Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS INSTITUTIONS - prevod na Српском

• верске институције
• религијске институције
• религиозне институције
• верских институција
• verskih institucija
• verske institucije
• вјерских институција
• религијских установа
• верским установама

Примери коришћења Religious institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Egypt hosts two major religious institutions.
У Египту се налазе две велике религијске институције.

The religious institutions of this world are at the bottom of the dirt.
Religijske institucije ovoga sveta su na samom dnu prljavština.

The Habsburg Governor Béni Kállay resorted to co-opt religious institutions.
Хабсбуршки гувернер Бењамин Каллај је прибегао кооптацији верских институција.

Various religious institutions became important, rich and powerful.
Различите религијске институције постале су и важне, богате и моћне.

Within the town, or very close to it, there were a number of other religious institutions.
У граду, или врло близу ње, било низ других вјерских институција.

Various religious institutions, such as monasteries and convents, became both important, rich and powerful.
Различите религијске институције постале су и важне, богате и моћне.

The unwritten rules of“political correctness” are increasingly applied to religious institutions.
Неписана правила„ политичке коректности“ се, такође, све више примењују на религиозне институције.

Religious institutions were revived, largely through the activities of Jewish foundations from the United States.
Верске институције су оживљене, углавном кроз активности јеврејских фондација из Сједињених Држава.

Unwritten rules of‘political correctness' are also more and more often applied to religious institutions.
Неписана правила„ политичке коректности“ се, такође, све више примењују на религиозне институције.

The world's major religious institutions are too big and too established to simply be suppressed like smaller groups are.
Највеће светске верске институције су превелике и превише етаблиране да би их се могло потиснути као мање групе.

Furthermore, it is the job of literary critics to criticise books, not religious institutions, he said.
Pored toga, posao je književnih kritičara, a ne verskih institucija, da kritikuju knjige, rekao je on.

The party had considerable influence in Islamic religious institutions, and JMO came to dominate the political life in Bosnia.
Странка је имала значајан утицај у исламским верским институцијама и доминирала је политичком животу у Босни.

It has made taboo any attempt to organise in a spiritual group or community outside of major established religious institutions.
Она је табуом начинила сваки покушај организовања у духовне групе или заједнице изван великих етаблираних верских институција.

Religious institutions asked questions about whether there had been multiple genesis's(polygenesis) and whether God had created lesser races of men.
Религијске институције су постављале питања о томе да ли су постојале вишеструке генезе( полигенезе) и да ли је бог створио мање раса људи.

Almost everything mankind does has its positive sides, but also the negative ones, including the religious institutions on Earth.
Скоро све што човечанство створи, има своје позитивне стране, али има и оне негативне, укључујући и верске институције на планети.

No wonder then, that many religious institutions, as the traditional ally of power structures(including capitalist ones), have adopted the same logic.
Није онда никакво чудо да су и многе религијске институције, као традиционални савезник структура моћи( укључујући ту и капиталистичке), прихватиле исту логику.

Unobstructed access by pilgrims, guests and persons who live permanently or temporarily in religious institutions or premises should be guaranteed.
Несметан приступ поклоницима, гостима и лицима који живе стално или привремено у верским институцијама или објектима треба бити гарантован.

The religious institutions in this world are put there by the same people who gave you your government, your corrupt education, who set up your international banking cartels.
Religijske institucije ovoga sveta su osnovane od strane istih onih ljudi koji čine vaše vlade, koji vode vaše školstvo koji su osnovali sve te međunarodne bankarske kartele.

He adopted the principles of the Encyclopédistes, and his own aim was the complete overthrow of all existing political, social and religious institutions.
Усвојио је принципе француских енциклопедиста, а његов сопствени циљ био је потпуно свргавање свих постојећих политичких, друштвених и верских институција.

He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.
Он је поделио остатак свог поседа, укључујући неколико некретнина, међу индивидуама, религиозним институцијама, и сваким цехом и братством којима је припадао.

They were Buddhists or Mormons, Baptists or Muslims, Democrats, Republicans and many who don't vote or are a part of any Sunday morning or religious institutions.
Они су будисти или мормони, баптисти или муслимани, демократе, републиканци и многи који не гласају, не иду у цркву и не припадају верским установама.

Since unofficial religious marriages constitute a significant portion of juvenile marriages, religious institutions can play an important part in prevention, says Guner.
S obzirom da nezvanični verski brakovi čine znatan deo brakova maloletnika, verske institucije mogu da igraju važnu ulogu u prevenciji, kaže Gunerova.

To legitimize his conquests, Timur relied on Islamic symbols and language, referred to himself as the"Sword of Islam", and patronized educational and religious institutions.
Да би озаконио своја освајања, Тимур се ослањао на исламске симболе и језик, називао је себе„ Мачем ислама”, и био је покровитељ образовних и верских институција.

It is my understanding that many small businesses, research organizations, and religious institutions rely on template apps when they do not possess the resources to develop apps in-house.”.
Схватам да се многа мала бизниса, истраживачке организације и верске институције ослањају на темплате апликације када немају ресурсе за развој апликација у кући".

Even though the influence of the destructive liberalism of the'90's remains in Russia, family traditions are reviving and are aided by the state as well as public and religious institutions.
Иако у Русији још увек постоји деструктивни утицај либерализма 90-тих година, уз помоћ владе, као и јавних и верских институција, породичне традиције су оживеле.

It seems reasonable that the destruction of“Babylon the Great” refers mainly to the destruction of the religious institutions, not to a wholesale slaughter of all religious people.
Разумно је закључити да уништење Вавилона Великог пре свега представља уништење верских институција, а не општи покољ свих верника.

The term is generally applied to behavior within civil governments, but politics has been observed in other group interactions, including corporate, academic and religious institutions.
Термин се углавном присваја понашању унутар владâ државâ, али политика је приметна и у другим групним интеракцијама, укључујући корпорације, академије, и религиозне установе.

The most important religious institutions and establishments in the country had the support and understanding of"Electric Power Industry of Serbia"- EPS is donor for the completion of construction of the St.
ЕПС је донатор завршетка изградње Храма Светог Саве у Београду а помоћ смо упутили многим манастирима и црквама, као и верским установама других вероисповести у Србији.

Political analyst and ethnic Albanian Albert Musliu says day-to-day politics and the growing presence of religious institutions greatly contribute to the marriage divide.
Politički analitičar i etnički Albanac Albert Musliju kaže da su dnevna politika i sve veće prisustvo verskih institucija u velikoj meri doprineli podeli kod sklapanja brakova.

The opposing sides were to be armed and incidents were to be provided in order for them to: fight among themselves; destroy national governments; destroy religious institutions;
Супротстављене стране је требало да буду наоружане и инциденти је било потребно да се обезбеде, како би се кроз борбу међу собом уништавале националне владе; уништавале верске институције;