Sta znaci na Srpskom RELIABILITY AND SAFETY - prevod na Српском

• поузданост и безбедност
• поузданост и сигурност
• pouzdanost i bezbednost
• поузданости и сигурности

Примери коришћења Reliability and safety на Енглеском и њихови преводи на Српски

The highest quality standards for maximum fitting accuracy, reliability and safety.
Највиши стандарди квалитета за максимално уклапање, поузданост и безбедност.

There is no doubt about the reliability and safety of such equipment, and its price will be 10 times lower than the market one.
Нема сумње у поузданост и сигурност такве опреме, а његова цена ће бити 10 пута нижа од тржишне.

Modern Forex web platform provides the highest level of reliability and safety of trading.
Модерна Форек веб платформа пружа највиши ниво поузданости и сигурности у трговању.

Ease of use, reliability and safety of materials represents a wide selection of juicers for every taste and color.
Једноставност употребе, поузданост и сигурност материјала је широк избор соковника за сваки укус и боју.

Analysis of clips conducted in accordance with customer reviews, according to the reliability and safety.
Анализа спона изведених у складу са оцјенама купаца, према поузданости и сигурности.

The availability, reliability and safety of their helicopters are fundamental to operators providing helicopter emergency services.
Доступност, поузданост и безбедност њихових хеликоптера су од кључног значаја за оператере које пружају услуге хитне помоћи хеликоптерима.

Non-destructive analysis of welded joints of pipelines is an important element to ensure reliability and safety.
Недеструктивна анализа заварених спојева цјевовода је важан елемент који обезбеђује поузданост и сигурност.

Both elements are responsible for the reliability and safety of the structure, and this is of paramount importance, because no one wants to harm the sash itself or the car.
Оба елемента су одговорна за поузданост и безбедност конструкције, а то је од највеће важности, јер нико не жели да нашкоди самом крилу или аутомобилу.

Trucks for in-pit mining have to measure up to the highest requirements for durability, reliability and safety.
Kamioni za rad u rudarskim oknima moraju da zadovolje najviše zahteve po pitanju izdržljivosti, pouzdanosti i bezbednosti.

Active benevolent listening, patient acceptance, convince the patient of the reliability and safety of the situation, which facilitates frank and full communication of information about his illness.
Активно доброхотно слушање, стрпљиво прихватање, увјерити пацијента у поузданост и сигурност ситуације, што олакшава искрену и потпуну комуникацију информација о његовој болести.

Plug in hydraulic system can make oil temperature become high slowly meanwhile it enhances the reliability and safety operation of machine.
Утикач у хидрауличном систему може полако повећати температуру уља, док повећава поузданост и безбедност рада машине.

Instead of paying 1,000 euros to 1,500 euros for an eight to ten-year-old Dacia, famous for its lack of reliability and safety, I would[rather] give the same money for a Western car which nowadays I can't register in Romania," explains Dan Toader, 48, a farmer from Prahova County.
Umesto da plaćam 1. 000 ili 1. 500 evra za Dačiju staru između osam i deset godina, koja je poznata po nedovoljnoj pouzdanosti i bezbednosti, ja ću[ radije] dati isti taj novac za zapadni automobil koji sada ne mogu da registrujem u Rumuniji», objašnjava Dan Toader, 48, poljoprivrednik iz okruga Prahova.

BALÇIK provides technical advises to its customers during designing of the product in order to ensure the best perfomance, reliability and safety.
БАЛЦИК пружа своје техничке савјете приликом дизајнирања производа како би се осигурала најбоља изведба, поузданост и сигурност.

Both imported and Russian vaccines are characterized by high reliability and safety, they are all interchangeable.
И увозне и руске вакцине одликују се високом поузданошћу и сигурношћу, све су међусобно замјењиве.

Heal Force high speed personal centrifuge Neofuge 13 provide excellent centrifugal effect and is easy to be used with high reliability and safety.
Хеал снаге брзи лични центрифуга Неофуге 13 обезбеђују одличну центрифугално дејство и лако се може користити са високим поузданости и сигурности.

Their advanced monitoring and pre-warning capabilities allow machine builders to improve both reliability and safety, while saving time and money for themselves and their customers during export of equipment.
Njihov napredni nadzor i sposobnosti predupozorenja omogućavaju proizvođačima mašina da poboljšaju pouzdanost i bezbednost, istovremeno štedeći vreme i novac, kako svoje tako i svojih klijenata tokom korišćenja opreme.

Over 100 years of Pietroberto's experience in the dough mixing technology ensure the highest levels of functionality, reliability and safety.
Preko 100 godina iskustva Pietroberta u tehnologiji mešanja testa obezbeđuju najviši nivo funkcionalnosti, pouzdanosti i bezbednosti.

