Sta znaci na Srpskom RELEVANT ACTORS - prevod na Српском

• релевантним актерима
• relevantnim akterima
• relevantnih aktera
• релевантне актере

Примери коришћења Relevant actors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Connect thinkers, practitioners, innovators and other relevant actors in the field;
Ü повезивање практичара, иноватора и других релевантних актера на терену;

In the process all relevant actors shall be represented, including, as appropriate, from the Provisional Institutions of Self-government, IDP and refugee communities as well as host area authorities with a view for appropriate facilitation.
У овом процесу ће бити представљени сви релевантни актери, укључујући, на одговарајући начин, представнике привремених институција самоуправе, заједница интерно расељених лица и избеглица и власти области домаћина, а у циљу стварања адекватних услова за олакшање процеса.

Raising awareness of the competition law and policy among all relevant actors.
Повећање свести о праву и политици конкуренције међу свим релевантним актерима.

By organizing meetings of NC EU the process of public debate among the relevant actors in the field will be strengthen in order to improve cooperation.
Organizacijom sednica NK EU jačaće se proces javne rasprave među relevantnim akterima u ovoj oblasti sa ciljem unapređenja međusobne saradnje.

Improving cooperation between state bodies and institutions and other relevant actors;
Poboljšanje saradnje između državnih organa i institucija i drugih relevantnih aktera;

Exchange of knowledge, experience and program with all relevant actors in the country and abroad that could promote, improve and modernize our work.
Размењивати знање, искуство и програм са свим релевантним актерима у земљи и иностранству који би могли да унапреде, оплемене и осавремене наш рад.

Increased awareness of the competition law and policy among the relevant actors in the field.
Повећање свести о праву и политици конкуренције међу свим релевантним актерима.

The OSCE has been closely monitoring events and has repeatedly urged all relevant actors to engage in constructive politics, respect the country's democratic processes, and exhibit restraint.
OEBS pažljivo prati događaje i više puta je pozivao sve relevantne aktere da se uključe u konstruktivnu politiku, poštuju demokratske procese u zemlji i pokažu uzdržanost.

How these tasks will be executed along the administrative boundary line will be agreed between the relevant actors as well.
Kako će ovi zadaci biti obavljani duž administrativne granične linije, biće takođe dogovoreno između relevantnih aktera.

I expect that through our joint efforts, in cooperation with UNHCR and other relevant actors, we will do more to find just and durable solutions for this population.
Очекујем да заједничким напорима, у сарадњи са УНХЦР и другим релевантним актерима, учинимо више на изналажењу правичних, трајних решења за ову популацију.

A map of needs and key focus-points for reform, along with specific conclusions and recommendations for all relevant actors.
Mapu potreba i ključnih oblasti u kojima je potrebno sprovesti reforme, uz konkretne zaključke i preporuke za sve relevantne aktere.

The CPN's mission is to bridge the gap between science and society by bringing together all relevant actors and the general public in the process of research and innovation.
Мисија ЦПН-а је да премости јаз између науке и друштва окупљајући све релевантне актере и ширу јавност у процесу истраживања и иновација.

Ensure further development of the program of work with perpetrators, and also carries out promotion work and networking with relevant actors.
Обезбеди даљи развој програма рада са починиоцима насиља и континуирано врши промоција рада и умрежавање са релевантним актерима.

I expect that through our joint efforts, in cooperation with UNHCR and other relevant actors, we will do more to find just and durable solutions for this population.
Očekujem da zajedničkim naporima, u saradnji sa UNHCR i drugim relevantnim akterima, učinimo više na iznalaženju pravičnih, trajnih rešenja za ovu populaciju.

Ensure further development of the program of work with perpetrators, and also carries out promotion work and networking with relevant actors.
Obezbedi dalji razvoj programa rada sa počiniocima nasilja i kontinuirano vrši promocija rada i umrežavanje sa relevantnim akterima.

The Dutch Presidency of the Council and the Commission are therefore in constant contact with all relevant actors and countries along the Western Balkans and are closely following the developments in the region and on the ground at the border crossings.
Холандија као садашњи председавајући Уније и Комисија су у константном контакту са релевантним актерима и земљама дуж Западног Балкана и пажљиво прате развој догађаја у региону и на граничним прелазима.

The protection of women against all forms of violence needs to be strengthened and mechanisms for coordinating the collection and sharing of data between all relevant actors in the system enhanced.
Потребно је појачати заштиту жена од свих облика насиља и унапредити механизме за координацију прикупљања и размене података између свих релевантних актера у систему.

On the other hand, one of the goals of this activity has been to promote a positive social trend that would engage all relevant actors in the process of advancement and promotion of values that are significant for the AP Vojvodina's cultural identity.
С друге стране, један од циљева ове акције јесте и тај да се подстакне позитиван друштвени тренд ангажовања свих релевантних актера на афирмисању и промоцији вредности од значаја за културни идентитет АП Војводине.

