Sta znaci na Srpskom RELATIONSHIP WITH THE WORLD - prevod na Српском

• odnos sa svetom
• vezu sa svetom

Примери коришћења Relationship with the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is our relationship with the world.
To je naša veza sa svetom.

Everyone we met a man shows us we have people a mirror of our relationship with the world.
Сви смо се упознали човека нам показује да имамо људе огледало нашег односа према свету.

It changed our relationship with the world.
To menja naš odnos prema svetu.

You must rise up and be baptized, declaring that you have terminated your relationship with the world.
Moraš da ustaneš i da se krstiš, objavljujući tako da si svoj odnos sa svetom prekinuo.

Describe your relationship with the world.
Pretstavite sebi svoj odnos prema svetu.

An inquisitive, mentally sharp and conceptual approach to life serves to engage you in an active, outwardly focused relationship with the world.
Radoznao, psihički oštar i konceptualni pristup životu služi da vas uključi u aktivan odnos sa svetom.

Examine your relationship with the world around you.
Испитајте своју везу са светом око вас.

What to read to establish a harmonious relationship with the world.
Шта читати како би се успоставио складан однос са свијетом.

Our relationship with the world of bacteria is complex.
Naša veza sa svetom bakterija je veoma složena.

They help us realize our own relationship with the world in which we live.
Oni određuju kakav će biti naš odnos prema svetu u kome živimo.

But the Swiss author has an answer which, while seemingly obvious and simple, implies a superior understanding, one capable of changing our relationship with the world.
Ali Nemac ima odgovor da, iako izgleda da je to očigledno i jednostavno, zapravo zahteva superiorno razumevanje, sposobno da promeni naš odnos prema svetu.

As a spiritual practice, I suggest that you investigate your relationship with the world of things through self-observation.
Kao duhovnu vežbu predlažem da preispitate svoju vezu sa svetom stvari putem samoposmatranja.

It seems that art teaches us only when it does not try to teach us, when it manifests itself simply, naturally, and freely, thus materializing the artist's relationship with the world.
Чини се да нас умјетност учи само када нас не покушава научити, када се манифестира једноставно, природно и слободно, тиме материјализирајући однос умјетника према свијету.

Environmental education for Tikkun Olam(healing our relationship with the world) with our hands, minds, and hearts Established in 1997, the Center fo….
Еколошко образовање за Тиккун Олам( лечење нашег односа са светом) нашим рукама, умовима и срцимаОснован 1997. године, Центар за креативну екологију….

Alexander Schmemann called it,“inferiority complex” suffered by the Orthodox vis-à-vis the blinding glamor and potential of secular progress are the source of all the“unceasing experiments with something‘new' in the Church,” especially concerning her relationship with the world.
Александар Шмеман,„ комплекс инфериорности“ Православних спрам заслепљујућег гламура и потенцијалâ секуларног прогреса јесте извор свих тих„ вечитих испробавања нечег' новог' у Цркви“, пре свега, на плану њеног односа према свету.

When a person finds a new meaning, he changes his sense of self and his relationship with the world becomes completely different.
Када неко нађе ново значење, он мења осећај себе и његов однос са светом постаје потпуно другачији.

I suggest that you investigate your relationship with the world of things through self-observation, and in particular, things that are designated with the word“my”.
Kao duhovnu vežbu predlažem da preispitate svoju vezu sa svetom stvari putem samoposmatranja, i da poseb¬no obratite pažnju na one koje oslovljavate s,, moj/ a".

For individuals, families, and societies alike, it is an instrument of empowerment to improve one's health, one's income, and one's relationship with the world". But reality is not very bright in Serbia.
За поjeдинцe, породицe и читава друштва писмeност je инструмeнт оснаживања коjим сe унапрeђуje њихово здрављe, извори прихода и однос са свeтом". Али слика писмeности у Србиjи ниje баш свeтла.

Such capitalism has a mutually dependent relationship with the world economy since it provides the efficient division of labour, the unifying element of the world economy, through the process of accumulating wealth.
Takav kapitalizam ima uzajamno zavisne odnose sa svetskom privredom jer obezbeđuje efikasnu podelu rada, ujedinjujući je element svetske ekonomije, kroz proces obogaćenja.

It is no wonder, perhaps, that she was so taken by the ascetic Simone Weil, another writer who had a terribly vexed relationship with the world, and who also suffered from a tragic sense of sin.
Stoga možda i ne čudi što je tako jak utisak na nju ostavio asketizam Simon Vejl, još jedne književnica koja je imala mučan odnos sa svetom, i koja je takođe patila od tragičnog verovanja u greh.

Once we bring this foundational awareness into our consciousness, into our relationship with the world in which we are present, we will find that it opens a door in our consciousness into oneness.
Jednom kada spoznamo osnovu svesti i uvedemo je u odnos sa svetom u kome postojimo, shvatićemo da ona otvara vrata naše spoznaje jedinstva.

This is that salvational dynamic and drama-“against the(fallen) world, and for the(Divine) world,” against the false life of a world estranged from God, and for its true life in communion with God, the soteriological drama and dynamic that stands at the foundation of the Church's relationship with the world, the ecclesial sacramental ecology, in every historical epoch.
То је та спасењска динамика и драматика-„ против( палог) света, а за свет( Божији)“, против лажног живота света у отуђености од Бога, а за његов истински живот у заједници са Богом, то је та сотириолошка драматика и динамика која стоји у основи односа Цркве према свету, црквене светотајинске екологије, у свакој епохи историје.

The Cold War is in the past, we have a nice transparent relationship with the world, with Europe, with the US, and of course, we counted on support.
Хладни рат је ствар прошлости, имамо јасан и транспарентан однос са светом, са Европом и САД, и наравно да могу рачунају на подршку, али уместо тога видели смо да америчке обавештајне агенције заправо подржавају терористе.

Then food becomes a way of communication and loses its primary functions, and the relationship with food reflects the relationship with the world, increasing its importance in the personal assessment of the environment.
Тада храна постаје начин комуникације и губи своје примарне функције, а однос са храном одражава однос са свијетом, повећавајући његову важност у личној процјени животне средине.

Learn your favorite shades and colors, which your loved ones prefer, this will help you to better know yourself and establish relationships with the world around you.
Сазнајте своје омиљене нијансе и боје које вам највише воле, што ће вам помоћи да боље сазнате и успоставите везе са светом око вас.

Children of victimized or dysfunctional parents(various types of dependence, low level of social culture, high level of aggressiveness, etc.) do not form an adequate assessment of the situation, and they build relationships with the world like a parent family.
Деца жртава или дисфункционалних родитеља( различити типови зависности, низак ниво друштвене културе, висок степен агресивности, итд.) Не чине адекватну процену ситуације и граде односе са светом као родитељска породица.

My relationships with the world had ceased with everyone except my wife.
Više nisam imao nikakav odnos sa svetom i Ijudima osim sa mojom suprugom.

What distinguishes LUISS is its privileged relationship with the business world.
Оно што разликује Луисс је њен привилегован однос са пословним светом.

What distinguishes LUISS is its privileged relationship with the business world.
Оно што издваја ЛУИСС је његов привилеговани однос са пословним свијетом.

It is believed that the relationship with the other world hardest at 12, 14 and 18 of the lunar days.
Верује се да је однос са другим светом најтеже у 12, 14 и 18 од лунарног дана.