Sta znaci na Srpskom PERPETUITY - prevod na Српском

• nedogled
• вечност
• трајности
• недоглед

Примери коришћења Perpetuity на Енглеском и њихови преводи на Српски

In perpetuity.
У писарници.

He owns the rights to the movie in perpetuity.
Zauvek poseduje prava na film.

In perpetuity for the public.
U trajni posed javnosti.

Granted in perpetuity.
Додељена у недоглед.

Perpetuity, that's a long time.
Дијализа- то је дуго времена.

It's redundant. In perpetuity, forever?
To je preterano. U nedogled, zauvek?

We've granted your group the rights to that property in perpetuity.
Pripadaju vam prava na trajno korištenje.

They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.
Они ће наследити земљу у недоглед, младицу мој садње, дело руку, тако да ме прославити.

No one has a right to a seat in perpetuity.
Niko nema pravo na doživotnu fotelju.

For example, in the case of annuity or perpetuity payments, the generalized formula has additional or less factors.
На пример, у случају годишњих исплата или за стално, генерализована формула има мање или више фактора.

I struck a deal with you, durant, in perpetuity.
Dogovorila sam se sa vama, i to za stalno.

The Terms of this agreement will continue to apply in perpetuity until terminated by either party without notice at any time for any reason.
Uslovi ovog sporazuma će se primenjivati u nedogled dok ih ne raskine bilo koja strana bez prethodne najave u bilo koje vreme iz bilo kog razloga.

And a jagir of Pindari lands in perpetuity.
I deo Pindari teritorije u doživotno vlasništvo.

If the Greek people want to proceed with austerity plans in perpetuity, which will leave us unable to lift our head… we will respect it, but we will not be the ones to carry it out," Tsipras said.
Ако грчки народ жели да настави мере штедње у вечност, што ће нам онемогућити да подигнемо главу, ми ћемо то поштовати, али нећемо бити они који ће то проводити“, рекао је Ципрас.

For“Fallout 76, our timeline is in perpetuity.”.
Kada je Fallout 76 u pitanju, naš vremenski okvir je večitost.

That we have granted to God, and by this present charter have confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the English Church shall be free, and shall have its rights undiminished, and its liberties unimpaired.”.
Пред Богом смо подарили, и овом повељом потврдили, у наше име и у име наших наследника, да Енглеска црква буде вечно слободна и да ужива своја неокрњена права и своје неумањене слободе.

You can expect all our tutorials and curriculum to be available on our site in perpetuity.
Можете очекивати да сви наши водичи и наставни план буде доступни на нашим страницама у недоглед.

Others stress the importance of power, profit and perpetuity, defining organized criminal behavior as.
Други наглашавају важност моћи, профита и вечности, дефинишући понашање организованих криминалаца следећим ставкама.

Our religion is designed to help promote, propagate, expand and advance the White Race in all perpetuity.
Наша религија је осмишљена да шири, увећава и усавршава Белу расу кроз читаву вечност.

Once two people admit that it's not what they want to wake up with the same person in perpetuity… the choice becomes either divorce or compromise.
Jednom kada dvoje ljudi prizna da to nije ono što su želeli da se bude sa istom osobom u nedogled… izbor se svodi ili na razvod ili na kompromis.

Now Aaron was separated so that he might minister in the Holy of Holies, he and his sons forever, and so that he might burn incense to the Lord, according to his rite, and so that he might bless his name in perpetuity.
Сада Арон је одвојен, тако да је можда министар у Светињу над Светињама, он и његови синови заувек, и како би могао да кадити Господу, према његовом ритуалу, и како би могао да благослови његово име у недоглед.

In exchange for a pretty comfortable standard of living in perpetuity, you lose a lot of choice.
U zamenu za visok standard života u večnosti, gubite pravo na dosta izbora.

Doing that is going to be easier at a private company than it is going to be at a big, public company with tons of bureaucracy and public shareholders and analysts who all expect quarterly profits to increase in perpetuity.
Ovo će biti lakše učiniti u privatnoj firmi nego u velikom, javnom preduzeću sa tonama birokratije, javnih akcionara i analitičara koji svi zajedno iščekuju da ih svaki kvartalni izveštaj obavesti o profitu, koji će se, kako misle, u nedogled uvećavati.

In 676, Emperor Constantine Pogonate gave the entire peninsula in perpetuity to the monks inhabiting it.
Године 676., цар Константин Погонат је предао читаво полуострво у вечно власништво монасима који су се тамо населили.

As Rasmussen pointed out, it recognized the challenge facing Danish industry, and noticed- as Bisbjerg Lee of Novozymes pointed out- that companies were recognizing the importance of talent agility, and the need to access expertise they did not own, could not quickly attract, and did not need in perpetuity.
Као што је Расмуссен истакао, препознао је изазов са којим се суочава данска индустрија и приметио је- како је Бисбјерг Лее из Новозимес-а нагласио- да компаније препознају важност окретности талената и потребу да приступе експертизи коју нису поседовале не могу брзо да привуку, и није јој било потребно у вечности.

Beyond the Swiss themselves having long tried to stay out of the conflicts of Europe(since the early 16th century after a devastating loss at the Battle of Marignano), part of the reason Switzerland was granted neutrality in perpetuity in 1815 is because the European powers of the time deemed that the country was ideally located to function as a“a valuable buffer zone between France and Austria”.
Изван самих Швајцарских земаља су дуго покушавали да оставе ван сукоба Европе( од почетка 16. вијека након разарајућег губитка у битци код Маригнана), дио разлога што је Швајцарској добила неутралност у трајности 1815. године јесте то што су европске силе време које је сматрало да је земља идеално лоцирана како би функционисала као" вриједна пуферска зона између Француске и Аустрије".

Perhaps anticipating backlash, the U.S. Secretary of the Interior, Ryan Zinke, stressed that the price hikes and subsequent improvements are vital to the long-term health of our national park system, saying that charging higher fees at the parks“will help ensure that they are protected and preserved in perpetuity.”.
Можда је предвиђање реакције, амерички секретар за унутрашње послове Рајан Зинке, нагласио да су повећања цијена и накнадна побољшања од виталног значаја за дугорочно здравље нашег националног парка, рекавши да ће наплата виших накнада у парковима" помоћи да се осигурају заштићени су и очувани у трајности.".

These people will be married to the film in perpetuity-- forever.
Ovi ljudi će biti povezani sa filmom u nedogled- zauvek.

Now this brand, the Qualcomm Stadium, the Staples Center… these people will be married to the film in perpetuity-- forever.
Ovaj brend, Qualcomm Stadium, Staples Center… ovi ljudi će biti povezani sa filmom u nedogled- zauvek.

He spends much of his time building an endowment and fundraising so the Center will be able to operate into perpetuity after he and his wife retire.
Већину свог времена проводи на изградњи задужбине и прикупљања средстава, тако да ће Центар моћи да ради у трајности након што се он и његова супруга повуку.