Sta znaci na Srpskom RELEASED TUESDAY - prevod na Српском

• objavljenom u utorak
• objavljen u utorak
• danas objavljenom

Примери коришћења Released tuesday на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was released Tuesday night.
U subotu uveče je oslobođen.

Their full names were to be released Tuesday.
Njihova imena biće saopštena u utorak.

He was released Tuesday morning without charges.
У понедељак је ослобођен без оптужби.

Schiff says two more transcripts will be released Tuesday.
Tramp je rekao da će drugi transkript verovatno biti objavljen u utorak.

He was released Tuesday morning after spending the night in jail.
Он је јуче пуштен на слободу након што је ноћ провео у затвору.

Excerpts of his address were released Tuesday night at the White House.
Изводи његовог сведочења пуштени су у четвртак у Белој кући.

Central and Eastern Europe remained the region with the highest rate of software piracy in the world last year, a report released Tuesday showed.
Centralna i istočna Evropa i dalje je bila region sa najvećom stopom softverske piraterije na svetu u prošloj godini, pokazuje izveštaj objavljen u utorak.

The documents released Tuesday included encrypted messages between Parnas, a Florida businessman, and Robert F.
Dokumenti objavljeni u utorak uključuju šifrovane poruke izmedu Parnasa, poslovnog čoveka na Floridi, i Roberta F.

WTO data showed a marked escalation of trade restrictive measures over the last six months, he wrote in an opinion piece released Tuesday by Swissinfo, the website of the Swiss national broadcaster.
Podaci STO-a pokazuju da značajno eskaliraju restriktivne trgovinske mere u poslednjih šest meseci, navodi se u članku juče objavljenom na Swissinfu, veb stranici švajcarskog nacionalnog emitera.

The Food and Agriculture agency said in a report released Tuesday that one in eight people, or 12.5 percent of the global population, are suffering with hunger.
Agencija u danas objavljenom izveštaju navodi da jedna od osam osoba ili 12, 5 odsto svetskog stanovništva, pati od gladi.

Serbia-Montenegro has not lived up to the commitments it made when it entered the Council of Europe(CoE) two years ago, Amnesty International said in a report released Tuesday(22 March).
Srbija i Crna Gora nije ispunila obećanja koja je dala prilikom ulaska u Savet Evrope( SE) pre dve godine, ukazuje organizacija Amnesti Internešenel u svom izveštaju objavljenom u utorak( 22. marta).

According to official election results released Tuesday, HDZ won 33.16 per cent of the vote and will hold 66 seats in the 152-seat parliament.
Prema zvaničnim izbornim rezultatima objavljenim u utorak, HDZ je osvojila 33, 16 odsto glasova i imaće 66 od ukupno 152 poslanička mesta u Saboru.

The state of press freedom has deteriorated in all but two Balkan countries over the past 12 months, according to a new Reporters Without Borders'(RSF) survey released Tuesday(October 20th).
U proteklih 12 meseci stanje slobode medija se pogoršalo u svim, osim u dve balkanske zemlje, navodi se u novom istraživanju Reportera bez granica( RBG) objavljenom u utorak( 20. oktobra).

The will was released Tuesday in a batch of more than 100 documents seized in a May 2011 raid that killed Bin Laden at his compound in Abbottabad, Pakistan.
Testament je pronadjen danas medju više od 100 dokumenata zaplenjenih u maju 2011. godine kada je Bin Laden ubijen u svom skrovištu u Abotabadu u Pakistanu.

A human rights report that the United Nations mission in Baghdad released Tuesday says 2,669 civilians were killed across Iraq during May and 3,149 were killed in June.
Misija UN u Iraku je u saopštenju objavljenom u utorak, rekla da je 2. 417 ljudi poginulo u Iraku u terorističkim i drugim napadima tokom juna.

In a report released Tuesday,"Worldwide Governance Indicators 1996- 2006", the World Bank says a considerable number of countries have made great strides in improving governance over the past decade.
U danas objavljenom izveštaju pod naslovom« Pokazatelji upravljanja u svetu od 1996. do 2006», Svetska banka ukazuje da je znatan broj zemalja tokom protekle decenije načinio velike pomake u poboljšanju uprave.

At its 2003 summit in Thessaloniki, the EU committed itself to a more liberal visa regime for the Western Balkan countries, but has failed to act on that promise, said the 26-page paper, released Tuesday(29 November).
Na svom samitu u Solunu 2003. godine EU se obavezala na liberalniji vizni režim za zemlje zapadnog Balkana, ali nije preduzela korake za ispunjenje tog obećanja, navodi se u izveštaju na 26 strana koji je objavljen u utorak( 29. novembra).

According to its Corruption Perceptions Index(CPI) 2005, released Tuesday(18 October), Iceland, Finland and New Zealand are the least corrupt countries among those surveyed.
Prema njegovom Indeksu percepcije korupcije( CPI) za 2005, koji je objavljen u utorak( 18. oktobra), Island, Finska i Novi Zeland su najmanje korumpirane zemlje među državama obuhvaćenim istraživanjem.

The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime.
Trenutna vizna politika EU prema zapadnom Balkanu podstiče ozlojeđenost i daje negativan doprinos regionalnoj stabilnosti, ukazuje Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju objavljenom u utorak pozivajući Uniju da počne liberalizaciju režima.

