Примери коришћења Religious issues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I just don't see why these are religious issues at all.
Ne vidim zašto je to uopšte versko pitanje.Religious issues are an important part of public debate in contemporary pluralist societies.
Be careful about the religious issues before all other duties.
Буди пажљив о верским питањима пре било чега.Program is, relating to political,Social and religious issues.
Program је, који се односе на политичке,Друштвене и религијске питања.He says that“There were religious issues and stuff like that.
Он каже:" Било је религијских питања и сличних ствари.The Holy Scriptures ought to be used to settle all religious issues.
Позивање на Света писма се прави у решавању сваког религијског питања.Discuss information about religious issues by training, supplying toasts, or creating articles.
Разговара о верским питањима од обуке, снабдевање здравице, или стварање чланке.Like fasting, vegetarianism is often closely related to religious issues.
Као пост, вегетаријанство је често уско повезано са религиозним питањима.They shed a great deal of light on early religious issues, Biblical texts, and Biblical history.
Бацају велику количину светлости на почетку, у стварима Верске, библијски текстови и библијске историје.In his five-year programme,Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
U svom petogodišnjem programu,Erdogan se uzdržao od uvrštavanja bilo kakvih kontroverznih verskih pitanja.In Switzerland, religious issues do not belong to the federal but rather to the cantonal level.
U Švajcarskoj se zahtevi za državljanstvo obrađuju ne na federalnom nivou, nego na nivou kantona i manjih regija.Our students develop a Christian perspective on evolving economic andpolitical systems and cultural and religious issues.
Наши ученици развијају хришћанске перспективе о развија економске иполитичке системе и културно и верско питање.Hitler also paid much attention to religious issues as he was planning to hold the occupied countries subjugated.
Хитлер је такође посветио много пажље верским темама, пошто је планирао да задржи окупиране земље.The ruling has its fairshare of supporters though, with some happy that there is a legitimate institution pondering religious issues in Pakistan.
Vladajući ima svoj deo pristalica ipak,uz malo sreće tu je legitimna institucija koja razmatra verske probleme u Pakistanu.Today, religious issues are everywhere- from current affairs and international events, to the history of ideas, art and literature.
Данас су верска питања свуда- од актуелних догађаја и међународних догађаја до историје идеја, уметности и књижевности.Clubs of fifty or more men who, at the beginning of the 18th century,met in pubs to discuss religious issues and affairs of state.
Клубови од педесетак или више људи који су се почетком 18. века,налазили у кафанама и расправљали о религијским питањима и државним пословима.He violates the constitution of his country, meddling into religious issues, he tries to control the church and then he talks about the European choice," he said.
Он крши устав своје земље мешајући се у верска питања, покушава да контролише цркву, а онда прича о европском избору", рекао је он.It is vital that the independence of the judiciary is fully respected,particularly when making decisions regarding religious issues," Jahangir stressed.
Od ključne je važnosti da se u potpunosti poštuje nezavisnost sudstva,posebno kada se donose odluke u vezi sa verskim pitanjima", naglasila je Jahangir.We explore cultural, social,ethical and religious issues through the lens of the Catholic Intellectual Tradition in our teaching, research and service.
Ве истражују културне, друштвени,етичка и верска питања кроз објектив католички интелектуалне традиције у нашој настави, истраживање и сервис.We protest against all kinds of pressures on media andwould like to stress that role of media is not to report favourably about political and religious issues.
Protestujemo protiv svih vrsta pritisaka na medije iželimo da istaknemo da je uloga medija nije da nekritički izveštavaju o političkim He violates the constitution of his country, meddling into religious issues, he tries to control the church and then he talks about the European choice," he said.
On krši ustav svoje zemlje mešajući se u verska pitanja, pokušava da kontroliše crkvu, a onda priča o evropskom izboru", rekao je on….Themes covered include advertising, health, women's issues, science, the history of slavery,industry and professions, religious issues, culture and the arts, and more.
Ове специјализоване колекције покривају рекламне, здравствене, женске теме, науку, историју ропства,индустрију и професије, верска питања, културу и уметност и још много тога.For the fourth year in a row, the Forum for Religious Issues of the Institute of Social Sciences and the partner organizations organize scientific conferences with international participation as well as international religious conferences.
Већ четврту годину у континуитету Форум за религијска питања ИДН са партнерским организацијама организује научне конференције са међународним учешћем и међународне религиолошке конференције.In ancient times this technique was used for medical reasons(tumors, epilepsies…) and religious issues(used the bones of the flesh in religious rituals, etc.).
У давна времена ова техника се користила из медицинских разлога( тумори, епилепсије…) и религиозни проблеми( користили су кости меса у религијским ритуалима, итд.).Muslim holiday Bayram received fair coverage, though this unsufficiently proves that religious freedoms are fullyobserved in FRY or that adequate attention is being paid to religious issues.
Muslimanski Among other things, the State Department, while headed by John Kerry(2013-2017),set up a special office for religious issues that was tasked with contacting all leaders of Ukrainian churches.
Стејт департмент, још док је њим шефовао Џон Кери( 2013- 2017),оформио је посебну канцеларију за вјерска питања која контактира са свим поглаварима украјинских цркава.Aleksandr Morozov, a journalist who often writes about religious issues in Russia, argued on Facebook that Pavlensky's act is something out of the Soviet 1970s, when the state's“total persecution” left citizens“without any chance of being heard.”.
Aleksandr Morozov, novinar koji često piše o pitanjima vere u Rusiji, je rekao na Facebooku da Pavlenskyov čin predstavlja nešto iz doba Sovjetskog Saveza iz 1970-ih, kada je državni“ totalni progon” ostavio građane“ bez ikakve šanse da se čuju.”.MTA is a global television network, which covers a wide range of thematic- Talk-Show, program relating to the political,Social and religious issues, as well as the wild animals and cooking.
МТА глобална телевизијска мрежа, који покрива широк спектар тематских- Талк Схов, Програм се односи на политичка,Друштвене и религијске питања, као и дивљих животиња и кувања.During their meeting, His Holiness andHis Excellency discussed various cultural and religious issues, and spoke about the history of our Syriac Church and that of the Arab countries, especially in Bahrain.
Током састанка Патријарх иПрестолонаследник су разговарали о различитим културним и верским питањима, а говорили су и о историји Сиријске Цркве и арапских земаља, посебно Бахреина.The station was founded as a result of the conversion in the TRT Anadolu 2014 year and produced in conjunction with a government agency,We are dealing with religious issues Diyanet Isleri Baskanligi.
Станица је основана као резултат конверзије у ТРТ Анадолу 2014 године и произведен у сарадњи са владине агенције,Ми се баве верским питањима Диианет Ислери Басканлиги.
