Sta znaci na Srpskom RELEASED ON TUESDAY - prevod na Српском

• objavljena u utorak
• objavljenom u utorak
• objavljeni u utorak
• objavljenoj u utorak
• objavljeni juče

Примери коришћења Released on tuesday на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was released on Tuesday evening without charge.
У понедељак је ослобођен без оптужби.

Bureau of Labor Statistics data released on Tuesday.
Према подацима америчког Завода за статистику рада објављених у уторак.

According to an INSOMAR poll released on Tuesday, Geoana has 54% of the vote, compared to 46% for Basescu.
Prema anketi INSOMAR objavljenoj u utorak, Džoana ima podršku 54% birača, a Basesku 46%.

A 480-page summary of the Senate report is due to be released on Tuesday.
Izveštaj Senata na 480 strana trebalo bi da bude objavljen u utorak.

The documents released on Tuesday included encrypted messages between Parnas, a Florida businessman, and Robert F.
Dokumenti objavljeni u utorak uključuju šifrovane poruke izmedu Parnasa, poslovnog čoveka na Floridi, i Roberta F.

At least 250 migrants were released on Tuesday and Wednesday.
Oko stotinu migranata je evakuisano u utorak uveče i sredu ujutru.

The BBC reports a 480-page summary of the Senate report is due to be released on Tuesday.
Izveštaj Senata na 480 strana trebalo bi da bude objavljen u utorak.

Standard& Poor's warned in a report released on Tuesday(September 25th) of overheating in regional economies.
Standard end Purs upozorio je u izveštaju objavljenom u utorak( 25. septembar) na pregrejavanje regionalnih ekonomija.

Average annual earnings in Greece stand at 19,754 euros, according to official data released on Tuesday(July 31st).
Prema zvaničnim podacima objavljenim u utorak( 31. jul), prosečna godišnja zarada u Grčkoj iznosi 19. 754 evra.

A Reuters/Ipsos national opinion poll released on Tuesday showed fewer than one in three American adults support the policy.
Anketa koju su agencija Rojters i institut Ipsos sproveli, a čiji su rezultati objavljeni juče, pokazuje da manje od trećine odraslih Amerikanaca podržava takvu politiku.

Press freedom has improved in many parts of Southeast Europe(SEE) over the last 12 months, according to a new survey released on Tuesday(October 24th).
Sloboda medija unapređena je u mnogim delovima jugoistočne Evrope u poslednjih 12 meseci, pokazuje nova studija objavljena u utorak( 24. oktobra).

According to the results of a new survey released on Tuesday, support for EU membership in Turkey has dropped to 49% from 54% last year and 73% in 2004.
Prema rezultatima novog istraživanja objavljenog u utorak, podrška članstvu Turske u EU pala je na 49 odsto, sa 54 koliko je iznosila prošle godine i 73 procenata u 2004. godini.

Mrs Obama and her husband, former President Barack Obama, sought couples therapy, she also revealed for the first time in her 426-page book, which will be released on Tuesday.
Mišel Obama i njen suprug, bivši predsednik Barak Obama, išli su na terapiju za parove, otkrila je prvi put u knjizi na 426 strana, koja će biti objavljena u utorak.

According to a survey by Public Policy Polling released on Tuesday, some 48 percent of US voters believe that Trump should be impeached, for the first time exceeding those who oppose the idea.
Према истраживању јавне службе за анкете које је објављено у уторак, око 48 одсто америчких бирача САД верује да Трамп треба да буде опозван, што је први пут више од броја оних који се противе идеји.

The CSRC will review Nomura's application materials based on related laws and compliance regulations, and in an efficient manner," Gao said in a statement released on Tuesday.
CSRC će na efikasan način pregledati materijale za prijavu zasnovane na srodnim zakonima i propisima o usklađenosti, rekao je Gao u izjavi objavljenoj u četvrtak.

According to a survey by Public Policy Polling released on Tuesday, some 48 percent of US voters believe that Trump should be impeached, for the first time exceeding those who oppose the idea.
Prema istraživanju javne službe za ankete koje je objavljeno u utorak, oko 48 odsto američkih birača SAD veruje da Tramp treba da bude opozvan, što je prvi put više od broja onih koji se protive ideji.

Only five of the Southeast European(SEE) countries made progress in fighting corruption in 2007, the World Bank said in a new study released on Tuesday(June 24th).
Samo pet zemalja jugoistočne Evrope postiglo je napredak u borbi protiv korupcije u 2007. godini, ukazala je Svetska banka u svojoj novoj studiji objavljenoj u utorak( 24. juna).

The agency's assessment, released on Tuesday(August 31st), is based on Bulgaria's relatively low GDP per capita, as well as the average assessment of institutional capacity, fiscal position and risk exposure.
Ta procena agencije, objavljena u utorak( 31. avgust), zasnovana je na relativno niskom BDP-u Bugarske po glavi stanovnika, kao i na prosečnoj oceni institucijalnih kapaciteta, fiskalne pozicije i izloženosti riziku.

Western Balkan countries can make quicker progress towards EU accession by deepening intra-regional integration, the World Bank suggested in a report released on Tuesday(June 10th).
Zemlje zapadnog Balkana mogu da ostvare brži napredak ka pridruživanju EU produbljivanjem međuregionalne integracije, ukazala je Svetska banka u izveštaju objavljenom u utorak( 10. juna).

