Sta znaci na Engleskom ВЕРСКУ ПРИПАДНОСТ - prevod na Енглеском

• religious affiliation
• religious affiliations

Примери коришћења Верску припадност на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема верску припадност.
It has no religious affiliation.

Норвешки савет за избеглице је политички независан и нема верску припадност.
NRC is politically independent and has no religious affiliation.

Многи становници Хонг Конг немају верску припадност, а себе сматрају атеисти или агностик.
Most people in Hong Kong have no religious affiliation, claiming to be atheist or agnostic.

Једнакост пред законом без обзира на друштвену и верску припадност;
Equality before the law regardless of religious affiliation and conviction.

Међутим, многи становници Хонг Конг немају верску припадност, а себе сматрају атеисти или агностик.
However, many Hong Kong residents have no religious affiliation and consider themselves atheists or agnostic.

Својим присуством археолози утврђују своју верску припадност.
It is by their presence that archaeologists establish their religious affiliation.

Слобода и равноправност свих наших грађана, без обзира на националну и верску припадност, јесу суштинске вредности које и данас негујемо.
Freedom and equality of all the citizens, regardless of their national or religious affiliation, are the core values we prize to this date.

Ми смо међународна заједница у којој се виде као једнаке вредности све особе без обзира на културно порекло, расу или верску припадност.
It is an international community where all persons are seen as of equal value irrespective of cultural background, race, or religious affiliation.

Обезбеђивање једнаког третмана осумњичених, без обзира на њихову националну, етничку и верску припадност или њихов друштвени статус; 4.
Ensuring equal treatment of suspects, regardless of their national, ethnic and religious affiliation or their social status; 4.

Нагласио је да кажњавање свих ратних злочинаца, без обзира на националну и верску припадност, јесте један од предуслова помирења између народа на западном Балкану.
Bringing all war criminals, despite of national or religious affiliation, is a pre-requisite for reconciliation in the Balkans.

Шенерер је развио политичку филозофију која је садржала елементе насилног расног супротстављања Јеврејима који су занемаривали верску припадност.
Schönerer developed a political philosophy that featured elements of a violent racial opposition to Jews which disregarded religious affiliations.

Без спровођења владавине права и адекватне заштите грађана, без обзира на њихову етничку или верску припадност, веома је тешко говорити о било којој врсти мирног споразума.
Without the implementation of the rule of law and adequate protection of all citizens regardless of their ethnic or religious affiliation, it is very difficult to speak of any kind of peaceful settlement.

Под вођством Кароља, негујући хришћанске вредности трудили смо се да у раду помогнемо невољницима без обзира на њихову националну и верску припадност.
Under Károly's leadership and through the promotion of Christian values we attempted in our work to help the needy without regard to their national or religious affiliation.

Муслимани су јавно испољавали своја националистичка осећања и наглашавали своју верску припадност, све више се одевали у зелену одећу, носили мулиманске заставе и друга верска обележја.
The Muslims publicly displayed their chauvinistic feelings and accentuated their religious affiliation by wearing green clothes, brandishing Muslim flags and other religious emblems.

Истраживање спровредено на младима од 16 до 29 година у 21 европској земљи показало је да је најмање религиозна Чешка где је 91 одсто испитаника из те старосне групе рекло да нема никакву верску припадност.
The survey of 16- to 29-year-olds found the Czech Republic is the least religious country in Europe, with 91% of that age group saying they have no religious affiliation.

Иако Пет Велике планине традиционално нису канонизоване како би имале ексклузивно верску припадност, многе од њих имају јако присуство таоистичке појаве тако да су пет планина од стране неких такође груписане у склопу" Светих Таоистичких планина".
Although these five mountains are not traditionally canonized as having any exclusive religious affiliations, many of them have a strong Taoist presence, thus the five mountains are also grouped by some as part of"Sacred Taoist Mountains".

Он је навео да је на састанку било речи о популарисању учења мањинског језика кроз образовни систем, оснивању мањинских редакција у приватним медијима на локалном нивоу, али и подршци припадницима националних мањина да слободно изражавају своју верску припадност.
He said that at the meeting there were words about popularizing minority language learning through the education system, establishing minority news offices in private media at the local level, as well as about supporting persons belonging to national minorities to freely express their religious affiliation.

Иако Пет Велике планине традиционално нису канонизоване како би имале ексклузивно верску припадност, многе од њих имају јако присуство таоистичке појаве тако да су пет планина од стране неких такође груписане у склопу" Светих Таоистичких планина".
Although the Five Great Mountains are not traditionally canonized as having any exclusive religious affiliations, many of them have a strong Taoist presence,[4] thus the five mountains are also grouped by some as part of"Sacred Taoist Mountains".[5] There are also various Buddhist temples and Confucian academies built on these mountains.

