26, u zatvorenoj koverti, isključivo poštom preporučeno, ili kurirskim putem, odnosno ličnom dostavom.
The project proposals and documentation should be submitted to the administrative office of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the Department of Information Society and Information Security, located at Nemanjina 22-26, Belgrade, in a sealed envelope, exclusively by registered mail, a courier or through personal delivery.

Prijave sa propisanom dokumentacijom treba da se pošalju poštom na adresu: Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, Birčaninova 6, 11000 Beograd, sa naznakom: KONKURS ZA DODELU SREDSTAVA IZ BUDžETSKOG FONDA ZA NACIONALNE MANjINE U 2019. GODINI ili da se predaju lično na navedenu adresu, u pisarnici Ministarstva.
The applications, along with the required documentation, should be sent by post to the following address: Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Bircaninova 6, 11000 Belgrade, with the note: CALL FOR THE ALLOCATION OF FUNDS FROM THE BUDGETARY FUND FOR NATIONAL MINORITIES IN 2019 or they should be handed over personally at the Ministry's records management office located at the aforementioned address.