LONDON(Sputnik)- The UK Cabinet said in a statement released on Tuesday that it had no evidence that foreign states, including Russia, successfully used disinformation to influence democratic processes in the United Kingdom.
Vlada Velike Britanije saopštila je u izjavi objavljenoj u utorak da nema dokaza da su strane zemlje, uključujući i Rusiju, uspešno iskoristile dezinformacije kako bi uticale na demokratske procese u Velikoj Britaniji.

The recession in Bulgaria continues, and is expected to creep into 2010, the European Commission(EC) said in a report on public finances released on Tuesday(June 23rd).
Recesija u Bugarskoj se nastavlja i očekuje se da će se preliti i na 2010. godinu, navodi se u izveštaju Evropske komisije( EK) o javnim finansijama objavljenom u utorak( 23. juna).

In his first comments on the issue since the documents were released on Tuesday evening, Pompeo said he had never met nor communicated with Parnas, adding that he thought much of what had been reported on the issue would be proven wrong.
U svom prvom komentaru na to pitanje otkako su dokumenti objavljeni u utorak uvece, Pompeo je rekao da se nikada nije sastao niti komunicirao sa Parnasom, dodajući da misli da će se mnogo toga što je isplivalo u ovom slučaju pokazati pogrešnim.

Capital outflows from Spain more than quadrupled in May to €41.3 billion($50.7 billion) compared with May 2011, according to figures released on Tuesday by the Spanish central bank.
Kapitalni izdaci iz Španije su se više nego učetverostručili u maju na 41, 3 milijardi evra( 50, 7 milijarde dolara) u poređenju sa majem 2011, prema podacima koje je objavila španska centralna banka.

In its latest assessment of economies in Central and Eastern Europe that was released on Tuesday(January 24th), the bank now forecasts the seven Balkan economies will register economic growth of just 1% this year compared to the 1.6% that was estimated in October.
U svojoj najnovijoj proceni ekonomija Centralne i Istočne Evrope koja je objavljena u utorak( 24. januara), ta banka predviđa da će sedam zemalja Balkana zabeležiti ekonomski rast od samo 1 odsto ove godine, u poređenju sa 1, 6 odsto, koliko se procenjivalo u oktobru.

Bosnia and Herzegovina is the only Southeast European country ranking among the top 20 in Reporters Without Borders' latest index of press freedom in the world, released on Tuesday.
Bosna i Hercegovina je jedina od zemalja jugoistočne Evrope koja se nalazi među prvih 20 zemalja prema najnovijem indeksu o slobodi medija u svetu koji je u utorak objavila organizacija Reporteri bez granica.

Consuming just one small alcoholic beverage a day puts a person at a higher risk for breast cancer, according to a report released on Tuesday by the American Institute for Cancer Research and the World Cancer Research Fund.
Konzumiranje samo jednog alkoholnog pića dnevno stavlja osobu u veći rizik od rak dojke, navodi se u izveštaju koji je objavio Američki institut za istraživanje raka( AICR) i Svetski fond za istraživanje raka.

Branson's“Venezuela Aid Live” concert“has nothing to do with the needs of the Venezuelan people, it has nothing to do with democracy, it has nothing to do with freedom, and it has nothing to do with aid,” Waters declared in a video released on Tuesday.
Брансонов концерт„ Помоћ за Венецуелу уживо“ нема никакве везе са потребама венецуеланског народа, нема никакве везе са демократијом, нема никакве везе са слободом и нема никакве везе са помоћи“, изјавио је Вотерс у видеу снимку објављеним у уторак.

The number of registered unemployed in Croatia rose to 319,845 in late December, its highest level since April 2005, according to data the state employment agency HZZ released on Tuesday(January 11th).
Broj registrovanih nezaposlenih osoba u Hrvatskoj popeo se krajem decembra na 319. 845, što je najveći nivo od aprila 2005. godine, pokazuju podaci Hrvatskog zavoda za zapošljavanje objavljeni u utorak( 11. januara).

Despite some positive steps in recent years, Croatia must do much more to ensure that the human rights of Serb refugees returning to the country are fully respected, Human Rights Watch(HRW) said in a report released on Tuesday(5 September).
Uprkos nekim pozitivnim koracima poslednjih godina, Hrvatska mora da učini mnogo više da bi osigurala puno poštovanje ljudskih prava srpskih izbeglica koje se vraćaju u zemlju, ukazala je organizacija Hjuman Rajts Voč( HRV) u svom izveštaju koji je objavljen u utorak( 5. septembra).

The discussions so far-- including the first high-level meeting between both sides in July, along with other talks covering boundaries and cultural sites-- showed that the parties remain far apart on most issues, Annan said in a report to the Security Council, released on Tuesday(12 September).
Dosadašnji razgovori-- uključujući prvi sastanak dve strane na visokom nivou održan u julu, zajedno sa drugim razgovorima kojima su bili obuhvaćeni granice i kulturni objekti-- pokazali su da strane ostaju veoma udaljene u svojim stavovima po većini pitanja, navodi Anan u izveštaju Savetu bezbednosti objavljenom u utorak( 12. septembra).