Примери коришћења Religious convictions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not religious convictions.
Ne religioznih uverenja.Usually they have strong religious convictions.
Yet it has special meaning for those groups that have at one time oranother found themselves unpopular or vulnerable because of their religious convictions.
Ипак, она има посебан значај за оне групе које су у једном тренутку откриле дасу непопуларне или рањиве због својих верских уверења.What are your religious convictions?
Koja su vaša verska ubeđenja?We buried her in the Catholic cemetery in Mostar,out of respect to her religious convictions.
Сахранили смо је на мостарском католичком гробљју,поштујући њјена вјерска убјеђе-њја.Have strong religious convictions?
Here they were persecuted because of their religious convictions.
То је било када су били прогоњени због њихових веровања.We therefore urge all parties involved,irrespective of religious convictions, to work for reconciliation and respect for human rights, first of all through the protection of the divine gift of life.
Позивамо, дакле, све учеснике у трагичним збивањима,независно од њихових верских убеђења, да раде за помирење и за поштовање људских права, а првенствено за одбрану божанског дара живота.Many wars have been fought due to religious convictions.
Mnogi ratovi su počeli zbog( verskih) uverenja.This includes health, religious convictions, concerns animal welfare or the use of antibiotics and hormones in livestock, or a desire to eat in a way that avoids excessive use of environmental resources.
Укључујући здравље, религијска веровања, забринутост за добробит животиња или у вези са употребом антибиотика и хормона у стоци или жељу да једу на такав начин да избегну прекомерно коришћење ресурса из животне средине.Both have strong religious convictions.
Оба имају јаке религиозне конотације.One should not forget how stubbornly andfanatically heretics hold on to their religious convictions.
Не сме се заборавити с каквом тврдоглавошћу ифанатизмом јеретици бране своја религиозна убеђења.Viewpoint in his religious convictions.
Витовту( остао је при својим верским убеђењима).People in many European countries are ashamed, andare afraid of talking about their religious convictions.
Људи у многим европским земљама су срамотни истрахују да говоре о својој религијској припадности.And I know what my religious convictions are.
Znam kakva su njegova( njena) verska ubeđenja.Breivik is clearly driven by identity politics rather than by old-fashioned religious convictions.
Брејвикова мотивација очигледно се заснива на политици идентитета, уместо на староставним религијским убеђењима.In addition to the public schools,there are schools based on religious convictions, such as Christian, Catholic, Protestant, Jewish and Islamic education.
Поред јавних школа,постоје школе засноване на верским убеђењима, као што су хришћанско, католичко, протестантско, јеврејско и исламско образовање.In the last century andthe first half of this century there was much opposition to cremation from religious convictions.
У прошлом веку ипрвој половини овог века било је много противљења кремирању од верских убеђења.Spiritual damage may be inflicted by criticizing a person's religious convictions or misstating them for religious purposes.
Duhovna šteta može biti naneta kritikovanjem religioznih ubeđenja neke osobe ili njihovo pogrešno prikazivanje iz People become vegetarians for many reasons,including health, religious convictions, concerns about animal welfare or the use of antibiotics and hormones in livestock, or a desire to eat in a way that avoids excessive use of environmental resources.
Људи бирају вегетаријански начин живота из више разлога,укључујући здравље, религијска веровања, забринутост за добробит животиња или у вези са употребом антибиотика и хормона у стоци или жељу да једу на такав начин да избегну прекомерно коришћење ресурса из животне средине.Wolfgang Capito was a young man with deep religious convictions.
Волфганг Капито је био младић са снажним верским уверењима.No-one may be disturbed,discriminated against or privileged because of their religious convictions, their affiliation or non-affiliation with a religious community, their participation or non-participation in worship and religious ceremonies and their use or non-use of guaranteed religious liberties or rights.
Нико не може бити узнемираван,дискриминисан или привилегован због својих верских уверења, припадања или неприпадања Kruter he never pursued that path due to his religious convictions.
Православље никада ниjе било кога прогонило због његових верских убеђења.As a Baptist,[which?] he advocates the separation of church and state.[27]He once said,"I have some very deep religious convictions that I keep to myself, and when I see people using them for political gain it really irritates me."[28] Later in life, Grisham converted to The Presbyterian Church.
Као баптист, он се залаже за одвајање цркве и државе.[ 1]Једном је рекао,„ Имам неколико веома дубоких верских убеђења која држим за себе, а када видим људе који их користе у политичке сврхе, то ме јако иритира“.[ 2] Касније у животу, Гришем се преобратио у Пресбитеријанску цркву.In many countries around the world, people are persecuted for their religious convictions or beliefs.
У многим земљама широм света људи су прогоњени због својих верских убеђења или веровања.No one shall be harassed,discriminated or privileged for her religious convictions, belonging or not belonging to a religious community, participating or not participating in religious services and religious ceremonies and exercising or not exercising guaranteed religious freedoms and rights.
Niko ne može biti uznemiravan,diskriminisan ili privilegovan zbog svojih verskih uverenja, pripadanja ili nepripadanja Usually they have strong religious convictions.
Obično poseduju jaka spiritualna ubeđenja.Democracies need to promote what political scientists call“creedal national identities,” which are built not around shared personal characteristics, lived experiences,historical ties, or religious convictions but rather around core values and beliefs.
Демократије треба да заступају оно што политиколози означавају„ националним иденититетима одређеним кредом“, који нису утемељени на заједничким личним карактеристикама, проживљеном искуству иисторијским везама, као ни верским уверењима већ на сржним вредностима и No-one may be disturbed,discriminated against or privileged because of their religious convictions, their affiliation or non-affiliation with a religious community, their participation or non-participation in worship and religious ceremonies and their use or non-use of guaranteed religious liberties or rights.
Niko ne može biti uznemiravan,diskriminisan ili privilegovan zbog svojih verskih uverenja, pripadanja ili nepripadanja The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights. We therefore urge all parties involved,irrespective of religious convictions, to work for reconciliation and respect for human rights, first of all through the protection of the divine gift of life.
Староседелачки хришћански и остали живаљ има неотуђиво право да остане у својим земљама у својству равноправних грађана. Позивамо, дакле, све учеснике у трагичним збивањима,независно од њихових верских убеђења, да раде за помирење и за поштовање људских права, а првенствено за одбрану божанског дара живота.
