Примери коришћења Religious affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Religious Affairs.
Verske poslove.In charge of religious affairs.
Religious Affairs Directorate.
Direktorata verska pitanja.Presidency of Religious Affairs.
Директорату за верска питања.The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.
Он крши Устав своје земље мешајући се у верска питања.The Ministry of Religious Affairs.
Министарство верских послова.The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.
On krši Ustav svoje zemlje mešajući se u verska pitanja.Institute for National and Religious Affairs- Patras.
Институт за националне и верске послове.Presidency of Religious Affairs had also suspended 492 officials.
У директорату за верска питања је смењено 492 људи.From the bureau of cultural and religious affairs.
Iz ureda za kulturna i vjerska pitanja.Minister of Education and Religious Affairs from 1 May 1890 to 9 August 1892.
Министар просвете и црквених послова од 1. маја 1890. до 9. августа 1892.Germany warns Turkey against meddling in religious affairs.
Nemačka upozorila Tursku zbog mešanja u verske poslove.The State Administration for Religious Affairs controls all aspects of religious practice in Tibet.
У пракси државна установа за религијска питања контролише све активности које се тичу ислама.As the Patriarch of Eretria, he was much concerned and resisted the growing interference of government in religious affairs.
Као Патријарх Еритреје бунио се против већег мешања владе у верске послове.Secretary of the Ministry of Education and Religious Affairs from 21 September 1887.
Секретар Министарства просвете и црквених послова од 21. септембра 1887.Such an interference in religious affairs is a blatant violation of the Constitution of Ukraine and the fundamental principles of freedom of conscience.
Такво мешање у верска питања представља грубо кршење украјинског Устава и основних принципа слободе савести.Heinrich von Garten,Minister of Cultural and Religious Affairs of the government in Berlin.
Heinrich von Garten,Ministar za kulturna i vjerska pitanja vlade u Berlinu.The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely controlled by the state, through Wizaret Al-Awkaf(Ministry of Religious Affairs).
Главнину Ханифијског мезхеба сунитског ислама у великој мери контролише држава преко Визарет Ал-Авкафа( Министарство верских послова).Churches shall be free andequal in conducting religious affairs and in the performance of religious rites.
Цркве су равноправне ислободне у вршењу верских послова и One of Benedict's most important meetings in Ankara was with Ali Bardakoglu,head of Turkey's religious affairs directorate.
Jedan od Benediktovih najvažnijih sastanaka bio je onaj sa Alijem Bardakogluom,šefom turske Direkcije za verska pitanja.Romanian Minister of Culture and Religious Affairs Adrian Iorgulescu said that the castle will remain a Romanian tourist landmark.
Rumunski ministar za kulturu i verska pitanja Adrijan Jorgolesku izjavio je da će zamak ostati rumunsko turističko obeležje.For us as a party,the 7 November proposal is acceptable," Aliti said,"and religious affairs should not be involved in this.".
Za nas kao za stranku predloženi datum,7. novembar, je prihvatljiv», rekao je Aliti,« a verske poslove ne bi trebalo mešati u ovo».Minister for Education and Religious Affairs Marietta Yannakou is attempting to push through the remaining legislation on management of the project.
Ministar za obrazovanje i verska pitanja Marijeta Janaku namerava da progura i preostale zakonske propise o vođenju projekta.Državne poslove je vodio premijer zvani veliki vezir, a za verska pitanja je bio zadužen veliki muftija.The Sudanese Minister of Religious Affairs Nasr al-Din Mufreh said that one suspect had been arrested, questions, and released due to lack of evidence.
Судански министар за верска питања Наср ал-Дин Муфрех изјвио је да је један осумњичени ухапшен, али је пуштен због недостатка доказа.In his first term, he also holds the functions of Minister of State, Minister for Communications and the Media,Minister for Culture and Minister for Religious Affairs.[2].
У свом првом мандату, он је такође обављао функције државног министра, министра комуникација и медија,министра културе и министра за верска питања.[ 2].The state monopolized the building of mosques,and the Ministry of Religious Affairs controlled an estimated 5,000 public mosques by the mid-1980s.
Државала је монополизовала изградњу џамија,а Министарство верских послова контролисало је око 5000 јавних џамија до средине осамдесетих година 20.President Vujanovic expressed his conviction in the necessity of respecting the constitutional provision of noninterference of the state in the internal organization and religious affairs of the Church.
Председник Вујановић је исказао уверење да је потребно поштовање уставне обавезе немешања државе у унутрашњу организацију и верске послове Цркве.According to Fuat Bekiroglu,the head of the Halki Department for Religious Affairs, Turkey's first step should be to transfer the island's pine forests to the department.
Према Фуату Бекироглу,директору Одељења за верска питања на Халки, први корак Турске биће да се борове шуме на острву пренесу у власништво тог Одељења.The Ministry of Religious Affairs provides some financial support to mosques and during the period covered by this report sought to expand its control over the training of imams through a government-run Islamic educational institute.
Министарство верских послова обезбедило је финансијску помоћ џамијама натојећи да прошири своју контролу над обуком имама путем Владиног Исламског образовног института.