Ово што се десило прошле недеље само је логичан наставак онога што се пред очима света дешава претходних година, али и директна последица неодлучности Мисије УН да успостави безбедност и сигурност за све грађане, без обзира на њихово етничко порекло и верску припадност, а починиоце злочина доведе пред лице правде.
What occurred last week is just the logical continuation of what has been happening under the eyes of the world for years, as well as the direct result of the UN mission's lack of decisiveness in establishing security and safety for all civilians regardless of their ethnic origin or religious affiliation, and bringing the perpetrators of crime to justice.

Јавно вођење кроз изложбу Накит Етиопије+ пројекција филма" Дукина Дилема" Субота, 11. децембар 2010. ПРОГРАМ12 h јавно водење кроз изложбу" Накит Етиопије" Како је аустријски новац претворен у накит, чиме су етиопски хришћани означавали своју верску припадност, који симболи плодности су током историје имали магијску примену, и због чега је муслимански накит жена са Рога Африке раскошнији од украса других заједница сазнаћете током јавног вођења кроз студијску изложбу Накит Етиопије.
Jewelry of Ethiopia exhibition guided tour+ screening of documentary"Duka's Dilemma"Saturday, December 11th 2010. PROGRAM12h-"Jewelry of Ethiopia" exhibition guided tourA guided tour through the exhibition Jewelry of Ethiopia will reveal how Austrian money was turned into jewelry, how Ethiopian Christians marked their religious affiliation, which fertility symbols were used throughout history as magical devices, and why the jewelry of Muslim women from the Horn of Africa is more opulent than the decorations of other communities.

Оно чиме се Стајић посебно поноси је чињеница да клуб поштује највише стандарде у спортском, образовном, васпитном и духовном раду са децом.„ Ми и даље желимо да будемо средина за пример успешног мултиетничког функционисања, клуб у коме ће сви његови чланови уживати иста права, без обзира на све предрасуда, на националну или верску припадност.
What Mr. Stajic is particularly proud of is the fact that the club adheres to the highest standards in sports, educational, spiritual and educational work with children.“We still want to be an example of successful functioning of a multi-ethnic environment, a club in which all its members enjoy the same rights, regardless of all the prejudices, one's ethnic background or religious affiliation.

Григорије је, у име делегације Српске Православне Цркве, обавестио амбасадора Калуђеровића о досадашњим активностима у Њујорку и плановима за наредне дане, објаснивши да је главни циљ делегације да искаже спремност на сарадњу и конструктиван дијалог о свим темама које могу да допринесу мирном животу свих грађана без обзира на њихову етничку или верску припадност. Амбасадор Калуђеровић је истакао велики значај ове посете похваливши спремност Српске Православне Цркве на отворену сарадњу са међународном заједницом.
He explained that the primary goal of the delegation was to demonstrate readiness for cooperation and constructive dialogue on all topics that can contribute to the peaceful life of citizens regardless of their ethnicity or religious affiliation. Ambassador Kaludjerovic emphasized the great importance of this visit and praised the readiness of the Serbian Orthodox Church to cooperate openly with the international community.

Општа друштвена свест о значају кажњавања учинилаца ратних злочина У последњој деценији Република Србија је прешла значајан пут у процесу подизања нивоа опште друштвене свести о догађајима на простору бивше Југославије и потреби да ратни злочини буду откривени, истражени и процесуирани, а да учиниоци треба да буду кажњени, без обзира на националну, етничку и верску припадност или њихов ранг.
General Social Awareness about the Importance of Punishment for Perpetrators of War Crimes In the last decade the Republic of Serbia has come a long way in the process of raising the level of general social awareness about the events in the former Yugoslavia and the need to detect, investigate and prosecute war crimes, and to punish their perpetrators, regardless of their national, ethnic and religious affiliation or their ranking.

Без политичке или верске припадности.
No Political or Religious Affiliation.

Da li netko od vas ima neku versku pripadnost?
Do either of you have any religious affiliations?

Сваки верује у Бога и има верске припадности.
Everyone believes in God and has a religious affiliation.

После више деценија совјетске атеистичке политике, верска припадност је у Азербејџану номинална и муслимански идентитет се више заснива на култури и етничкој припадности него на религији.
Following many decades of Soviet atheist policy, religious affiliation is nominal in Azerbaijan and Muslim identity tends to be based more on culture and ethnicity than religion.

Usled toga nudimo različite oblike štednje koje odgovaraju svima, bez obzira na etničko poreklo ili versku pripadnost.
We therefore offer different types of savings that are suitable for everyone, regardless of ethnic background or religious affiliation.

Pod vođstvom Karolja, negujući hrišćanske vrednosti trudili smo se da u radu pomognemo nevoljnicima bez obzira na njihovu nacionalnu i versku pripadnost.
Under Károly's leadership and through the promotion of Christian values we attempted in our work to help the needy without regard to their national or religious affiliation.

Hrana se socijalno ugroženim deli na četiri punkta, a obroke podjednako dobijaju svi bez obzira na nacionalnu i versku pripadnost.
Food is distributed to socially vulnerable persons at four points, while meals are received by everyone, regardless of their ethnic or religious affiliation.