The bipartisan report released Tuesday disagrees with the findings of the House Intelligence Committee Republicans, who found that the intelligence community was mistaken to conclude that Moscow wanted Trump to win.
Dvostranački izveštaj koji je objavljen u utorak nije u saglasnosti sa zaključcima republikanaca iz odbora za obaveštajna pitanja u Predstavničkom domu, koji su ocenili da je obaveštajna zajednica došla do pogrešnog zaključka da je Moskva želela da pobedi Tramp.

Many countries of the former Soviet bloc have made commendable progress in their transition to a market economy and pluralist democracy, the EBRD said its Transition Report for 2004, released Tuesday(9 November).
Mnoge zemlje bivšeg sovjetskog bloka postigle su napredak vredan pohvale u svojoj tranziciji na tržišnu ekonomiju i pluralnu demokratiju, navodi EBRD u svom izveštaju o zemljama u tranziciji za 2004. godinu, koji je objavljen u utorak( 9. novembra).

In his first comments on the issue since the documents were released Tuesday evening, Pompeo said he had never met nor communicated with Parnas, adding that he thought much of what had been reported on the issue would be proven wrong.
U svom prvom komentaru na to pitanje otkako su dokumenti objavljeni u utorak uveče, Pompeo je rekao da se nikada nije sastao niti komunicirao sa Parnasom, dodajući da misli da će se mnogo toga što je isplivalo u ovom slučaju pokazati pogrešnim.

In 2017, 821 million people in the world were chronically short of food compared to 804 million in 2016, or one in nine people on the planet, says the annual report on“The state of food security and Nutrition Worldwide“released Tuesday.
Tokom 2017. godine 821 milion ljudi u svetu bili su u situaciji hroničnog nedostatka hrane u odnosu na 804 miliona 2016. godine, što znači jedna od devet osoba na planeti, navodi se u godišnjem izveštaju“ Stanje prehrambene bezbednosti i ishrane u svetu”, objavljenom danas.

A European Commission report on Bulgaria's accession progress, due to be released Tuesday, is widely expected to warn the country to speed up implementation of required reforms, while saying that it can still meet its 2007 entry target.
Mnogi očekuju da će u izveštaju Evropske komisije o napretku Bugarske u procesu pridruživanja, koji treba da bude objavljen u utorak, zemlja biti upozorena da ubrza implementaciju neophodnih reformi, uz konstataciju da još uvek može da ispuni svoj cilj i uđe u EU 2007. godine.

For the fourth year in a row, setbacks in political rights and civil liberties in 2009 outweighed improvements of freedoms around the world, the US-based democracy watchdog group Freedom House said in its annual survey released Tuesday(January 12th).
Četvrtu godinu za redom, nazadovanje političkih prava i građanskih sloboda u 2009. nadjačalo je napredovanje sloboda širom sveta, saopštila je američka organizacija za praćenje demokratije Fridom Haus u svom godišnjem izveštaju objavljenom u utorak( 12. januara).

In an amended S-1 filing released Tuesday afternoon, the developer of internet-connected stationary bikes and treadmills announced a proposed price range of $26 to $29 per share, allowing the company to raise as much as $1.2 billion in its 2019 public offering.
У измењеном С-1 подношењу објављеном у уторак поподне, програмер стационарних бицикала и трага за мотором објавио је предложени распон цена од 26 до 29 долара по акцији, омогућавајући компанији да прикупи чак 1, 2 милијарде долара у својој јавној понуди.

The escalation of violence in some countries, the rapid increase in fuel and food prices in early 2008 and the global economic slowdown in the latter part of the year have made the world"slightly less peaceful", according to a report released Tuesday(June 2nd).
Eskalacija nasilja u nekim zemljama, rapidno povećanje cena goriva i hrane početkom 2008. godine i globalno ekonomsko usporavanje do kojeg je došlo kasnijih meseci te godine učinili su svet" nešto manje miroljubivim", navodi se u izveštaju koji je objavljen u utorak( 2. juna).

In its final monitoring report on the two Balkan nations' progress towards EU accession, released Tuesday, the EC said both"have carried out an extraordinary reform process and they have gone through a remarkable transformation" since the fall of communism in late 1989.
U svom konačnom posmatračkom izveštaju o napretku dve balkanske zemlje ka pridruživanju EU, koji je objavljen u utorak, EK je saopštila da su obe zemlje« sprovele izuzetan reformski proces i da su prošle kroz neverovatnu transformaciju» od pada komunizma krajem 1989.

If our largest strategic objective is a peaceful, secure, united Europe… that objective cannot be attained as long as the Balkans are unstable and as long as the Balkans are not connected to the rest of Europe," a State Department transcript released Tuesday(14 June) quoted Burns as saying, following his trip to Sarajevo, Pristina and Belgrade last week.
Ako je naš najveći strateški cilj miroljubiva, bezbedna, ujedinjena Evropa… taj cilj se ne može ostvariti sve dok je Balkan nestabilan i sve dok se Balkan ne poveže sa ostatkom Evrope», rekao je Berns posle posete Sarajevu, Prištini i Beogradu prošle nedelje, navodi se u transkriptu Stejt Departmenta objavljenom u utorak( 14. juna).