Heal Force Neofuge 18R laboratory centrifuge, providing excellent centrifugal effect and easy to use with high reliability and safety, are widely used in the fields of molecular and biochemical research, and medical diagnosis.
Хеал снаге Неофуге 18Р лабораторијске центрифуге, пружајући одличну центрифугалне ефекат и једноставан за коришћење са високе поузданости и сигурности, имају широку примену у области молекуларне и биохемијске истраживања и медицинске дијагностике.

Further, the company stated that they would support the activation of SegWit, as well as code changes to provide reliability and safety.
Osim toga, kompanija je izjavila da će podržati aktiviranje SegWit-a, kao i promene u kodu koje će poboljšati pouzdanost i sigurnost.

Understanding the problems of mining companies, Kharkov Bearing Plant has been successfully developing and producing bearings for many years that guarantee reliability and safety, resistance to temperatures, and also ensure efficient operation of equipment in an extreme environment.
Схватајући проблем рударских компанија, Харковски завод за производњу лежајева, дуги низ година успешно развија и производи лежајеве, који гарантују поузданост и безбедност, отпорност на температуре и обезбеђују ефикасан рад опреме у агресивној средини.

The Space Shuttle was initially developed in the 1970s, but received many upgrades and modifications afterward to improve performance, reliability and safety.
Спејс шатл је развијен током седамдесетих година 20. века, али су касније на њему извршене разне надоградње и измене како би се повећале перформансе, поузданост и сигурност.

Respecting the servicing plans and using the correct lubricants, fluids and original spare parts will extend the reliability and safety of your vehicle over time.
Poštovanjem planova servisiranja i upotrebom pravih maziva, tečnosti i originalnih rezervnih delova, produžavate pouzdanost i bezbednost Vašeg vozila tokom vremena.

Ensure the quality of products meet the quality requirements of customers, laws and regulations, such as applicability, reliability and safety.
Обезбедите квалитет производа који задовољавају захтеве квалитета, законе и прописе, као што су применљивост, поузданост и безбедност.

Besides the lighting products of the company, considerable interest was also generated by its electrical components that ensure reliability and safety to people in similar circumstances.
Pored rasvetnih proizvoda kompanije, znatan nivo interesa je takođe bio generiran prema njenim električnim komponentama koje obezbeđuju pouzdanost i sigurnost ljudima u sličnim okolnostima.

Constant innovations in the digital sphere force companies to invest in ICT infrastructure and to raise the level of data reliability and safety.
Konstantne inovacije u digitalnoj sferi primoravaju kompanije da ulažu u IKT infrstrukturu, kao i da podižu nivo pouzdanosti i bezbednosti podataka.

The existing State Data Center in Belgrade and the new one in Kragujevac will connect and exchange information in real time, which will provide additional reliability and safety of the data of citizens and the eGovernment system.
Постојећи Државни дата центар у Београду и нови у Крагујевцу повезиваће се и размењивати информације у реалном времену, што ће обезбедити додатну поузданост и безбедност података грађана и система еУправе.

The system of sleeves is very firmly and tightly mounted on the shaft, but fixing with the help of bolts is necessary, since only it can ensure an adequate level of reliability and safety.
Систем рукава је врло чврсто и чврсто монтиран на вратилу, али је неопходно причвршћивање помоћу завртња, јер само то може осигурати одговарајући ниво поузданости и сигурности.

The existing State Data Center in Belgrade and the new one in Kragujevac will connect and exchange information in real time, which will provide additional reliability and safety of the data of citizens and the eGovernment system.
Postojeći Državni data centar u Beogradu i novi u Kragujevcu povezivaće se i razmenjivati informacije u realnom vremenu, što će obezbediti dodatnu pouzdanost i bezbednost podataka građana i sistema eUprave.

This 3-year part-time online MSc programme in Patient Safety and Clinical Human Factors aims to support any graduate health care professionals(ranging from nurses to surgeons and anesthetists) in using evidence-based tools and techniques to improve the reliability and safety of everyday healthcare systems and processes.-.
Овај 3-годишњи МСц програм за бескаматну здравствену заштиту и Клинички хуманитарни фактор намерава да подржи све дипломиране здравствене раднике( од медицинских сестара до хирурга и анестезиста) у коришћењу доказних алата и техника за побољшање поузданости и безбедности свакодневних здравствене системе и процесе.

The Volvo 740 wagon owed its immense success primarily to factors such as its sheer reliability and renowned safety levels.
Karavan vozilo Volvo 740 je postiglo ogroman uspeh najviše zahvaljujući faktorima kao što su vrhunska pouzdanost i čuvena bezbednost.