Sta znaci na Engleskom ВЕРСКУ СЛОБОДУ - prevod na Енглеском

• religious freedom
• religious liberty
• freedom of worship

Примери коришћења Верску слободу на Српском и њихови преводи на Енглески

Верску слободу.
Religious freedom.

Како можеш имати удела у борби за верску слободу?
How can you play a part in the fight for freedom of worship?

Врховн Киргизије верску слободу Јеховиних.
Kyrgyzstan 's Highest Court Upholds Religious Freedom for Jehovah 's Witnesses.

Они су прокламовали право људске личности на верску слободу.
They proclaim the right of the human person to the religious liberty.

Али, док имају посебне разлоге да цене верску слободу, не полажу посебно право на њу;
But while they have special reasons to cherish religious freedom, they do not make special claims on it;

Паиетт и изасланик америчког Стејт департмента за међународну верску слободу С.
Payett and US State Department Envoy for International Religious Freedom S.

Господине Председниче, великодушно Сте учинили верску слободу главним приоритетом Ваше спољне политике.
Mr. President, gratefully you have made Religious Freedom a top priority in your foreign policy.

Као и енглески пилгриши који су стигли пола века касније, Хугуеноти су желели верску слободу.
Like the English Pilgrims who would arrive a half century later, the Huguenots wanted religious freedom.

Џенгис Кхан је био толерантан појединих веровања, охрабрујући верску слободу међу својим субјектима.
Genghis Khan was tolerant of individual beliefs, encouraging religious freedom amongst his subjects.

Александар Велики је дао Јеврејима верску слободу, али је и даље инсистирао на прихватању грчког начина живота.
Alexander did allow the Jews religious freedom, though he still strongly promoted Greek lifestyles.

Нови Устав није резултирао брзом реформом дискриминаторног законодавства који крши право на верску слободу.
The new Constitution did not result in immediate reform of discriminatory legislation infringing on the right to religious freedom.

У светлу ових и других искустава у својој историји, Мормони памте да верску слободу не треба узимати здраво за готово.
In light of these and other experiences in their history, Mormons remember that religious freedom is not to be taken for granted.

У супротном, испада како су у прошлости сви били за пуни успех хришћанске идеје и живот и за правилну верску слободу.
They behave as though[in former times] everything was a full triumph for the Christian idea and life and for proper religious liberty.

Као и хришћани и Јевреји, Зороастријанци су задржали своју верску слободу, али су морали да плаћају додатне порезе за ту привилегију.
Like Christians and Jews, Zoroastrians retained their religious freedom, but had to pay extra taxes for the privilege.

Наша Нација признаје верску слободу као природно право, дато нама од нашег Ствараоца, а не као учтивост коју нам пружа власт.
Our Nation acknowledges that religious liberty is a natural right, given to us by our Creator, not a courtesy that government extends to us.

У супротном, испада како су у прошлости сви били за пуни успех хришћанске идеје и живот и за правилну верску слободу.
They behave as though at the time of former councils everything was a full triumph for the Christian idea and life and for proper religious liberty.

На натпису се каже да је аутор Декларације о независности, Статута Вирџиније за верску слободу и оца Универзитет у Вирџинији.
Those accomplishments are the Declaration of Independence, the Virginia Statutes of Religious Freedom, and Father of the University of Virginia.

Часни суде полицијска акција припремљена је не би ли ухватили мог клијента док делује под уставно заштићеним правом на верску слободу.
Your Honor the city timed this police action to catch my client exercising his constitutionally protected right to religious freedom.

Подржавши право на телесни интегритет и верску слободу, Врховни суд Намибије је заштитио основно људско достојанство и слободе свих у Намибији.
By upholding the rights to bodily integrity and religious freedom, the Supreme Court has protected basic human dignity and liberty for all Namibians.

Други изазови за овај закон остају неодредјени, као што је његов захтев да послодавци пружају контрацепцију, коју противници закона називају нападом на верску слободу.
Other challenges to the Act remain undecided, such as its requirement that employers provide contraception, which opponents of the law call an attack on religious liberty.

Већина хришћана у јужном делу земље, поштујући њихову верску слободу, али су хришћани на северу и појасеви су изложени насиљу од стране исламистичких група.
Most Christians in the southern part of the country, respecting their religious freedom, but the Christians in the north and the belts are subjected to violence by Islamist groups.

Европске земље су посебно обратиле пажњу на заштиту права нехришћанских мањина на континенту, осигуравајући тако верску слободу и социјалну сигурност.
European countries, in particular, have given special attention to the protection of the rights of non-Christian minorities in the continent, ensuring their religious freedom and social security.

У борби за верску слободу од грчког утицаја, у македонском народу се буди национални дух и буди се дух за црквену независност од Цариградске патријарше.
In the struggle for religious freedom from the Hellenic influence a national spirit in the Macedonian people are waking up and the spirit of ecclesiastical independence from Constantinople Patriarchate arose.

Још има последица тешких догађаја из недавне прошлости, све ране нису зацељене, али је веома важно да су власти и друштво обезбедили пуну верску слободу.
There are still consequences from the difficult events of the recent past, all the wounds have not healed but it is very important that the state and the society have ensured full religious freedom.

Сједињене Државе снажно подржавају верску слободу, укључујући и слободу припадника група да управљају својом религијом према својим веровањима и да слободно практикују религију без мешања власти.
The United States strongly supports religious freedom, including the freedom of members of groups to govern their religion according to their beliefs and practice their faiths freely without government interference.

Не учествујемо ни у каквом покушају свргавања власти, већ поступамо по библијском савету да се молимо за„ краљеве и све који су на власти“, поготово када доносе одлуке које би могле да утичу на верску слободу 1.
Rather than participate in an attempt to subvert the government, we follow the Bible's counsel to pray for‘kings and all those who are in positions of authority,' especially when they are making decisions that could affect freedom of worship.”.

Сједињене Државе снажно подржавају верску слободу, укључујуц́и и слободу припадника група да управљају својом религијом према својим веровањима и да слободно практикују религију без мешања власти“, наводи се на почетку саопштења.
The U.S."strongly supports religious freedom, including the freedom of members of groups to govern their religion according to their beliefs and practice their faiths freely without government interference," Nauert said.

Бечким миром, Бочкај је добио верску слободу и политичку аутономију, обнову свих конфискованих имања, укидање свих" неправедних" пресуда и потпуну ретроактивну амнестију за све Мађаре у Краљевини Угарској, као и његово признање за независног сувереног кнеза проширене Кнежевине Трансилваније.
By the Peace of Vienna, Bocskay obtained religious liberty and political autonomy, the restoration of all confiscated estates, the repeal of all"unrighteous" judgments, and a complete retroactive amnesty for all Hungarians in Royal Hungary, as well as his own recognition as independent sovereign prince of an enlarged Principality of Transylvania.

Papa je takođe pozvao na zaštitu verskih sloboda i nazvao to„ jednim od najdragocenijih tekovina Amerike“.
The Pope called religious freedom“one of America's most precious possessions.”.

Верских слобода.
Religious freedom.