Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS INTOLERANCE - prevod na Српском

• verske netrpeljivosti
• верска нетолеранција
• верске нетрпељивости
• верска нетрпељивост
• verske netolerancije
• вјерске нетолеранције

Примери коришћења Religious intolerance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Religious intolerance.
Religijska netolerancija.

What if that could be a vaccine against religious intolerance?
Šta ako bi to moglo biti vakcina protiv religijske netolerancije?

Religious intolerance is growing in Indonesia.
Нетолеранција расте у Србији.

Opposition to"cults" vs. freedom of religion and religious intolerance.
Опозиција" култова" против слободе вероисповести и верске нетрпељивости.

Racial and religious intolerance does exist.
Izražavanja rasne i verske netrpeljivosti nije bilo.

The anti-ecumenist stance of the True Orthodox Christians is not religious intolerance.
Антиекуменистички став истинских православних хришћана није верска нетолеранција.

Just now we can see this religious intolerance, then towards the LGBT population.
Upravo sad što vidimo ove verske netolerancije, pa ne znam LGBT populacij.

Institutional fight against all forms of fascism, nazism, hate, racial and religious intolerance.
Институционална борба против сваког облика фашизма, нацизма, мржње, расне и вjерске нетрпељивости.

Without fear of discrimination or religious intolerance towards those who do not choose who they love.
Bez straha od diskriminacije ili vjerske netrpeljivosti prema onima koji ne biraju, koji vole.

Website of the Christian humanitarian organization for religious freedom and helping the victims of religious intolerance.
Сајт Хришћанске хуманитарнр организације за верске слободе и помагање жртвама верске нетолеранције.

Nationalism and religious intolerance are becoming the ideological base for the most radical groups and trends.
Национализам и верска нетрпељивост постају идеолошка основа за најрадикалније групе и покрете.

Even though they had lived there for a thousand years, religious intolerance threw them out.
Без обзира што су ту живели хиљадама година, верска нетолеранција их је отерала.

Nationalism and religious intolerance are coming to provide an ideological base for most radical groupings and tendencies.
Национализам и верска нетрпељивост постају идеолошка основа за најрадикалније групе и покрете.

In the past recent years, Ivory Coast has seen a resurgence in ethnic tribal hatred and religious intolerance.
У протеклих неколико година, Обала Слоноваче доживела је поновно рађање мржње и етничке нетолеранције у склопу етничких племена.

They completely destroyed Hindu temples due to their religious intolerance and have heavily converted people into Christianity.
Они су потпуно уништили хиндуистички храмови због своје вјерске нетрпељивости и јако су преобратили људе у кршћанство.

Allow me to express my profound condolences and heartfelt support to your whole Church suffering from the religious intolerance and terrorism.
Duboko saučestvujem u Vašem bolu i dajem podršku celoj Vašoj Crkvi, koja strada od religiozne netrpeljivosti i terorizma.

Colville said such bans"fuel religious intolerance and the stigmatisation of Muslims", and"have only succeeded in increasing tensions".
Kовил је навео да су такве забране„ гориво за верску нетрпељивост и стигматизацију муслимана“ и да доприносе само повећању тензија.

Because ethnicity and religion were often closely linked, it was difficult to categorize many incidents specifically as ethnic or religious intolerance.
Pošto su etnička pripadnost i versko opredeljenje često isprepletani, teško utvrditi da li je reč o etnički ili verski motivisanim napadima.

Religious intolerance is escalating in Azerbaijan as law-enforcement authorities impose heavy fines on Jehovah's Witnesses and imprison them.
Верска нетолеранција у Азербејџану постаје све већа јер власти затварају Јеховине сведоке и прописују им високе новчане казне.

Because ethnicity and religion are often inextricably linked, it is difficult to categorize these incidents specifically as ethnic or religious intolerance.
Pošto su etnička pripadnost i versko opredeljenje često isprepletani, teško utvrditi da li je reč o etnički ili verski motivisanim napadima.

Religious intolerance is escalating in Azerbaijan as law-enforcement authorities impose heavy fines on Jehovah's Witnesses and imprison them.
Verska netolerancija u Azerbejdžanu postaje sve veća jer vlasti zatvaraju Jehovine svedoke i propisuju im visoke novčane kazne.

The constitution lists inciting ethnic, racial and religious intolerance as one of the grounds for prohibiting the activities of a political party or organisation.
Ustav navodi raspirivanje etničke, rasne i verske netolerancije kao jedan od osnova za zabranu aktivnosti neke političke stranke ili organizacije.

The project was created due to the need coming from the Visegrad countries(V4) for strengthening inter-religious cooperation due to the rising migrant crisis and the rising religious intolerance within the European countries.
Сам пројект изникао је из потребе земаља Вишеградске скупине за јачањем међурелигијске сарадње услијед растуће мигрантске кризе и све јаче вјерске нетолеранције у земљама Еуропе.

Colville said such bans"fuel religious intolerance and the stigmatisation of Muslims", and"have only succeeded in increasing tensions".
Kovil je naveo da su takve zabrane“ gorivo za versku netrpeljivost i stigmatizaciju muslimana” i da doprinose samo povećanju tenzija.

Dramatic themes such as alcoholism, drug addiction, infidelity, moral dilemmas, racial prejudice, religious intolerance, poverty, class divisions, violence against women….
Драматични теме као што су алкохолизам, наркоманија, неверства, моралним дилемама, расне предрасуде, религијска нетолеранција, сиромаштво, класне поделе, насиље над женама и корупције.

GCIC president Sajan K. George said that religious intolerance is regrettably increasing in cosmopolitan Mumbai, as in other places in India.
Предсједник GCIC Саџан Џорџ је изјавио да религиозна нетрпељивост расте како у космополитском Мумбаиу, тако и у другим градовима Индије.

Stating that he didn't want to qualify the case, Minister Stefanovic said that he expected that the Prosecutor would qualify it as the incitement of racial and religious intolerance. Source:“Tanjug” news agency, Radio and Television of Serbia and Coordination Body.
Navodeći da ne želi da kvalifikuje to delo, Stefanović je rekao da očekuje da će ga tužilac okvalifikovati kao izazivanje rasne i verske netrpeljivosti. Izvor: Tanjug, RTS i Koordinaciono telo.

The developments in Kazakhstan are reminiscent of the police intimidation and religious intolerance that Jehovah's Witnesses are facing in Russia, where the government has effectively banned the activities of Jehovah's Witnesses.
Развој догађаја у Казахстану је последица полицијског застрашивања и верске нетрпељивости са чиме се Јеховини сведоци суочавају у Русији, где су власти забраниле њихово дело.

During the celebrations in Bujanovac, the chanting"Kill, slaughter, so that the Serbs don't exist any longer" could be heard, by which, in the opinion of the Prosecutor's Office, the criminal offense of causing racial, national and religious intolerance had been committed, it was said on the website in the Serbian language.
Tokom slavlja u Bujanovcu čulo se skandiranje„ Ubij, zakolji, da Srbin ne postoji”, čime je, po oceni Tužilaštva, počinjeno krivično delo izazivanje rasne, nacionalne i verske netrpeljivosti, navodi taj portal na srpskom jeziku.

The Russians, among other things, state that“aggressive nationalism, ethnic and religious intolerance” in Croatia was directed primarily against the largest ethnic minority, Serbs, whose numbers have decreased by two-thirds since 1991.
Руси између осталог наводе да је„ агресивни национализам, етничка и верска нетолеранција усмерена првенствено против највеће мањинске групе, Срба, чији се број од 1991. смањио за две трећине“.