Sta znaci na Srpskom RELEVANT STAKEHOLDERS - prevod na Српском

• релевантним актерима
• relevantnim zainteresovanim stranama
• релевантним учесницима
• релевантне актере
• relevantnim akterima
• релевантни актери
• релевантних заинтересованих страна
• relevantnih zainteresovanih strana
• značajne zainteresovane strane

Примери коришћења Relevant stakeholders на Енглеском и њихови преводи на Српски

With relevant stakeholders.
Са свим релевантним учесницима.

Fulfilling all requirements and expectations of patients and relevant stakeholders.
Ispunjavanje svih zahteva i očekivanja korisnika i relevantnih zainteresovanih strana.

With all relevant stakeholders.
Са свим релевантним учесницима.

The project will be carried out from August 2019 until March 2021, covering activities on research, training and dissemination of results among relevant stakeholders.
Projekat se sprovodi od avgusta 2019. do marta 2021. godine, a obuhvata aktivnosti na istraživanju, obuci i promovisanju rezultata i nalaza među relevantnim zainteresovanim stranama.

Connect with relevant stakeholders.
Interakcija sa relevantnim učesnicima.

COLLEGIALITY: The premise that the common goals and actions of those representing the School will be pursued for the collective good and in collaboration with all relevant stakeholders.
Колегијалности: Претпоставка да ће заједнички циљеви и активности оних који представља школу треба тежити за колективно добро и у сарадњи са свим релевантним актерима.

Involve all relevant stakeholders;
Angažujete sve značajne zainteresovane strane;

For a period of two weeks, KCSS has hosted Bjelos and Elek in order to complete their research by conducting interviews, analysis, and meeting with relevant stakeholders.
U periodu od dve nedelje, Bjeloš i Elek su bili deo istraživačkog tima KCSS kako bi sprovodili istraživanje koje se zasnivalo na analizama i intervjuima sa relevantnim zainteresovanim stranama.

The regional conference Innovation Talk 2018 will bring together all relevant stakeholders of the regional innovation ecosystem.
Регионална конференција Innovation Talk 2018 окупиће, на једном месту, све релевантне актере регионалног иновационог екосистема.

I will be working closely with relevant stakeholders to ensure that these proceedings are concluded in a timely fashion while upholding the highest standards of fairness.
Blisko ću sarađivati s relevantnim akterima kako bih obezbedio da se ovi postupci okončaju na vreme, pridržavajući se najviših standarda pravičnosti.

Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.
Стога, када размишљате о својој студији, покушајте да замислите како би ваши учесници, други релевантни актери, па чак и новинар могли реаговати на вашу студију.

Logistics/ Supply chain management enable the student to successfully manage the flow of materials and information within and between organisations and other relevant stakeholders.
Менаџмент логистике/ ланца снабдевања омогућује студенту да успешно управља протоком материјала и информација унутар и између организација и других релевантних заинтересованих страна.

It is also underlined that this is the first time that all relevant stakeholders are taking part in drafting the new regulation led by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.
Istaknuto je i da u procesu izrade nacrta novog zakona, koji vodi Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, po prvi put učestvuju svi relevantni akteri.

After Commission approval, these programmes are prepared, implemented, monitored and evaluated by the responsible authorities in the Member States, in partnership with the relevant stakeholders, including civil society.
Nakon odobrenja Komisije programe pripremaju, sprovode, nadziru i ocenjuju nadležna tela u državama članicama, u partnerstvu sa relevantnim akterima u toj oblasti, uključujući civilno društvo.

Encouraging business contacts and co-operation between all the relevant stakeholders in the field of energy, investment, construction and local development sectors in Serbia and the Region.
Podsticanje poslovnih kontakata i saradnje između svih relevantnih zainteresovanih strana u oblasti energetskog sektora i sektora lokalnog razvoja u Srbiji i regionu.

The main goal of this project is to mitigate interethnic tensions, and in the long run- to develop the spirit of tolerance, mutual respect and trust among the citizens of the AP Vojvodina, involving all relevant stakeholders.
Основни циљ овога пројекта јесте умиривање међунационалних тензија, а дугорочно- развијање духа толеранције, међусобног уважавања и поверења код грађана АП Војводине, а уз ангажовање свих релевантних актера.

During TACSO's previous work with CSOs and other relevant stakeholders and experts, we have identified what are the current challenges related to individual and corporate philanthropy from different aspects.
Tokom dosadašnjeg rada TACSO sa OCD-ima i ostalim relevantnim zainteresovanim stranama i ekspertima, identifikovali smo koji su trenutni izazovi u vezi sa individualnom i korporativnom fiilantropijom iz različitih aspekata.

Present the draft Flood Risk Management Plan for the Sava River Basin, discuss its findings and collect comments on its content and to facilitate active and focused feedback from the relevant stakeholders.
Представљање Нацрта Плана управљања ризицима од поплава у сливу реке Саве, разматрање налаза датих у Нацрту Плана, прикупљање коментара о његовом садржају и омогућавање активне и фокусиране повратне информације од релевантних заинтересованих страна.

The main objective is to establish cooperation with all relevant stakeholders in this area, to improve the protection and promotion of the rights and interests of consumers in Serbia, in line with EU legislation and best practices.
Главни циљ пројекта је да се успостави сарадња са свим релевантним актерима у овој области, да се побољша заштита и промовисање права и интереса потрошача у Србији, у складу са законодавством ЕУ и најбољим праксама.

