What is the translation of " PERPETUITY " in Russian?

• вечное
• бессрочное
• неограниченный срок
• бессрочно
• навечно
• пожизненное пользование

Examples of using Perpetuity in English and their translations into Russian

Ownership of"Everlasting" in perpetuity.
Акций шоу в пожизненное пользование.

To Preserve in Perpetuity»: Environment Initiatives in the Southern Russia in 1914-1920.
Для сохранения на вечные времена»: природоохранные инициативы на Юге России в 1914- 1920 годах.

Granted the land to me in perpetuity.
Передавшего мне землю в пожизненное владение.

We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us?
Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас?

I struck a deal with you, durant, in perpetuity.
Я договаривалась с вами, Дюрант, на неограниченный срок.

The main aspect of a covenant is its perpetuity- that's why the salt is a good symbol for it.
Основным аспектом завета является его бессрочность, поэтому соль является для него хорошим символом.

Rolls covered the cost of"The Hendre Bed" in perpetuity.
Роллсы оплатили одну из кроватей,« Hendre Bed», на вечные времена.

Perpetuity Period of Trust: With the new amendments a Hong Kong trust can last indefinitely.
Бессрочный период деятельности траста: С новыми поправками гонконгский траст может вести деятельность бесконечно.

Yet they wish to retain the mineral rights in perpetuity.
И все же они хотят навсегда сохранить права на владение минералами.

As we just said, lease"in perpetuity" hurts the wallet as indeed the resale of vehicles after just a few years.
Но аренда" на вечные времена" вредит бумажнику как, впрочем, перепродажа автомобиля через несколько лет.

For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
Всего одним приношением обратил Он освящаемых к вечному совершенству.

We want the corner pieces of the cake, half of the piñata candy and ownership of the streaming and performance rights worldwide in perpetuity.
Мы хотим угловые куски торта, половину пинаты и права на трансляцию и выступление пожизненно по всему миру.

You will be delighted to know that the Perpetuity Christmas Carol Service was a huge success in terms of church takings.
Вам будет приятно узнать, что Бессрочная Служба по Исполнению Рождественских Гимнов имела огромный успех, говоря о церковных показателях.

Can a country be forced to pay costs of war in perpetuity?
Можно ли заставить какую-либо страну вечно расплачиваться за поражение в войне?

Gibraltar had been ceded by Spain to the United Kingdom in perpetuity under the Treaty of 1713, having been taken over by the United Kingdom in 1704.
Гибралтар был передан Испанией Великобритании в постоянное владение согласно договору 1713 года, который закрепил его захват Великобританией в 1704 году.

Yes, you can extend your contract on an annual basis in perpetuity.
Да, вы можете продлить свой контракт на ежегодной основе на неограниченный срок.

Motion here refers only to illusive objects, to their change as opposed to perpetuity, rest- perpetual motion being the Eternal Law, the ceaseless Breath of the Absolute.
Движение” здесь относится только к иллюзорным предметам, к их изменению в противоположность вечности, покою- тогда как бесконечное движение есть Вечный Закон, беспрестанное Дыхание Абсолюта.

I'm agreeing to her original terms… 40% ownership of"Everlasting" in perpetuity.
Я согласен со всеми ее требованиями… 40% акций шоу в пожизненное пользование.

They confirmed the heirs' possession of their lands in the Hispaniola and the perpetuity of the titles of alguacil mayor("high sheriff") of Santo Domingo and of the Audiencia(tribunal) of the island.
Были подтверждены земельные владения наследников на Эспаньоле и вечное обладание титулами« высокого судьи»( исп. alguacil mayor) города Санто- Доминго и« Присутствия»( трибунала)( исп. Audiencia) на всем острове.

Many Pygmies had a Bantu“patron” to whom they were obliged in perpetuity.
Многие пигмеи имеют" хозяина" из народности банту, у которого они находятся в вечном долгу.

Furthermore, the principle of continuity doesn't mean perpetuity in employment and that the workers have some security to work and live in peace, aware that the employer cannot take arbitrary decisions without consequences.
Кроме того принцип непрерывности не означает навечно в области занятости и что рабочие имеют некоторые безопасности работать и жить в условиях мира, сознавая, что работодатель не может принимать произвольные решения без последствий.

Lisa is the future Queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species.
Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида.

As long as certain States claim an exclusive right to possess nuclear weapons in perpetuity, and as long as the use or threat of use of nuclear weapons is justified as a legitimate guarantor of security, the threat of use of nuclear weapons by States, and now by non-State actors.
До тех пор, пока некоторые государства заявляют о своем исключительном праве на бессрочное обладание ядерным оружием и пока применение или угроза применения ядерного оружия приемлется в качестве легитимной гарантии безопасности, будет существовать и угроза применения ядерного оружия со стороны государств, а теперь и негосударственных субъектов.

Instead, it could be taped on a phone and broadcast on social media for perpetuity.
Вместо этого он может быть проклеены по телефону и передавать на социальные медиа для бессрочно.

Also, the land on which the building would sit is to be provided in perpetuity without charge to the UN.
Кроме того, земля, на которой будет находиться здание, будет предоставлена Организации Объединенных Наций в вечное пользование бесплатно.

Should either side be victor for ten successive years, they claim ownership of the land in perpetuity.
Если одна сторона выигрывает десять лет подряд, право собственности на землю переходит в вечное.

The title deeds to the alum mines so graciously transferred to the Office of Public Works are now restored, in perpetuity, to the Little Sisters of the Poor.
Что право собственности на квасцовые рудники, любезно переданные ранее в ведение комитета гражданского строительства, отныне возвращается в бессрочное владение" Малым сестрам неимущих.

It leaves him- and most likely his successor- with dangerously broad authority to use military force without restriction, in perpetuity.
Но скорее всего его преемник, будет обладать опасно широкими полномочиями использовать военную силу без ограничений, на неограниченный срок.

The term of this Agreement("Term") shall begin when you download or install the Product(whichever is earlier) and shall continue, unless otherwise terminated pursuant hereto, in perpetuity or for the term specified in the License granted hereunder.
Время действия данного Соглашения(" Срок") начинается с момента загрузки или установки Продукта( в зависимости, что наступит раньше) и будет продолжаться бессрочно или в соответствии со сроком, указанным в данной лицензии, что указано ниже.

Left unattended, the impression that has been given is that some countries are now qualified to possess nuclear weapons in perpetuity.
Если оставить этот вопрос без внимания, то может сохраниться впечатление, что в настоящее время некоторые страны обладают правом на вечное владение ядерным оружием.