Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS AFFILIATION - prevod na Српском

• верску припадност
• религијској припадности
• versku pripadnost
• верске припадности
• вјерску припадност
• verska ubeđenja

Примери коришћења Religious affiliation на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has no religious affiliation.
Нема верску припадност.

Everyone believes in God and has a religious affiliation.
Сваки верује у Бога и има верске припадности.

Their religious affiliation actually doesn't have any effect on true cultivation.
Njihova verska ubeđenja zapravo nemaju nikakvog efekta na istinsku kultivaciju.

No Political or Religious Affiliation.
Без политичке или верске припадности.

It is by their presence that archaeologists establish their religious affiliation.
Својим присуством археолози утврђују своју верску припадност.

Most people in Hong Kong have no religious affiliation, claiming to be atheist or agnostic.
Многи становници Хонг Конг немају верску припадност, а себе сматрају атеисти или агностик.

For the most part I have not cared about a candidate's religious affiliation.
Скоро да нико не помиње религијску припадност кандидата.

However, many Hong Kong residents have no religious affiliation and consider themselves atheists or agnostic.
Међутим, многи становници Хонг Конг немају верску припадност, а себе сматрају атеисти или агностик.

We are ready to cooperate with all forces who are fighting terrorism, regardless of religious affiliation.
Спремни смо да сарађујемо са свим снагама које се боре против тероризма, независно од верске припадности.

Tell him that[his religious affiliation] doesn't have an effect and that he will understand things after he reads the book.
Reci mu da[ njegova verska ubeđenja] nemaju efekta i da će on razumeti stvari pošto pročita knjigu.

NRC is politically independent and has no religious affiliation.
Норвешки савет за избеглице је политички независан и нема верску припадност.

Once Christianity displaced Paganism as the popular religious affiliation of most Europeans, werewolves were lumped in with- you guessed it- Satan.
Када је хришћанство расељено Паганизам као популарну вјерску припадност већине Европљана, у њој су били вукодлаци- претпоставили сте- Сатана.

We are ready to cooperate with all the forces that are fighting against terrorism, regardless of their religious affiliation.
Спремни смо да сарађујемо са свим снагама које се боре против тероризма, независно од њихове верске припадности.

Equality before the law regardless of religious affiliation and conviction.
Једнакост пред законом без обзира на друштвену и верску припадност;

We therefore offer different types of savings that are suitable for everyone, regardless of ethnic background or religious affiliation.
Usled toga nudimo različite oblike štednje koje odgovaraju svima, bez obzira na etničko poreklo ili versku pripadnost.

Freedom and equality of all the citizens, regardless of their national or religious affiliation, are the core values we prize to this date.
Слобода и равноправност свих наших грађана, без обзира на националну и верску припадност, јесу суштинске вредности које и данас негујемо.

It is an international community where all persons are seen as of equal value irrespective of cultural background, race, or religious affiliation.
Ми смо међународна заједница у којој се виде као једнаке вредности све особе без обзира на културно порекло, расу или верску припадност.

Freedom and equality of all the citizens, regardless of their national or religious affiliation, are the core values we prize to this date.
Sloboda i ravnopravnost svih naših građana, bez obzira na nacionalnu i versku pripadnost, jesu suštinske vrednosti koje i danas negujemo.

Food is distributed to socially vulnerable persons at four points, while meals are received by everyone, regardless of their ethnic or religious affiliation.
Hrana se socijalno ugroženim deli na četiri punkta, a obroke podjednako dobijaju svi bez obzira na nacionalnu i versku pripadnost.

Bringing all war criminals, despite of national or religious affiliation, is a pre-requisite for reconciliation in the Balkans.
Нагласио је да кажњавање свих ратних злочинаца, без обзира на националну и верску припадност, јесте један од предуслова помирења између народа на западном Балкану.

Respondents have three options--"yes","no", and"I don't want to answer"-- to the single question inquiring about religious affiliation.
Ispitanici imaju tri mogućnosti--„ da“,„ ne“ i„ ne želim da odgovorim“, na jedno jedino pitanje o verskoj pripadnosti.

This is a subject that is not about national or religious affiliation, political and personal inclination, it is a matter important to us all who inhabit planet Earth," Brnabic said.
Ово је тема која се не тиче националне или религијске припадности, политичких и личних афинитета- ово је питање свих нас, људи који насељавамо планету Земљу", истакла је Брнабић.

Religious persecution is systematic mistreatment of an individual or group due to their religious affiliation.
Религијски или верски прогон је систематско злостављање индивидуалца или групе због његове/ њихове религијске припадности.

Following many decades of Soviet atheist policy, religious affiliation is nominal in Azerbaijan and Muslim identity tends to be based more on culture and ethnicity than religion.
После више деценија совјетске атеистичке политике, верска припадност је у Азербејџану номинална и муслимански идентитет се више заснива на култури и етничкој припадности него на религији.

Ensuring equal treatment of suspects, regardless of their national, ethnic and religious affiliation or their social status; 4.
Обезбеђивање једнаког третмана осумњичених, без обзира на њихову националну, етничку и верску припадност или њихов друштвени статус; 4.

He said that at the meeting there were words about popularizing minority language learning through the education system, establishing minority news offices in private media at the local level, as well as about supporting persons belonging to national minorities to freely express their religious affiliation.
Он је навео да је на састанку било речи о популарисању учења мањинског језика кроз образовни систем, оснивању мањинских редакција у приватним медијима на локалном нивоу, али и подршци припадницима националних мањина да слободно изражавају своју верску припадност.

Without the implementation of the rule of law and adequate protection of all citizens regardless of their ethnic or religious affiliation, it is very difficult to speak of any kind of peaceful settlement.
Без спровођења владавине права и адекватне заштите грађана, без обзира на њихову етничку или верску припадност, веома је тешко говорити о било којој врсти мирног споразума.

Under Károly's leadership and through the promotion of Christian values we attempted in our work to help the needy without regard to their national or religious affiliation.
Под вођством Кароља, негујући хришћанске вредности трудили смо се да у раду помогнемо невољницима без обзира на њихову националну и верску припадност.

The Muslims publicly displayed their chauvinistic feelings and accentuated their religious affiliation by wearing green clothes, brandishing Muslim flags and other religious emblems.
Муслимани су јавно испољавали своја националистичка осећања и наглашавали своју верску припадност, све више се одевали у зелену одећу, носили мулиманске заставе и друга верска обележја.

SE Times: New technology, music and fashion are connecting people-- especially young people-- around the globe, regardless of ethnic or religious affiliation.
SE Times: Nove tehnologije, muzika i moda povezuju ljude, naročito mlade, širom planete, bez obzira na nacionalnu ili versku pripadnost.