In line with the RCC Strategy and Work Programme 2011-2013, better coordination of donor assistance for development of regional infrastructure and promotion of cooperation with relevant stakeholders is a priority of the organization.
Према стратегији и програму рада Савјета за период 2011-2013. година, приоритетан задатак ове организације је боља координација донаторске помоћи за развој регионалне инфраструктуре и промовисање сарадње са релевантним актерима.

It allows Member States, the United Nations and other relevant stakeholders, including the private sector and philanthropic foundations, to contribute technical, financial and human resources on a voluntary basis in order to strengthen capacities and foster multi-partner cooperation.
То омогућава државама чланицама, Уједињеним нацијама и другим релевантним актерима, укључујући приватни сектор и филантропске фондације, да добровољно дају техничке, финансијске и људске ресурсе како би ојачали капацитете и подстакли сарадњу са више партнера.

Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and non-governmental organizations and other relevant stakeholders to endeavour to fulfil, in an appropriate manner, the objectives set out in the present resolution;
Позивају се све државе чланице, организације система Уједињених нација, регионалне и невладине организације и други релевантни актери да на одговарајући начин стреме остваривању циљева наведених у овој резолуцији;

FUTURE EU SUPPORT TO THE SCIENCE TECHNOLOGY PARK BELGRADE Science Technology Park(STP) Belgrade is at the moment the largest public functioning platform supporting the innovation sector and facilitating the cooperation between all relevant stakeholders.
BUDUĆA PODRŠKA EU NAUČNO-TEHNOLOŠKOM PARKU BEOGRAD Naučno-tehnološki park Beograd je trenutno najveća javna platforma za pružanje podrške sektoru razvoja inovacija i podsticanje saradnje između svih relevantnih zainteresovanih strana.

It is necessary to create a comprehensive strategy that includes all levels of formal and non-formal education and all relevant stakeholders in the education process(pupils, students, teachers, professors, businesses, relevant institutions and organizations).
Потребно је креирати свеобухватну стратегију која укључује све нивое формалног и неформалног образовања и све релевантне актере у образовном процесу( ученике, студенте, наставнике, професоре, предузећа, релевантне институције и организације).

Ban said he"remains concerned about the possibility of increased tensions if the Kosovo government implements its strategy for northern Kosovo in conditions that lack transparency and dialogue with the local communities and all relevant stakeholders".
Ban je rekao da" ostaje zabrinut oko mogućnosti povećanja tenzija, ako kosovska vlada sprovede svoju strategiju za sever Kosova u uslovima u kojima ne postoje transparentnost i dijalog sa lokalnim zajednicama i svim relevantnim akterima".

The aim of the Forum was to build on previous discussions among young people, youth workers, youth leaders, and other relevant stakeholders involved in youth policy. The first open call for regional projects supported by RYCO will be launched in October 2017.
Форум је имао за циљ да окупи у конструктивној дискусији младе људе, омладинске раднике, омладинске лидере и друге релевантне актере укључене у развој омладинске политике. Први конкурс за пројекте који ће бити подржани од Регионалне канцеларије за сарадњу младих биће отворен у октобру 2017.

The Panel will seek inputs from the participating states, the OSCE institutions, the OSCE Parliamentary Assembly, multilateral stakeholders concerned with European security issues, civil society, academic community and institutions and other relevant stakeholders.
Панел ће консултовати државе учеснице, институције ОЕБС-а, Парламентарну скупштину ОЕБС-а, мултилатералне актере који се баве питањима европске безбедности, цивилно друштво, академску заједницу и институције и друге релевантне актере.

This is key to addressing the humanitarian situation on the ground.” The funding announced today is part of the emergency response plan developed together by the Commission, the Greek authorities and relevant stakeholders to address the ongoing humanitarian situation on the ground and implement the EU-Turkey Statement of 18 March.
Ово је кључ за решавање хуманитарне ситуације на терену.” Средства која су данас најављена део су плана за помоћ у ванредним ситуацијама који су заједнички развиле Комисија, грчке власти и релевантни актери у циљу решавања актуелне кризе на терену и примене Споразума између ЕУ и Турске од 18. марта.

Actions to reduce EU consumption and encourage the use of products from deforestation-free supply chains will be explored through the creation of a new Multi-Stakeholder Platform on Deforestation, Forest Degradation and Forest Generation, which will bring together a broad range of relevant stakeholders.
Акције за смањење потрошње у ЕУ и подстицање употребе производа из ланаца снабдевања без крчења шума биће истражене кроз стварање нове платформе заинтересованих страна о дефорестацији, деградацији шума и производњи шума, која ће окупити широк спектар релевантних заинтересованих страна.

The set of key primary and secondary indicators for monitoring the education situation at the national and local levels is based on consultations with the relevant stakeholders and an analysis of the available international and national documents.
Set ključnih primarnih i sekundarnih indikatora za praćenje stanja u oblasti obrazovanja na nacionalnom i lokalnom nivou baziran je na konsultacijama sa relevantnim zainteresovanim stranama i na analizi dostupnih međunarodnih i domaćih dokumenata.