Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS INSTRUCTION - prevod na Српском

• верску наставу
• веронаука
• верску обуку
• верска настава
• verskom poučavanju

Примери коришћења Religious instruction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Despite the religious instruction.
Uprkos religioznim instrukcijama.

Religious instruction was introduced in primary schools in 2002.
Veronauka je uvedena u osnovne škole 2002.

Then he'd go to the mosque for religious instruction.
Onda bi išao u džamiju na versku nastavu.

Prize of religious instruction, miss Bézac.
Награда за верску наставу: госпођица Фезак.

Efforts are being msde to arrange for regular Jewish and religious instruction."[16].
Улажу се напори да се организује редовна јеврејска и верска настава.[ 1].

Certainly religious instruction must not be downplayed!
Nikako ne treba izbaciti Versku nastavu!

Saudi Arabia has built mosques and brought imams from the Balkans to the Gulf for religious instruction.
Саудијска Арабија је изградила џамије и довела имаме од Балкана до залива за верске наставе.

Only when upholding these Sacred Religious Instructions does one earn the name Hopi.
Тек када подржавању ове свете Религиозне упутства неко заради Хопи име.

In Medjedja and in other places they built new mosques, they established Muslim schools in villages and organized religious instruction.
У Међеђи и другим местима изградили су нове џамије, по селима су градили мејтефе и организовали верске школе.

November 2nd- After more than half a century, religious instruction was instituted again in the schools in Serbia.
Posle više od pola veka u škole u Srbiji ponovo jeuvedena veronauka.

This time occupied in cooking food to gratify the taste at the expense of the stomach should be devoted to the moral and religious instruction of their children.
Vreme utrošeno na pripremanje hrane za zadovoljenje apetita na štetu želuca, trebalo je da posvete moralnom i verskom poučavanju svoje dece.

November 2nd- After more than half a century, religious instruction was instituted again in the schools in Serbia.
Новембар- После више од пола века, у школе у Србији поново уведена веронаука.

This time occupied in cooking food to gratify the taste at the expense of the stomach should be devoted to the moral and religious instruction of their children.
Vreme koje su utrošili na spremanje hrane, da bi udovoljili ukusu na štetu želuca, treba da posvete moralnom i verskom poučavanju njihove dece.

Surely one entrusted with the religious instruction of the people should not be ignorant of truths so important.
Svakako, čoveku kome je povereno versko poučavanje naroda ne bi smele da budu nepoznate tako važne istine.

Religion teachers were presented with new textbooks for religious instruction for third graders.
Наставницима веронауке представљени су нови уџбеници за веронауку, за ученике трећег разреда основне школе.

They were given Sacred Religious Instructions, to Uphold the Natural, Spiritual and Universal Worlds, for the Continuing of all Life.
Давали су им Светим Религиозне Упутства, да подржи природни, Духовна и Универзално светови, Наставак за свих живота.

That ruling in no way"impinges upon the freedom to receive religious instruction" outside those schools, the rapporteur noted.
Ta odluka" ni na koji način ne dira u slobodu pohađanja verske nastave" van tih škola, napisala je ona.

Basic programmes and qualifications 0011 Basic programmes and qualifications are designed to provide participants with fundamental skills in reading, writing and arithmetic along with an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music, and in some cases religious instruction.
Основни програми и квалификације 0011 Основни програми и квалификације су осмишљени како би учесници стекли основне вештине читања, писања и рачунања заједно са елементарним разумевањем осталих предмета као што су историја, географија, природне науке, друштвене науке, уметност и музика, и у одређеним случајевима, веронаука.

By the late 6th century, the principal means of religious instruction in the Church had become music and art rather than the book.
До краја 6. века улогу темељног средства за подучавање вере у цркви од књиге су преузеле музика и уметност.

At the end of the Liturgy the slava cake was cut and the Serbian children who attend religious instruction presented a St. Sava's Day program.
На крају Литургије пререзан је славски колач а српска деца полазници верске наставе, приредила су пригодан Светосавски програм.

In accordance with contemporary needs, religious instruction strives to be a modern and interesting subject relevant to the student.
У складу са потребама данашњег времена, верска настава тежи да буде савремен, занимљив и ученицима близак предмет.

In over 200 schools and several central locations, the general public was informed about the extent to which religious instruction contributes to the education of the student.
У преко 200 школа и на неколико централних места, широкој јавности је презентовано колико верска настава доприноси образовању ученика.

He was given special opportunities for religious instruction, and was expected to participate in the sacred feasts and observances.
Pružene su mu naročite mogućnosti za versku pouku, a od njega se očekivalo da uzme udela u svetim praznicima i obredima.

In accordance with Serbian tradition, the Bishop cut the slava cake and blessed the slava wheat, and the children attending Orthodox religious instruction performed a holiday program of recitations dedicated to St. Sava.
По српској традицији, пререзан је славски колач и освећено славско жито, а деца која похађају православну веронауку, приредила су пригодан програм рецитацијама о Светом Сави.

Thus, a child who has received no religious instruction and has never heard about God, is not an atheist- for he is not denying any theistic claims.
Стога, дете које није никада чуло религијска упутства о Богу или божанствима, није атеиста јер не одбацује било које теистичке тврдње.

Another example of cooperation between Churches and religious communities cited by the Bishop was the work of the Republic of Serbia Government Commission for Religious Instruction, including representatives of the Ministry of Religions and the Ministry of Education and Sports, as well as authorized representatives of all traditional Churches and religious communities.
Као још један пример сарадње Цркава и верских заједница Епископ је истакао рад Комисије Владе Републике Србије за верску наставу у којој, поред представникa Министарства верa и Министарства просвете и спорта, заједно наступају овлашћени представници свих традиционалних Цркава и верских заједница.

On the other hand, it seems to me that both religious instruction and civics have been introduced quickly and not entirely wholeheartedly, probably as a result of the wish to fulfill some world and European standards.
С друге стране, чини ми се да су и веронаука и грађанско васпитање уведени некако на брзину и не баш сасвим искрено, вероватно због жеље да буду испуњени неки светски и европски стандарди.

Without prejudice to the state's right of supervision, religious instruction is given in accordance with the tenets of the religious communities.
Без обзира на право државе на надзор, верска обука се изводи у складу са принципима верских општина.

The result of their efforts is that mandatory Orthodox religious instruction is to begin in September in all larger cities in North Rhine-Westphalia, including Dusseldorf, Koln, Bielefeld, Aachen, Dortmund and Essen.
Резултат тог рада је да ће од септембра у свим већим градовима у Северној Рајни Вестфалији, попут Диселдорфа, Келна, Билефелда, Ахена, Дортмунда, Есена почети обавезна настава православне веронауке.

Also, the Seminary and Institute program offers daily religious instruction to some 400,000 high school students and 300,000 students annually.
Црквени семинари и институти пружају свакодневну верску обуку за око 400 хиљада средњошколаца и 300 хиљада студената сваке године.