What is the translation of " БЕССРОЧНЫЙ " in English?

• indefinite
• open-ended
• permanent
• termless
• of unlimited duration
• perpetual

Examples of using Бессрочный in Russian and their translations into English

Бессрочный мандат.
Open-ended mandate.

Со смертью мой бессрочный договор.
A dateless bargain. to engrossing death.

Бессрочный контракт.
Indefinite appointment.

Резолюция 66/ 263 Генеральной Ассамблеи бессрочный.
General Assembly resolution 66/263; open-ended.

Бессрочный неоплачиваемый отпуск.
Permanent unpaid leave.

Это маркетинговый ход, и он бессрочный.
This is a great marketing tool and it's permanent.

Бессрочный контракт может предоставляться.
The indefinite appointment may be granted to.

Его отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск на последней работе.
Put him on indefinite paid leave at his last job.

Бессрочный вклад с возможностью пополнения.
Open-ended deposit with a possibility to replenish it.

Резолюция 1559( 2004) Совета Безопасности; PRST/ 2006/ 3 бессрочный мандат.
Security Council resolution 1559(2004); S/PRST/2006/3 open-ended mandate.

Бессрочный трудовой договор Статьи 90- 92 Закона о трудовом договоре.
Open-ended employment contracts articles 90 to 92 of the Employment Contracts Act.

Поэтому его продолжающееся содержание под стражей приобрело бессрочный характер.
His continued detention therefore has assumed an indefinite character.

В постановлении о высылке содержался бессрочный запрет на возвращение в Швецию.
The expulsion order included a permanent prohibition to return to Sweden.

Преобладающим в Группе типом договора о найме является бессрочный договор.
The Group's predominant type of employment agreement is a permanent agreement.

Кроме того, соблюдается бессрочный мораторий на экспорт противопехотных мин.
Also, an indefinite moratorium on the export of anti-personnel mines was being observed.

Преобладающим в Группе типом договора о найме является бессрочный договор.
The prevailing employment contract at the Group is an indefinite term agreement.

С декабря 2003 года de- facto действует бессрочный мораторий на применение смертной казни.
Since December 2003, there has been an open-ended de facto moratorium on executions.

Коста-Рика далее утверждает, что<< эти ограничения носят бессрочный характер.
Costa Rica further contended that"these restrictions are of a continuing character.

Сначала Бесс сбегает в этот, очевидно, бессрочный отпуск, а потом ни с того ни с сего уезжаете вы.
First Bess vanishes on this apparently permanent vacation, and then you go AWOL.

Трудовые отношения/ статус( у основного работодателя) Бессрочный договор Срочный договор.
Employment relationship/status(at the principal employer) Termless employment contract.

С ноября 2008 года Сингапур ввел бессрочный мораторий на экспорт кассетных боеприпасов.
Since November 2008, Singapore has imposed an indefinite moratorium on the export of cluster munitions.

Чтобы претендовать на сертификат у вас, среди прочего, должен быть бессрочный договор аренды.
To qualify for the certificate you, among other things, must have an open-ended lease contract.

Вкладывать деньги на бессрочный депозит вполне приемлемо и риски в данном случае себя оправдывают.
To invest money for the termless deposit it is quite acceptable and risks in this case justify themselves.

Бессрочный период деятельности траста: С новыми поправками гонконгский траст может вести деятельность бесконечно.
Perpetuity Period of Trust: With the new amendments a Hong Kong trust can last indefinitely.

Одна миссия( Личный представитель Генерального секретаря по Южному Ливану) имеет бессрочный мандат;
One mission(the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon) has an open-ended mandate;

Бессрочный контракт не предполагает его непременного преобразования в какой-либо другой вид контракта.
The indefinite appointment does not carry any expectancy of conversion to any other type of appointment.

Словакия сама не производит никаких мин, а в 1994 году ввела бессрочный мораторий на все виды поставок этого оружия.
Slovakia does not produce any mines and in 1994 adopted a moratorium of unlimited duration on all transfers.

Каждый бессрочный член Совета будет заседать в Совете до тех пор, пока это будет удовлетворять соответствующим критериям.
Each indefinite member would sit on the Council as long as it satisfied the relevant criteria.

Что с работником нужно заключить бессрочный трудовой договор или временный договор сроком не менее шести месяцев.
Entering into an open-ended employment contract with the employee or for at least six months is a requirement in applying for the grant.

Бессрочный мандат исключительно важен с точки зрения общего комплекса вопросов безопасности, охватываемого планом.
The indefinite mandate is of crucial importance to the overall security package contained in the plan.