Примери коришћења Religious education на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Religious education was given in this church.
Does every child need a religious education?
Da li je deci potrebno versko obrazovanje.Religious education, if it happens, should be limited to education about religion and its absence.
Versko obrazovanje, ukoliko postoji, treba da bude ograničeno na Should the children attend religious education?
Da li je deci potrebno versko obrazovanje.The religious education of children is mainly brought about by example, and by the atmosphere of love and prayer in the home.
Верско образовање деце се углавном врши примером, и атмосфером љубави и молитве код куће.“ Сестра Магдалена.As Bishop of Eastern America andCanada, he developed a diocesan-wide program in religious education.
Као Епископ источноамерички иканадски развио је епархијски програм за верско образовање.In my earlyyears as a Christian, much of my religious education came from private Bible reading.
У мојим раним хришћанским годинама,већи део мог религиозног образовања стицао сам сопственим читањем Библије.Nevertheless, how often it is forgotten that herein lies the key to organizing religious education.
Без обзира на то, колико често се заборавља да ту лежи кључ за организовање религиозног образовања.Theologians to Minister of Education: Current religious education books should be withdrawn from schools.
Теолози министру As well as his violin lessons, which he had from age six to age thirteen,he also had religious education at….
Као и његова виолина лекције које је старости од шест до тринаест година,он је имао и верског образовања код куће.The third factor is negative,excessively religious education, with an emphasis on the feeling of guilt and inferiority.
Трећи фактор је негативно,претјерано религијско образовање, с нагласком на осјећај кривице и инфериорности.He was arrested for 11 months in 1948-1949 for protesting the removal of religious education from state schools.
Осуђен је на 11 месеци затвора 1948. године, зато што је протестовао против укидања верске наставе у државним школама.His children were first brought up without religious education, and were baptised as Lutherans in 1816, at which time Felix took the additional names Jakob Ludwig.
Његова деца су испрва васпитавана без верског образовања и крштени су као лутерани 1816. године( тада је Феликс добио додатно име Јакоб Лудвиг).Two years later he entered the Luitpold Gymnasium and after this his religious education was given at school.
Две године касније уписао Луитполд гимназију и након што је овај дао своју верску наставу у школи.Turkish legislation does not provide private higher religious education for these communities and there are no such opportunities in the public educational system.
Turskim zakonom nije omogućeno visoko versko obrazovanje za te zajednice i ne postoje takve mogućnosti u sistemu javnog The textbooks were approved by the Commission of the Government of the Republic of Serbia for Religious Education in Elementary and Middle Schools.[7].
Уџбенике је одобрила Комисија Владе Републике Србије за верску наставу у основним и средњим школама.[ 1].Religious education is nothing else but the disclosing of that which happened to man when he was born again through water and spirit and was made a member of the Church.
Верско образовање није ништа друго до откривање онога што се човеку догодило о поновном рођењу водом и Духом, када је постао удом( чланом) Цркве.From age six to age thirteen, he studied the violin andalso had religious education at home where he was taught Judaism.
Као и његова виолина лекције које је старости од шест до тринаест година,он је имао и верског образовања код куће, где је научио јудаизам.Children like attending Church, and this instinctive attraction to andinterest in Church services is the foundation on which we must build our religious education.
Као по правилу, деца воле да бораве у цркви- та нагонска пријемчивост изаинтересованост за богослужења јесте темељ на коме морамо да градимо нашу верску просвету.He also learned how to play the violin from the age 6 to 13,he also had religious education at home where he was taught Judaism.
Као и његова виолина лекције које је старости од шест до тринаест година,он је имао и верског образовања код куће, где је научио јудаизам.As a general rule, children like attending Church, and this instinctive attraction to andinterest in Church services is the foundation on which we must build our religious education.
Као по правилу, деца воле да бораве у цркви- та нагонска пријемчивост изаинтересованост за богослужења јесте темељ на коме морамо да градимо нашу верску просвету.He is the author of the concept for reviving charity and religious education, which was adopted by the Holy Synod on January 30, 1991.
Он је аутор Концепције за поновно увођење хуманитарног рада и верског образовања, коју је прихватио Свети Синод 30. јануара 1991. године.For this reason, the strengthening of the relation between parish and school in the life andmission of the Church has a special relevance as far as religious education is concerned”.
Из овог развога јачање односа између парохија и школе у животу имисији Цркве има посебан значај када је у питању верско образовање.“.As to the Eucharist it must be the center of our entire system of religious education, because the Holy Eucharist is the center of the life of the Church.
Што се свете Евхаристије( Литургије) тиче, она би морала да буде средиште система нашег верског образовања зато што је она само срце Цркве.His Grace added, religious education is exceptionally important because it nurtures together with the blessed efforts of parents, teachers, and the community the formation of future generations as complete and healthy persons, faithful to the ideals of their ancestors.
Преосвећени владика је додао, верско образовање је од изузетног значаја јер подстиче уз благословени труд родитеља, учитеља и заједнице да се будуће генерације формирају у комплетне и здраве личности, верни идеалима својих предака.As well as his violin lessons, which he had from age six to age thirteen,he also had religious education at home where he was taught Judaism.
Као и његова виолина лекције које је старости од шест до тринаест година,он је имао и верског образовања код куће, где је научио јудаизам.This view was influenced by European scholarly and religious education, which held that the categories of life are dictated by God, forming a hierarchy, the scala naturae or great chain of being.
Такво становиште је било под утицајем европског научног и религиозног образовања, које је налагало да категорије живота диктира Бог, и које је формирано на основи Аристотелијанске хијерархије, scala naturae или великог ланца бића.Being fairly represented in public media, including decision making structures and broadcasting content, getting appropriate access to thepublic education sector in order to be able to conduct religious education according to their respective beliefs.
Праведну заступљеност у државним медијима, укључујући и тела која доносе одлуке о садржајима за емитовање, добијање одговарајућег приступа јавном образовном сектору какоби били у могућности да врше верско образовање у јавним школама у складу са својим The anti-religious laws against all expressions of religion and religious education were imposed upon the Jewish population, just like on other religious groups.
Противрелигиозни закони против свих израза религије и религијског образовања били су наметнути не само јеврејској популацији, као и другим верским групама.The state is not only expressly prevented from interfering with this right13, but is obliged to protect the practice of religious rights, traditional forms of religious life,including monastic life, and religious education, along with religious property.
Не само што је држави изричито забрањено мешање у то право, већ је она у обавези да заштити обављање 
