Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS AND CULTURAL - prevod na Српском

• верских и културних
• религијско и културно
• вјерских и културних
• верски и културни
• верске и културне
• verskog i kulturnog
• верске и културолошке

Примери коришћења Religious and cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

The King for Religious and Cultural Affairs.
Краља по верским и културним.

Religious and cultural heritages are effectively protected.
Заштита верских и културних објеката је ојачана.

She has now embraced her religious and cultural heritage.
Данас очувају своје верско и културно наслеђе.

Religious and cultural belief systems that discourage suicide.
Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.

The policy of assimilation-- both religious and cultural.
Политика… политика асимилације, верске и културолошке.

Enhance religious and cultural beliefs that discourage suicide.
Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.

And b that their mission had both religious and cultural aims.
И б да је њихова мисија имала и верске и културолошке циљеве.

Religious and cultural diversity is a societal resource that must be utilised.
Verska i kulturna različitost su visoke društvene vrednosti koje moramo poštovati.

The report also notes several incidents at religious and cultural sites.
U izveštaju se navodi i da je zabeleženo više incidenata na verskim i kulturnim lokalitetima.

Protecting Kosovo's religious and cultural heritage are points in the troika document.[Getty Images].
Zaštita kosovskog verskog i kulturnog nasleđa neke su od tačaka u dokumentu trojke.[ Geti Imidžis].

The“sacred character” of the Holy Tradition makes its religious and cultural value unquestionable.
Због‘ свете' природе Свете традиције њене верске и културне вредности су неоспорне.

For the many religious and cultural holidays, people pool their money and buy food and wine.
За многе верске и културне празнике, људи удружују свој новац и купују храну и вино.

They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.
Они укључују испитивање библијских текстова у свом значаја за вјерске и културне традиције.

Gervasios is one of the most prominent religious and cultural figures in the 20th-century history of Patras.
Отац Гервасије је једна од најистакнутијих верских и културних личности у историји Патраса 20. века.

They had implemented a series of anti-Semitic measures chiefly born of religious and cultural intolerance.
Provodili su niz antisemitskih mera, uglavnom stvorenih zbog verske i kulturne netrpeljivosti.

Refusing their own religious and cultural identity, Europeans adopted"pseudo-values" of liberalism and individualism.
Одбијајући свој верски и културни идентитет, Европљани су усвојили псеудо-вредности либерализма и индивидуализма.

Competent foster family supports personal, family, national, religious and cultural identity of the child;
Компетентна хранитељска породица подржава дететов лични, породични, национални, верски и културни идентитет;

Some 6,000 religious and cultural organizations have been allotted land on which to put up a city of tents to accommodate visitors from India and across the globe.
Nekih 6. 000 verskih i kulturnih organizacija dobilo je zemljište na kom mogu da podignu grad od šatora kako bi smestili posetioce iz Indije i svih delova sveta.

The Zentralrat fosters and promotes religious and cultural activities in the Jewish community.
Његова сврха је промоција и организација јеврејских верских и културних активности у пољским заједницама.

The grossly offensive statement he made yesterday puts Israeli current attitude towards African refugees in a historical, religious and cultural context.
Његова крајње увредљива" проповед" ставља садашњи израелски став према афричким избеглицама у историјски, верски и културни контекст.

Full affirmation and equal treatment of all ethnic, religious and cultural values as historical heritage will be guaranteed.
Гарантоваће се пуна афирмација и равноправан третман националних, верских и културних вредности, као и историјског наслеђа;

Power shifts towards those who understand and deploy narrative, be they large states, large corporations, or religious and cultural communities.
Моћ ће припасти онима који разумеју и примењују наратив, било да су то државе и корпорације, било верске и културне заједнице.

Solana said the protection of minorities, religious and cultural heritage and the issue of standards would"be the essential segment of the talks".
Solana je rekao da će zaštita manjina, verskog i kulturnog nasleđa i pitanje standarda« biti osnovni segmenti razgovora».

France's authorities and elites are tearing up, piece by piece, the country's historical, religious and cultural legacy so that nothing remains.
Француске власти и елите кидају, парче по парче, историјско, религијско и културно наслеђе земље, тако да ништа неће преостати.

Therefore, in addition to religious and cultural aspect, Hilandar and Mount Athos are of exceptional importance as a true and rare oasis of almost pristine nature.
Због тога, поред верског и културног, Хиландар и Света Гора имају изузетан значај и као праве и ретке оазе скоро нетакнуте природе.

Preserve and protect houses of worship, as well as religious and cultural monuments of all faiths.
Очувања и заштите верских објеката, као и верских и културних споменика свих вера.

Protecting such sites, he said,"is an issue of heritage preservation which is seriously threatened from being either physically destroyed or deprived of its religious and cultural identity".
Zaštita takvih objekata, rekao je on,„ pitanje je očuvanja nasleđa, kojem ozbiljno preti da bude ili fizički uništeno ili lišeno svog verskog i kulturnog identiteta“.

Arber Beka: The Kosovo police offer overall security for all the religious and cultural sites in the country, without ethnic or religious discrimination.
Arber Beka: Kosovska policija pruža ukupnu zaštitu svim verskim i kulturnim lokacijama u zemlji, bez etničke ili verske diskriminacije.

We are recognizable by the fact that we can meet the growing demands of tourist demand, such as rural tourism, agrotourism, ethno-gastronomy, sports, health, religious and cultural tourism.
Препознатљиви смо по томе што можемо удовољити све већим захтевима туристичке потражње као што су сеоски туризам, агротуризам, етно- гастрономски, спортски, здравствени, верски и културни туризам.

Safer to blame our own societies and socioeconomic conditions than to blame the religious and cultural concepts with which terrorists poison their own minds.
Сигурније је кривити сопствено друштво и друштвено-економске услове, него верске и културне концепте са којима терористи трују своје умове.