On this basis we are ready to help the sides restart negotiations, together with the Quartet and our Arab partners- using our"convening power" to help all relevant actors sit at the same table.
Спремни смо да на темељу оваквог става помогнемо обема странама да поново покрену преговоре, заједно са Квартетом и нашим арапским партнерима- да, служећи се нашом" моћи окупљања", помогнемо релевантним актерима да седну за исти сто.

Minister Joksimović also emphasised the important role of units of local self-government, but also organisation of the civil society and other relevant actors on the local level, both in the pre-accession process and in the process of negotiations about the accession of Serbia to the European Union.
Министарка Јоксимовић такође је истакла значајну улогу јединица локалне самоуправе, али и организација цивилног друштва и других релевантних актера на локалном нивоу, у предприступном периоду, као и у процесу преговора о приступању Србије Европској унији.

On this basis we are ready to help the sides restart negotiations, together with the Quartet and our Arab partners- using our“convening power” to help all relevant actors sit at the same table.
Spremni smo da na temelju ovakvog stava pomognemo obema stranama da ponovo pokrenu pregovore, zajedno sa Kvartetom i našim arapskim partnerima- da, služeći se našom„ moći okupljanja“, pomognemo relevantnim akterima da sednu za isti sto.

The education and inclusion of selected individuals from all levels of government and public administration, as well as other relevant actors, creates more realistic grounds for better information, understanding and support for the European integration process among the population, which are still extremely low.
Obrazovanjem i uključivanjem izabranih lica sa svih nivoa vlasti i javne administracije ali i drugih relevantnih aktera, stvaraju se i realnije pretpostavke za bolje informisanje, razumevanje i podršku procesu evropskih integracija i kod građana, koja je još uvek izuzetno niska.

Data is based on existing regulations and recommendations gathered by the Eurydice Network in 42 education systems, complemented by findings from the academic literature and by interviews with relevant actors at national level.
Подаци се заснивају на важећим прописима и препорукама које је прикупила Eurydice мрежа у 42 образовна система, узимајући у обзир и налазе из стручне литературе као и разговоре с релевантним актерима на националном нивоу.

Through the education and involvement of elected official from all levels of government and public administration, as well as other relevant actors in the field of civil society, media and/or youth leaders, realistic assumptions for better information, understanding and support of the process of European integration are being created.
Obrazovanjem i uključivanjem izabranih lica sa svih nivoa vlasti i javne administracije ali i drugih relevantnih aktera, stvaraju se i realnije pretpostavke za bolje informisanje, razumevanje i podršku procesu evropskih integracija i kod građana, koja je još uvek izuzetno niska.

The Panel will seek input from participating States, the OSCE Institutions, the OSCE Parliamentary Assembly, multilateral actors concerned with European security issues, civil society, think tanks, and other relevant actors.
Panel će dobijati informacije od država, institucija OEBS-a, Parlamentarne skupštine OEBS-a, multilateralnih subjekata koji se bave pitanjima evropske bezbednosti, civilnog društva, think tank organizacija i drugih relevantnih aktera.

Should it have stayed out altogether, much as what of course should have been the case with other relevant actors, such as Russia, Iran, Turkey and Saudi Arabia?
Да ли је требало да се потпуно држе по страни, што би онда морало да се деси у договору са другим релевантним актерима- Русијом, Ираном, Турском и Саудијском Арабијом?

The Panel will seek input from participating States, the OSCE Institutions, the OSCE Parliamentary Assembly, multilateral actors concerned with European security issues, civil society, think tanks, and other relevant actors.
Panel će konsultovati države učesnice, institucije OEBS-a, Parlamentarnu skupštinu OEBS-a, multilateralne aktere koji se bave pitanjima evropske bezbednosti, civilno društvo, akademsku zajednicu i institucije i druge relevantne aktere.

Within the framework of the Support Network for Roma Children of the Early Age in Serbia-REYNS in March 2017 in five different cities in Serbia, a number of meetings with relevant actors of advocacy and implementation of local education policies, primarily those related to pre-school and children of early age, were realized.
U okviru Mreže podrške romskoj deci ranog uzrasta u Srbiji-REYNS u martu mesecu 2017. godine u pet različitih gradova u Srbiji realizovan je niz sastanaka sa relevantnim akterima zagovaranja i sprovodjenja lokalnih obrazovnih politika, pre svega koje se odnose na predškolsku i decu ranog uzrasta.

Working closely with the EU Member States and all relevant actors will be key for the implementation of this Action Plan. High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President Federica Mogherini said:"Promoting peace and guaranteeing the security of our citizens are our first priorities as European Union.
За спровођење акционог плана ће бити кључна тесна сарадња с државама чланицама ЕУ и свим релевантним актерима. Висока представница Уније за спољне послове и безбедносну политику/ потпредседница Федерика Могерини изјавила је:" Промовисање мира и гарантовање стабилности нашим грађанима су основни приоритети Европске уније.

There is nothing wrong here, and it is a good thing to commence dialogue in such a way in Serbia, involving all relevant actors", Antonijevic told the press after the meeting.
Овде нема ништа спорно и веома је добро да се дијалог на овај начин отвара у Србији са релевантним актерима“, рекао је Антонијевић новинарима после састанка.